«Я буду бороться за священные права редакции». Переписка М. А. Алданова и М. М. Карповича. 1941–1957 - Коллектив авторов
Спасибо Вам за готовность выступить на вечере Н. Ж. Думаю, что нам следовало бы устроить не один, а несколько вечеров, и один из них весной, с Вашим участием. 16-ая кн.<ига> журнала только что вышла. В Н. Р. Сл. пока была рецензия Вейнбаума на политическую часть, в общем сочувственная. Других откликов пока не слыхал. Самому мне о достоинствах книги судить трудно. В субботу 18го будет у нас собрание сотрудников. Тогда же увижусь с М. С. и узнаю больше о состоянии наших финансов и перспективах. Впрочем, едва ли произошли существенные изменения. Мы скоро начнем рассылать обращение к читателям с просьбой о привлечении новых подписчиков и пожертвований. На последние я мало надеюсь. Но задача найти в Америке новых 300–400 подписчиков не кажется утопической. А это то, что нам нужно, чтобы сделать журнал бездефицитным.
Конечно, сейчас хорошо было бы иметь еще и некоторую сумму денег, чтобы расплатиться с долгами и покрывать текущие расходы, пока кампания по привлечению новых подписчиков даст осязательные результаты. Какие-то переговоры ведутся Шубом и Заком (который теперь проявляет большой интерес к журналу), но, конечно, в их успехе уверенным быть нельзя.
Спасибо за согласие написать небольшую статью об Осоргине. Признаться, я забыл о некрологе Гурвича. Меня уверила Вера Александрова, что у нас о смерти Осоргина «ничего не было». Это от нее же я услыхал впервые о недовольстве Татьяны Алексеевны <Осоргиной-Бакуниной> (сам я с Т.<атьяной> А.<лексеевной> в переписке не состою). М.<ожет> б.<ыть>, это все только слухи, и притом неосновательные. Впрочем, я заметил, что у нас в свое время (в том же номере, где был некролог Гурвича) была обещана Ваша статья о Мих.<аиле> Андреевиче. Возможно, что Т.<атьяна> А.<лексеевна> ее ждала.
Хочу поздравить Вас с выходом «Истоков» на английском языке. Сам я книги еще не видал. Думаю, что вы напрасно так пессимистически смотрите на ее шансы на успех. Пока я видел только две рецензии в N.<ew> Y.<ork> Times – одну в самой газете[1], а другую – в N.<ew> Y.<ork> Times Book Review. Обе очень сочувственные, а последняя, можно сказать, даже восторженная. Кто ее автор (некий <Charles> Lee[2]) – я не знаю. Рецензия была на первой странице[3], что уже само по себе очень хорошо.
Я ничего не знаю про книгу или журнальную работу, посвященную Ялтинской конференции. Чтобы проверить себя (т.<ак> к.<ак>, вопреки Вашему лестному предположению, я далеко не всё читаю), я спросил Чемберлина[4], и он тоже ничего не мог указать. Он следит за этого рода литературой очень тщательно. Не знаю, что Вам указать. О Ялтинской конференции пока не было напечатано ничего, подобного той статье двух корреспондентов о Тегеране (кажется, Forest and Davis), к<ото>рая в свое время была напечатана в Sat.<urday> Evening Post[5]. Вероятно, кое-что есть в книге Эллиотта Рузвельта[6], но не знаю, насколько ему можно верить. Кое-что есть в книге бывшего польского посла в Вашингтоне (Ciechanowski) «Defeat in Victory»[7], но он ограничивается обсуждением польского вопроса и пишет с чужих слов, т.<ак> к.<ак> сам там не был. Объявлен выход в свет воспоминаний Бёрнса[8], но как скоро они выйдут, не знаю. Есть разные сборники официальных деклараций и документов, но это явно не то, что Вам нужно. Если что вспомню или узнаю, напишу Вам опять.
Шлю сердечный привет Вам и Татьяне Марковне от себя и Татьяны Николаевны. Кланяйтесь Полонским.
Искренно Ваш М. Карпович
P. S. Я сейчас не могу еще планировать 18 книгу, но могу, конечно, обещать Вам, что в ней неприятных для Вас соседей не будет.
Автограф. Подлинник. Бланк с титулом в скобках. BAR. Aldanov. March–Oct. 1947.
№ 312. М. А. Алданов – М. М. Карповичу
2 ноября 1947
Дорогой Михаил Михайлович.
Очень Вас благодарю за поздравления. «Пресса» у моих «Истоков» действительно хорошая, я такой никак не ожидал, но относительно продажи я от Скрибнера сообщений не имею, а это неблагоприятный симптом: если бы они продали много, то дали бы мне знать.
Спасибо и за сообщение о Ялте. Бернса я читаю в «Хералд Трибюн».
Прочел «Новый журнал». Книга очень интересна; очень интересна, в частности, и Ваша статья. Писать о книге было бы долго (а я нездоров). Марья Самойловна сообщила мне, что на заседании сотрудников Алекс. Федорович говорил очень хорошо. Вероятно, о Федотове? Я его понимаю. Рецензий в «Н. Р. Слове» я пока не читал. От Зензинова и из письма Марьи Самойловны узнал, что дела журнала стали лучше (одно крупное пожертвование) и что Вы выпускаете 17-ую книгу к Рождеству. Очень рад. Вчера Зайцев мне сказал, что Вы спешно просили его послать Вам первые страницы «Жуковского» для 17-ой книги и что он уже их послал. Мне его писания всегда приятны. Думаю, что, хотя это не беллетристика, его работу надо бы напечатать в художественном отделе и на первом месте, – не начинать же с Берберовой! Чтό Вы решили написать по случаю ее появления в журнале? Мое предложение (о споре во Французском союзе писателей), кажется, Вам показалось неподходящим? По-моему, это самая лучшая форма.
Я ухитрился здесь в гостинице заболеть гриппом. Все же выхожу все время и много работаю в Национальной библиотеке. Кстати, после отправки Вам последнего моего письма я вспомнил, что не ответил Вам на Ваш вопрос об одной части моей книги «<La Nuit d’Ulm>». Очень Вас благодарю за предложение напечатать в журнале часть, касающуюся русских идей. Но у меня никакого русского текста нет, я всю книгу пишу прямо по-французски. Кроме того, я в этой части книги имел в виду нерусского читателя, который отроду и не слышал, например, о Ниле Сорском[1] или о Вассиане Косом[2]. Поэтому пришлось бы для журнала не только переводить, но и переделывать. Едва ли я мог бы это сделать, – по крайней мере, в ближайшее время. Думаю, я скорее мог бы пригодиться журналу рассказами. Очень ли ругали читатели «Астролога»? Книгу же <La Nuit d’Ulm> я пока и французским издателям не предлагаю. В ней мне хватит труда на годы. Надеюсь, это не помешает беллетристической работе. Да и жить ведь мне надо: я в будущем году мог бы отпраздновать редкий для эмигранта юбилей: тридцать лет живу только литературным трудом.
Простите, что пишу кратко: грипп ведь связан с головными болями. Числа 12‑го ноября мы с Т. М. возвращаемся в Ниццу (адрес прежний). Мы оба шлем Вам и Татьяне Николаевне самый сердечный привет. Очень кланяются и Полонские.
Машинопись. Копия. BAR. Aldanov. Carbons 2.
№ 313. М. М. Карпович – М. А. Алданову
61 Brattle St.
2–XI–47
Дорогой Марк Александрович,
Давно Вам не писал, но в последний месяц у меня было такое стечение разных обстоятельств, что я, можно сказать, совершенно себе самому не принадлежал. Вы знаете уже, вероятно, что журнальный наш кризис временно разрешился. Зак достал кое-какие деньги из нового и неожиданного источника, и это дало нам возможность заключить договор с типографией о печатании 17ой книги. Считается, что она выйдет к Рождеству, но я в это не верю. Вернее, это будет в первой половине января. Но и тогда мы можем пометить ее 1947 годом и, т.<аким> о.<бразом>, выпустим 3 книги за этот год. Пессимизм М. С. опять сменился оптимизмом, боюсь – несколько преждевременным (это – между нами). Ведь пока мы только «заткнули дыру». Что будет дальше – пока еще неизвестно. Правда, Зак пытается
