Дорогой Скотт, дражайшая Зельда - Зельда Фицджеральд

работу на четыре недели. Я получаю примерно половину того, что прежде, и все это уходит всем, кого только можно себе представить: правительству, страховке, больнице. Вассару и пр. Но четырехнедельная оплата даст мне определенную гарантию на ближайшие три месяца, если я разумно растяну ее по времени.

Через две-три недели я собираюсь купить костюм и пошлю тебе деньги на платье, так как у тебя, должно быть, ощущается нехватка одежды. У меня все еще держится температура, но в моем кабинете есть диван, и хотя они настаивают на твоем физическом присутствии на студии, здесь все же нет дверных глазков, чтобы они могли подсматривать, лежишь ты или нет. Какие же у меня странные ощущения от возвращения сюда.

Я полагаю, Скотти доедет до тебя на этой неделе. Она сообщила мне, что за это лето выросла на два года. Напиши мне о ней поподробнее. Жаль, что я упускаю возможность видеть ее на этом этапе жизни, но, разумеется, куда важнее оставаться здесь и поддерживать ее материально. Разве не удивительно, что она повторяет подобную стадию твоей жизни: все ее друзья вот-вот отправятся на войну, а мир снова в огне.

С сердечной любовью,

1403 Н. Лорел-авеню

Голливуд, Калифорния

305. Зельде

5 сентября 1940 г.

Машинопись (копия), 1 стр.

5 сентября 1940 г.

Дражайшая Зельда: —

Здесь дополнительные десять долларов, которые могут пригодиться в связи с приездом Скотти. Еще посылаю тебе «Шедевры искусства» Крейвена, книгу с великолепными репродукциями, которые сами по себе – маленькая картинная галерея.

Не обманывайся этой внезапной сверхщедростью – я еще ни цента не получил на новой работе, но в безумном порыве ликования оттого, что получил ее, я снова заложил машину за $150.

С сердечной любовью, всегда твой,

1403 Н. Лорел-авеню

Голливуд, Калифорния

306. Скотту

[Сентябрь 1940]

Подписанная рукопись, 4 стр.

[Монтгомери, Алабама]

Дорогой Скотт:

Скотти прибыла в живописных сумерках, в окутанном паром и пропахшем сидром сидячем вагоне из Атланты. Там она позавтракала и пообедала с Розалиндой. Ее путешествия всегда выглядят убедительными в своей импровизационной основе – они постоянно кажутся лишь мимолетными перерывами в строго организованных каникулах.

Она провела прекрасное, просто идеальное лето в лучших летних традициях и, похоже, счастлива (с благодарностью) и готова приступить к более академичным сторонам жизни.

В ходе долгой дискуссии Скотти предположила, что, возможно, было бы предпочтительней найти работу на год: это было не мое предложение, так что не приписывай его мне в том случае, если придерживаешься противоположного мнения. Она подумала, что для нее есть какие-то возможности в Baltimore Sun. Я ей сказала, что судя по нашей переписке по этому поводу, ты бы куда как предпочел, чтобы она продолжила учебу в Вассаре, и посоветовала написать тебе об этом замысле. Хотя я чувствую, что независимые средства к существованию являются чуть ли не необходимостью для конструктивного счастья, но не могу не заметить, что ты предпочитаешь, чтобы она сперва обзавелась стандартной основой.

Монтгомери все еще звенит от палящего зноя – большинство жителей потягивают прохладительные напитки, обмахиваются веерами и ждут осеннего облегчения. Я люблю увядающее великолепие лета над хлопковыми полями. Время оборачивается старыми обычаями, потому что здесь, на юге так долго подчинялось обстоятельствам, что прошлое по сути становится реальностью.

Я огорчена и так сожалею, что ты по-прежнему в лихорадке. Со стороны кажется, что с туберкулезом можно жить так же хорошо, как без него – и, может, когда-нибудь страдания закончатся. Должно быть, так хорошо иметь работу. Два человека прислали мне вырезки о достижениях Ширли Темпл. Это должен получиться очень успешный проект – поскольку ты драматизировал юность своего поколения, а она вот-вот займет его место —

Преданная и благодарная

Зельда

307. Зельде

6 сентября 1940 г.

Машинопись (копия), 1 стр.

6 сентября 1940 г.

Дражайшая Зельда:

Пишу в субботней суматохе, только чтобы послать тебе деньги.

Ты знаешь, что в какой-то степени я соглашался с тобой насчет занятий для Скотти. Когда ей было десять, ты настаивала на балете, а позже, когда ей было четырнадцать, я чуть не отдал ее в театр. Но теперь жребий брошен в пользу культурологического образования, и в нынешнем положении у нее куда больше возможностей встретить интересных людей, нежели в Балтиморе или где-то еще. И за исключением случаев исключительного таланта, любая газета предпочтет выпускника колледжа, нежели студента, поучившегося два года.

С искренней любовью,

P. S. Конечно же я надеюсь, что благодаря этой работе напряжение последнего года немного спадет, и жизнь ко всем нам станет пощедрее.

1403 Н. Лорел-авеню

Голливуд, Калиф.

308. Скотту

[Сентябрь 1940]

Подписанная рукопись, 2 стр.

[Монтгомери, Алабама]

Дорогой Скотт:

Куча благодарностей и огромная признательность за деньги. Полагаю, ты хочешь знать, что я с ними сделала; на самом деле, это будет довольно подробный отчет. Я покупаю вещи, накапливаю бонусы, выплачиваю долги и наслаждаюсь столь же противоречивыми результатами, что и женщина из большого бизнеса.

Осенние улицы ведут к новым и по-новому организованным горизонтам; желоба переполнены обожженным золотом листьев. Образцово-классический воздух под непроницаемо-яркими осенними небесами, и по утрам тишина, ибо теперь, когда дети в школе, ранние ресурсы мобилизованы. В газете реклама художественного класса в музее, способная привлечь мое внимание; Красный Крест ищет сотрудников; на свете есть чем заняться. Возможно, потом я куплю себе велосипед. Я засадила весь огород на 25 центов, из которых на 15 центов горчицей, но тогда стояла невыносимая жара и в качестве огородников мы не преуспели.

Скотти очень порадовала нас своим посещением. Она не видит никаких причин, по которым должна информировать меня о своем местонахождении, так что я не знаю, где она или зачем, и что со всем этим делать, если что; в общем, это довольно неудобно с родительской точки зрения.

Нас приручил маленький котенок, симпатичный, уравновешенный и дикий, с усиками, как у болотной лилии. Он очень послушный, стимулирующий, и от него так уютно в доме.

Преданная

Зельда

309. Зельде

14 сентября 1940 г.

Машинопись (копия), 2 стр.

14 сентября 1940 г.

Дражайшая Зельда: —

На следующей неделе пошлю тебе небольшой чек, который ты должна потратить на что-то действительно необходимое – зимнее пальто, например – или, если у тебя все есть, отложить на поездку, когда станет прохладней. Впрочем, я не совсем представляю себе, как ты там обходишься. Есть ли у тебя дополнительные счета, от стоматологов, врачей и пр., и если есть, их следует посылать мне, так как я совершенно не ожидаю, что ты оплатишь их из тридцати долларов. И я, разумеется, не хочу, чтобы твоя мать принимала участие в дополнительных расходах. А она участвует?

Это третья неделя моей работы, и я держусь просто великолепно, но так много работ начиналось прекрасно, а заканчивалось ничем, так что я держу пальцы скрещенными, пока фильм не запущен в производство. «Парамаунт» не хочет снимать Ширли Темпл в одиночку в следующей картине, а продюсер не может найти крупную звезду, которая сыграет с ней на пару, так что мы пока ждем.

Как я уже написал, Скотти теперь окончательно решила получить образование, и я так твердо в этом уверен, что если бы она захотела пойти работать,