Осатаневшие - Джефф Стрэнд

взбучку. Сильную, но всего лишь взбучку. Сейчас мы не общаемся.

Так или иначе, давайте поговорим о любви.

Иногда это означает, что вы готовы умереть друг за друга.

Иногда это означает, что человек сводит тебя с ума, но ты не можешь представить себя рядом с кем-то другим.

Иногда это означает, что ты последовал бы за этим человеком на край света или что готов ждать его целую вечность.

Я думаю, любовь – это нечто иное.

Нечто не настолько драматичное.

Как я определяю любовь?

Это когда вы ждете кого-то восемь месяцев (при хорошем поведении) и заботитесь о его собаке.

И Рэйчел меня ждала.

Примечания

1

1000° F = 537,78° C; 1800° F = 982,22° C. – Здесь и далее – Прим. пер.

2

Каяк – небольшая узкая гребная лодка, приводимая в движение двухлопастным веслом.

3

Речь идет о культовом эпизоде «Парад розовых слонов», в котором слоненок Дамбо и его друг-мышонок случайно выпивают воды из поилки, в которую клоуны бросили бутылку с недопитым алкоголем, после чего видят во хмелю психоделические картины с участием розовых слонов.

4

Песня Дороти из фильма «Волшебник страны Оз».

5

Я-цы (yahtzee), он же покер на костях, – азартная игра с пятью кубиками. Цель игры – выбить комбо выше, чем у противника. Самая старшая победная комбинация (пять одинаковых кубиков) носит название «я-цы».

6

Кредо Локи, одного из героев визуальной новеллы «7 дней лета» за авторством Дмитрия Санати (не путать с одноименной модификацией).