Мария - Мария Панфиловна Сосновских
Водополица — весенний разлив рек, половодье.
Воздвижение Креста Господня – церковный праздник, приходящийся на 14 сентября (27 сентября по старому стилю).
Возка – процесс действия по гл. возить. Возка дров на телеге; поездка за кладью.
Воочию – наглядно, зримо.
Восьмерик — молотить в восьмерик – молотить восьмером.
Второй Спас – Яблочный Спас – народный праздник, приходящийся на 6 августа (19 августа по старому стилю).
Выделить – имущественно отделить кого-нибудь, предоставить кому-нибудь во владение часть имущества.
Вызвездило – небо покрылось звёздами.
Вызнять – поднять.
Вымнуть – корова навымнула – за шесть недель до отёла вымя коровы набухает.
Выхвостать – выбить.
Гайтан – шнурок для ношения православного нательного креста.
Гаметь – шуметь, кричать.
Гамузом – всей оравой, вместе, сообща.
Гасник – пояс, шнурок, кусок верёвки.
Гешефтмахер – ловкий, изворотливый делец, спекулянт.
Голбец — конструкция при печи, приступок для всхода на печь и полати и спуска в подклеть.
Голбёшник – в русском фольклоре разновидность домового, дух, ведающий домашним хозяйством.
Голик – веник из голых (без листьев) прутьев.
Головёнка – змея.
Гоношить – хлопотливо заниматься какими-либо мелкими хозяйственными делами, суетиться над чем-либо; устраивать что-либо.
Гумно – площадка для молотьбы сжатого хлеба; помещение, сарай для сжатого хлеба.
Гусевая — передняя лошадь при запряжке «гусем», обычно самая выносливая.
Даве – давеча – некоторое время назад, недавно, намедни.
Дача – участок лесных угодий.
Двоехвостка — плётка с расчленённым надвое концом.
День святого Александра Невского церковь празднует три раза в год. В данном случае, по тексту книги, празднуется день погребения Александра Невского в городе Владимире 6 декабря (23 ноября по старому стилю).
Дерюга – грубая ткань из низкосортной льняной пряжи.
Диганиться – баловаться.
Диковаться – безумствовать, сходить с ума.
Доброхот – тот, кто желает добра кому-либо, проявляет участие, расположение к кому-либо; доброжелатель.
Дом-крестовик – четырёхстенный сруб, внутри которого расположены пятая поперечная и шестая продольная стены. Две внутренние капитальные стены называются перерубами. Они разделяют сруб на четыре равные части и формируют несколько отдельных комнат, которые сообщаются друг с другом при помощи дверей или дверных проёмов.
Дорога упала – то есть нарушился от таяния снега санный путь.
Дратва — кручёная просмолённая или навощённая нитка для шитья обуви, кожевенных изделий.
Дубасить – колотить, бить.
Дюже – очень сильно.
Евдокия Сеногнойка – 17 августа (4 августа по старому стилю) почитается память святой Евдокии.
Егорьев день – Егорий Вешний (Юрьев день) – день в народном календаре, приходящийся на 23 апреля (6 мая).
Елань — обширная прогалина; поляна в лесу; луговая или полевая равнина; лесная вырубка, используемая для пашни или покоса.
Ёндать – елозить, ерзать.
Епитимья – вид церковного наказания.
Еремей Запрягальник – день в народном календаре, приходящийся на 1 мая (14 мая по старому стилю).
Ерепениться – упрямо и раздражённо противиться чему-либо; сердиться, горячиться, упорствовать.
Жаравец, журавец – толстая жердь у колодца с бадьёй на одном конце и грузом на другом.
Живые помощи – охранительная молитва (псалом 90).
Жить на голые зубы – бедствовать, жить в крайней бедности, нищете.
Жнитво – то же, что и жатва.
Журавлиная дорога – Млечный Путь.
Забедно – досадно, обидно.
Заборка — деревянная перегородка, разделяющая на части помещение в доме.
Заветить – поручить, приказать.
Завозня – пристроенное к амбару крытое помещение для телег и саней.
Загнётка — углубление на левой стороне русской печи, в которое сгребается раскалённый уголь.
Заединщина – отношения, основанные на взаимной помощи, поддержке.
Зажор – подснежная вода в ямах и рытвинах на дороге при таянии снега.
Зазноба – возлюбленная.
Залежь – давно не обрабатываемая пахотная земля.
Залески – участки земли, находящиеся за лесом.
Занавица — шторка, занавеска.
Западня (архит.) – подъёмная дверь в погреб, подполье.
Запал – эмфизема лёгких у лошадей и других домашних животных из-за переутомления; выражается в сильной одышке.
Заплот — забор, деревянная сплошная ограда из досок или брёвен.
Запон – передник, фартук.
Зауголок – пригульный, безбрачно рождённый ребёнок.
Землянка (здесь) – собирательное название лесных ягод (черника, брусника, земляника и пр.).
Зенки – глаза.
Зимогор – босяк, бродяга.
Знаменье – церковный праздник отмечается 10 декабря (27 ноября по старому стилю). Праздник назван в честь одного из наиболее почитаемых в православии образов – иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Знамением».
Знающий – человек, занимающийся колдовством, искусный в колдовстве.
Золить – обрабатывать холст щёлоком (раствор золы в кипящей воде).
Зыбка – люлька, колыбель.
Зыбун – зыбучая почва, трясина.
Зыряне (устар.) – коми.
Иван Купала (Иванов день, Купальская ночь) – народный праздник, посвящённый летнему солнцестоянию, отмечаемый 24 июня (7 июля по старому стилю).
Иванов день – день в народном календаре, приходящийся на 24 июня (7 июля). По времени проведения совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи.
Избуткать – буткать – избить, поколотить.
Изгаляться — насмехаться, издеваться, глумиться.
Изгребь — пакля, очески, грубые льняные волокна.
Изнахратить – испортить.
Ильин день – церковный день памяти пророка Илии и традиционный православный праздник. Отмечается 20 июля (2 августа по старому стилю).
Интелепо́ – человек, который претендует на определённый статус, к которому он не относится.
Исподнее – нижнее бельё.
Исподники – кальсоны.
Исподтишка – скрытно, незаметно.
Исполу – на половинных началах, пополам с другим.
Ись – есть.
Кавержать (местн.) – мучиться.
Калахтер (местн.) – характер.
Камыш – деревня в Ирбитском районе.
Капишка – Капитолина, содержательница публичных домов в Ирбите.
Карляба — брюква.
Картовь (местн.) – картофель.
Качуля – качели.
Кержаки — этноконфессиональная группа русских. Представители старообрядчества.
Кить – глубокий рыхлый снег.
Кичиги — три звезды над горизонтом, стоящие в ряд. Говорили: «Спать легли, когда уж Кичиги взошли». Или: «Встали – Кичиги ещё не ушли».
Клепой нос – крючковатый нос.
Клюка – печная кочерга.
Князёк, охлупень, конёк – деталь крыши на деревянных русских избах.
Кожилиться — надрываться из последних сил.
Козенок (местн.) – небольшая кладовка.
Козлы – сиденье для кучера в передке экипажа.
Колки — небольшие берёзовые лески, растущие на увлажнённых местах.
Конда – большая река в Ханты-Мансийском автономном округе России, левый приток Иртыша.
Кондовый лес – плотная, прочная древесина с малым количеством сучков.
Коник – лавка, скамья в крестьянской избе возле двери или печи в виде ящика с крышкой.
Конотоп — горец птичий (спорыш), однолетнее травянистое растение семейства гречишных.
Копанец – неглубокий колодец; яма, выкопанная на месте с близким залеганием грунтовых вод.
Копнить – складывать в копны.
Коренник – лошадь, впрягаемая в корень, то есть в оглобли; средняя лошадь в тройке
