Большое знахарство Короткого Лука - Джеймс Уиллард Шульц
– Нет, я не доставлю ему удовольствия понять, что я его заметил, – ответил я.
Но все же, как же он меня достал, как он меня бесит! Я хотел подойти к нему и хорошенько врезать.
– Да, он твой враг, и мы должны не спускать с него глаз, – сказал Красный Рог, и мы пошли к Голове Бизона, который кричал:
– Выступаем, друзья! Будьте храбры, не забывайте молиться!
Пройдя вдоль северного края Черного Холма, мы повернули на юг, чтобы обойти подножие Куан Истукиц – Снежных гор, или, как называют их белые, Заснеженных гор. Черноногие назвали их так из-за их белых вершин, которые издалека выглядят, словно покрытые снегом.
Снова мы спокойно шли всю ночь, и во время второго привала, когда мы ели и курили, наш предводитель сказал, что мы остановимся на день у ручья, который называется Медведь Виляет Своим Хвостом, теперь белые называют его ручей Макдональда. Он течет со Снежных гор и на востоке впадает в реку Устричных Раковин, которую черноногие называют Кай Исисакта – Медвежья река. Где-то на этом ручье охотники пикуни увидели чёрного медведя, который раскапывал норы луговых собачек, и при этом вилял своим коротким хвостом; поэтому ручей и получил такое название.
Утро еще не наступило, когда мы достигли края долины ручья. Голова Бизона велел нам хорошенько осмотреть окрестности перед тем, как спуститься вниз и расположиться на отдых в лесу. И вдруг кто-то слева от нас воскликнул:
– Дым! Я чувствую запах дыма!
Это подтвердили другие, и я сам почувствовал слабый запах дыма. когда лёгкий ветер подул со склона; так пахла горящая берёза, подумал я.
– Там внизу враги! – сказал Красный Рог. – Огня не видно; должно быть, они сделали военную хижину.
– Голова Бизона, что нам делать? – спросил Лисий Глаз.
– Скажи своим людям отойти назад и сидеть тихо. Отойдите от края долины, вы все; должно быть немного света, чтобы можно было понять, что делать. Белая Антилопа, Красный Рог, Лисий Глаз, вы останетесь здесь со мной, – приказал Голова Бизона.
Глава десятая
Осторожно ступая, раздвигая заросли полыни, все воины отряда повиновались приказу Головы Бизона – все, кроме меня. Я решил вместе с ним, Красным Рогом и Лисьим Глазом спуститься вниз и посмотреть, что там находится, в свете наступающего дня. Рассвет был близок; восточная часть небосклона уже посветлела.
Я положил ружьё, и когда оно коснулось Головы Бизона, он спросил:
– Ты, сзади, кто ты?
– Всего лишь я, Апикуни.
– Ха! – удивился он. А Красный Рог сказал:
– Хорошо! Сиди на месте.
Кусты полыни были редкими. Мы сорвали несколько кустиков, воткнули перед собой и укрылись за ними. Легкий ветерок, дувший в нашу сторону, донёс запах дыма. Небо на востоке посветлело, покраснело; наступал день. В нижней части долины, прямо перед нами и на южном берегу ручья, были большие заросли хлопковых деревьев, берёзы и ивы, но дым над ними не поднимался и его запаха мы не ощущали.
– Может быть, они уже ушли, те, кто был там внизу, – сказал Лисий Глаз.
Но он оказался неправ; как только он это произнёс, мы увидели, как верхушки ив прямо за ручьем заколыхались, и оттуда вышли лошади и направились к ручью, чтобы напиться; их было много, шестьдесят или больше, а вслед за ними вышли пастухи – четыре человека в одеялах, у каждого было ружьё.
– Ха! Военный отряд. Интересно, кто это? Там, в лесу, их должно быть много, – сказал Голова Бизона.
– Должно быть намного больше; четыре человека не могут уследить за таким количеством лошадей. Надо бы их захватить, и заодно и скальпы воинов. Это будет легко. Смотри, мы отползём назад от края долины, пройдём на север до оврага, спустимся по нему в долину, потом поднимемся, внезапно на них нападём и весь отряд уничтожим, и много лошадей станут нашими, – сказал Лисий Глаз.
– Нет. Мы идём отомстить Воронам, и именно это мы должны сделать, – возразил Голова Бизона.
– Но сам посмотри. Этих врагов легко убить, много лошадей станут нашими. Если мы продолжим поход на Ворон, то неизвестно, что с нами случится, ведь их так много; мы должны их убить.
– Ха! Если ты так боишься того, что могут тебе сделать Вороны, зачем же ты пошёл в набег на них? – спросил Голова Бизона.
– То, что мы обнаружили этот военный отряд, это знак для нас, что мы должны продолжать поход на Ворон, но и захватить то, что находится перед нами.
– Белая Антилопа, что ты, любимый Солнцем и мудрый, нам посоветуешь? – спросил Голова Бизона.
– То, что мы начали, нужно продолжать, – коротко ответил шаман. Эти трое были так увлечены спором друг с другом, что не заметили того, что привлекло мое внимание: двух человек, которые бежали вниз по склону долины, размахивая ружьями, и кричали. Указав на них, я крикнул:
– Смотрите! Вон там! Двое выбежали из рощи! Они нас обнаружили!
– Так и есть! – воскликнул Голова Бизона. И добавил, указав за плечо: – Лисий Глаз, посмотри туда!
Мы оглянулись; дюжина человек из нашего отряда собрались в круг и о чём-то болтали. Лисий Глаз со стоном велел им замолкнуть. Четыре конюха за ручьём загнали лошадей обратно в лес. Несколько минут спустя оттуда выскочил весь отряд – двое всадников впереди, а человек двадцать или больше гнали лошадей, держась прямо за ними. В нижней части долины они рассеялись и скрылись с наших глаз. По направлению их движения мы решили, что они принадлежат к одному их племен Нижней Большой Реки (Миссури) и делали набег на одно из племен, обитающих к западу от Хребта (Скалистых гор).
Голова Бизона был зол. Он вскочил, подошёл к нашим людям и сказал им на своём языке, повторяя сказанной на языке знаков жителей равнин, чтобы его могли понять кри:
– Мы были осторожны, когда шли сюда. Мы искали врагов и нашли их здесь, военный отряд со множеством лошадей. А что сделали вы? Вы знали, что здесь должны быть их часовые, военные отряды всегда их выставляют. Вы видели, что мы осторожно закрылись кустами полыни, и мы думали, что вы отойдёте от края долины, ляжете и будете лежать, пока мы не скажем вам, что делать дальше. Но нет! Вы встали, так что вас можно было увидеть с другого края долины,
