Мифы Сахалина. От Хозяина неба Эндури и «каменной женщины» до обряда кормления воды и рая Бунни Боа - Елена Иконникова

его к изолированным. Автор приведенных слов на нивхском языке — Дмитрий Николаевич Вайзгун (р. 1963), его стихотворение «Завет предков» на нивхском и русском языке было опубликовано в юбилейном выпуске газеты «Нивх Диф» («Нивхское слово») в 2020 году. «Болит душа за те места родные» — примерно так можно перевести слова древнего народа.

В 2020 году была введена в использование раскладка нивхского алфавита. Теперь можно осуществлять печать на нивхском языке как на компьютерах, так и на современных телефонах, а в социальных сетях можно увидеть разные стикеры, имеющие подписи на национальном языке. Такие стикеры распространены не только на нивхском языке, но и на языке уильта.

В 1994 году Генеральная ассамблея ООН установила празднование Международного дня коренных народов мира 9 августа. Сегодня в России насчитывается около 30 языков коренных малочисленных народов, которые причастны к установленному праздничному дню. При этом близкий праздник появился и летом 2025 года. Указом Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина утвержден День языков народов России. Этот праздник будет отмечаться ежегодно 8 сентября.

Сохранность культуры нивхов и уильта зависит не только от самого народа, но и от органов власти, а также научной и творческой общественности. Определение праздничных дней, посвященных языкам коренных народов разных регионов России, повышает интерес к историческому и культурному облику древних этнических общностей и их потомкам.

Живущее сегодня на Сахалине и Курильских островах поколение россиян должно помнить и по возможности знать овеянные мифами и вписанные в мифы страницы далекого прошлого островного края. Этому посвящены и строчки из одного стихотворения члена Союза писателей СССР Евгения Николаевича Замятина (1947–1993):

Суровый нивх, подбитый бурей сокол, Хранитель тайн для сыновей, Скажи, зачем у этих синих сопок Так благостно душе и голове? Сбегают с круч причудливые травы, В речной излуке плещется форель, И хороводят светлые купавы Под посвист соек пеночкину трель. Немой закат задумчиво садится, И прячет иглы острые осот. Будь счастлив тот, кто в этот час родится И то, что мы не поняли, поймет.

Список используемой и рекомендуемой литературы

Художественная и публицистическая литература

Бытовой С. Река твоих отцов / под ред. М. К. Нейуминой. Л.: Детская литература, 1967. 214 с.

Бытовой С. Светлые воды Тымы: романтические повести / под ред. Л. А. Плотниковой. Л.: Лениздат, 1969. 422 с.

Мураками Х. 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Кн. 1. Апрель — июнь / пер. с яп. Д. Коваленина. М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2011. 496 с.

Надеин С. Конец родовой мести: эвенкийское предание // Сахалин: лит. — худож. сб. Южно-Сахалинск, 1975. С. 123–127.

Надеин С. Энгеспал. Эвенкийские легенды, предания, сказки, рассказы. Южно-Сахалинск: Дальневост. кн. изд-во. Сахалин. отд-ние, 1982. 63 с.

Оэ К. Футбол 1860 года. Роман и рассказы / пер. с яп. и вступит. ст. В. С. Гривнина. М., 1983. 432 с.

Санги В. М. Женитьба Кевонгов. М.: Издательство «Известия», 1977. 558 с.

Санги В. М. Общение с избранниками богов // Санги В. Песнь о нивхах: эпическая поэма в мифах, сказаниях, исторических и родовых преданиях / пер. с нивхс. Н. Грудининой и др.; худож. М. Заводнов. М., 1989. С. 3–6.

Санги В. Песнь о нивхах: эпическая поэма в мифах, сказаниях, исторических и родовых преданиях / пер. с нивхс. Н. Грудининой и др.; худож. М. Заводнов. М., 1989. 372 с.

Санги В. Путешествие в стойбище Лунво: романы, повести, рассказы, очерки, легенды. М.: Современник, 1985. 557 с.

Симада М. Любовь на Итурупе / пер. Е. Тарасовой. М.: Иностранка, 2006. 220 с.

Сказки народности уильта / пер. Бибикова Е. А., Михеев В. А. Южно-Сахалинск: ООО «Издательство “Сахалин — Приамурские ведомости”», 2014. 28 с.

Сказки Сахалина / сост. М. Высоков, О. Кузнецов, Т. Роон. Южно-Сахалинск, 1996. 95 с.

Такэда Т. Светящийся мох / пер. Л. Бабкиной // Японская новелла. 1945–1960. М., 1961. С. 295–324.

Чесалин В. В. Отважный ымхи: нивхские легенды / ред. В. Е. Кукушкин; худож. В. В. Тихомиров. Южно-Сахалинск: Дальневост. кн. изд-во. Сахалин. отд-ние, 1981. 29 с.

Чехов А. П. Остров Сахалин // Чехов А. П. Полн. собр-е соч. и писем в 30 т. Т. 14–15. 1890–1895. М., 1987. 928 с.

Чехов А. П. Остров Сахалин: из путевых записок // Собр. соч. Т. 10. М., 1956. 224 с.

Чинков-Эдян Г. Балдыдяк-Бугав = Родная Земля = Родная Земля: стихи на эвенкийском (тунгусском языке) / ичэттэн Г. Василевич. Л.: Гослитиздат, 1938. 62 с.

Чинков-Эден Г. Гарпаниндя: нимӈакан-хувун / ич. Г. Василевич. Л.: Главсевморпуть изд-во, 1939. 80 с.

Чинков-Эдян Г. Я. Гарпаниндя. Сказка-сказание / под ред. Г. Василевич. Л.: Издательство Главсевморпути, 1939. 49 с.

Чинков-Эдян Г. Я. Сулакичан. Сказка в стихах / под ред. Г. Василевич. Л.: Гос. уч. — пед. изд-во Наркомпроса РСФСР, 1940. 80 с.

Научная и другая литература

Арутюнов С. А., Щебеньков В. Г. Древнейший народ Японии. Судьбы племени айнов. М.: Наука, 1992. 209 с.

Берг Л. С. Открытие Камчатки и Камчатские экспедиции Беринга. 1725–1742. Л.: Изд-во Главсевморпути, 1935. 411 с.

Березницкий С. В. Мифология и верования орочей. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 1999. 208 с.

Березницкий С. В. Современное состояние некоторых элементов духовной культуры коренных народов Нижнего Амура и Сахалина (опыт этнографического исследования) // Научно-теоретическая конференция «Проблемы культуры Дальнего Востока». Тезисы докладов. Владивосток, 1991. С. 80–82.

Березницкий С. В. Этнокультурные контакты, этническая история и духовная культура коренных народов Нижнего Амура и Сахалина. Этнографические исследования 1998 г. // Архив ИИАЭ ДВО РАН (Архив Ин-та ист., археол. и этногр. народов Дальнего Востока ДВО РАН). Ф. 1. Оп. 2. Д. 416. 711 л.

Браславец К. М. История в названиях на карте Сахалинской области. Южно-Сахалинск: Дальневост. кн. изд-во. Сахалин. отд-ние, 1983. 144 с.

Браславец К. М. Речь русских старожилов Сахалина. Южно-Сахалинск: [б. и.], 1963. 80 с.

Василевский А. А., Потапова Н. В. Очерки истории Курильских островов. Т. 1. Южно-Сахалинск, 2017. 416 с.

Василевич Г. М. Эвенки (к проблеме этногенеза тунгусов и этнич. процессов у эвенков): доклад по опубл. работам, представл. на соискание учен. степени д-ра ист. наук. Л., 1968. 67 с.

Василевич Г. М. Эвенки. Историко-этнографические очерки (XVII — начало XX в.). Л.: Наука, Ленингр. отд-е, 1969. 304 с.

Гальцев-Безюк С. Д. Топонимический словарь Сахалинской области. Южно-Сахалинск: Дальневост. кн. изд-во. Сахалин. отд-ние, 1992. 218 с.

Георги И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов: их житейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, упражнений, забав,