«Я буду бороться за священные права редакции». Переписка М. А. Алданова и М. М. Карповича. 1941–1957 - Коллектив авторов

можно взять грех на душу? Еще вопрос – нужно ли дать его рукопись перепечатать на машинке? Раузен жаловался на неперепечатанные рукописи.

Прочел отрывки М. О. В них очень много интересного, но, к сожалению, в большей части это еще сырой материал. Мне кажется, что можно было бы напечатать первый отрывок (наиболее отделанный), т.<о> е.<сть> «Восьмидесятые годы», до середины шестой страницы, т.<о> е.<сть> до подзаголовка «Брюсов». Может быть, выпустить слишком длинный эпиграф[2]? Это можно было бы пустить в отдел «Литература и искусство» после статьи Зайцева о М. О., которая перепечатывается. Вместе это составит, вероятно, страниц десять.

Будьте добры прислать мне уже в Вермонт[3] воспоминания Аронсона, статью Хераскова и стихи советской поэтессы, присланные Глебом Струве[4]. Лучше послать заказным. Еще мне нужен адрес г<осподи>на Юрлова[5], стихи которого Вы мне передали. Стихи для нас не годятся, и мне надо их ему вернуть.

Как идет печатание книги? Успеет ли она выйти до отъезда М. С.? Экземпляры книги прошу мне прислать тоже в Вермонт.

Шлю сердечный привет Вам и Т. М. от нас обоих.

Ваш М. Карпович

Машинопись. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. May–Sept. 1946.

№ 278. М. М. Карпович – М. А. Алданову

17–VI–46

Дорогой М. А.

Мы никак не можем уехать из Кембриджа, но, кажется, сегодня уже действительно уезжаем.

Видел объявление о книжке в Н. Р. С. и заметил, что в перечне авторов стихов нет имени Е.<лены> Антоновой[1]. Между тем ее стихотворение было – сейчас же после Яблоновского и перед Славиной[2]. Неужели мы и в оглавлении ее пропустили? Боюсь, как бы не повторилась история с Яссен[3]. Не везет нам с поэтессами!

Всего лучшего.

Ваш М. Карпович

<На полях слева, по вертикали>

P. S. Забыл сказать Вам, когда был в Нью-Йорке, что университетская библиотека просила меня вернуть те книги о Желябове (если не ошибаюсь, две), которые я Вам послал в свое время. Будьте так добры послать их О.<льге> Н.<иколаевне> Ушаковой (Mrs. Olga Oushakoff, 583 Belmont St., Belmont, Mass.). Спасибо!

Автограф. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. May–Sept. 1946.

№ 279. М. А. Алданов – М. М. Карповичу

20 июня 1946

Дорогой Михаил Михайлович.

Получил оба Ваши письма и рукописи. Спасибо.

Из Ваших двух вариантов я предпочел бы второй. Сорок страниц Яновского в одной книге едва ли удовлетворят читателей. Но, может быть, из осторожности и из Гуля сдать пока в набор только 1–2 части? Вдруг Бунин пришлет большой рассказ? Или еще что-либо появится очень интересное. В противном случае можно будет набрать еще из Гуля. Относительно пропусков и курсива я вполне с Вами согласен. Согласен и относительно Михаила Осиповича. Не думаю, чтобы Варшавский имел что-либо против сокращения. От Ваших сокращений его вещь только может выиграть. Статьи Вам в Вермонт на днях пришлю. Пошлю также книги О.<льге> Н.<иколаевне> Ушаковой. Адреса Юрлова я не знаю. Просил Марью Самойловну найти и сообщить Вам.

Книга выходит завтра! Всего через 2 месяца и три недели после тринадцатой. Но вот насчет 14-ой книги Раузен меня предупреждает: «Я человек, я хочу летом отдохнуть, книга может выйти только в начале октября». Тогда 15-ую все же выпустим к Рождеству. М. Сам. улетает 26‑го <июня?> и вернется 1 октября.

Собираемся в Париж и мы с Т. М. Если получим билеты на пароход, то уедем в конце июля. Я уеду ненадолго. Но перед Вами мне совестно: у Вас работы будет по 14-ой книге больше. Однако я до отъезда сделаю для нее все, что могу. Пока Раузен отказывался принимать для нее материалы. На будущей неделе я ему сдам для набора все Вами принятое.

Относительно объявления, это, вероятно, моя вина. Стихи читала Вера Александровна <Александрова>. Не думаю, чтобы стихи Антоновой выпали из книги. Вероятно, это я пропустил их в оглавлении. А копия оглавления была послана в газету. Завтра увижу в книге. Три объявления в газете уже прошли (в первых двух не было и фамилии редактора!). Если Антонова есть в книге, попрошу еще вставить ее имя в четвертое объявление. Марья Самойловна завтра принесет Вам книгу. Она верно всё разошлет до отъезда.

Нужны, думаю, рецензии о книгах Марголина[1], Соловейчика (Георгия)[2], Кравченко[3]. Марголин и Г.<еоргий> Соловейчик верно уже послали Вам книги? Второй из них просит даже о помещении главы из нее в «Н. Ж.». Я ему сказал, что переводов мы никогда не печатали. Кажется, обиделся. Но если Вы склонны поместить, я буду рад.

И еще большая просьба к Вам. Некий Левитин[4], почтенный человек, вчера пришел ко мне: «Попросите Михаила Михайловича». Его сын кончил Бостонский университет по отделу «файн артс»[*]. Бостонский университет степени доктора философии не дает. Он подал прошению «регистратору» (?) Гарвардского университета. Молодой человек, по словам отца, так [способен] одарен, что два профессора Бостонского университета лично побывали у этого регистратора и просили о допущении George Levitine[5], Master of Fine Arts, в Харвард. Отец получил рекомендацию еще от двух профессоров. Но нужно пять рекомендаций, причем очень желательна одна от харвардского профессора. Не согласитесь ли Вы прислать ее либо прямо регистратору, если таков порядок, либо мне для передачи отцу? Об этом очень просит и А.<лександр> А.<брамович> Поляков, секретарь «Н. Р. Слова», который тоже хвалит молодого человека. Вы очень меня обяжете. Но, во всяком случае, ответьте мне, пожалуйста, так, чтобы я мог переслать Ваше письмо отцу. Извините, что во второй раз Вас затрудняю таким делом.

Желаем Вам как следует отдохнуть в Вермонте. Оба шлем Вам, Татьяне Николаевне, Арсению Михайловичу <Потапову (Карповичу?)> самый сердечный привет.

Александру Федоровичу НЕ удалось попасть на пароход. Он телеграфирует о своем отчаяньи.

Я кончил «Истоки».

Машинопись. Копия. BAR. Aldanov. Carbons 2.

№ 280. М. А. Алданов – М. М. Карповичу

24 июня 1946

Дорогой Михаил Михайлович.

У меня, на беду, сломалась машинка. Я отвык писать письма от руки и пишу кратко. Подробно Вам написал 20-го.

Книга разослана. <Но выглядит>, по-моему, она лучше предыдущих. Получили ли Вы ее?

Мы с М. Сам. не сомневаемся, что у Вас по-прежнему <… не> уходит больше 15 долл.<аров> <…>. Разрешите поэтому послать Вам при сем 20 долл.<аров>.

Гонорары Тимашевой, Биска, Славиной, Троцкой, Антоновой я послал Тимашевой, т.<ак> к.<ак> их адресов не знаю. Но куда послать им книги? Знаете ли Вы адрес Н.<иколая> Н.<иколаевича> Кнорринга?

Я не знаю, кто такой Б. Иванов. Не знаю также, сообщил ли Вам Мельгунов, что делать с его и Иванова гонораром? Послать по официальному курсу посылку <…> в Париже <…> Я.<кову> Б.<орисовичу> <Полонскому>, у Полонского наберется от продажи 14 книги <…> сумма для уплаты <…> Кноррингу гонорара? Но хватит ли их? Вопрос также в том, по какому курсу <…>.

Верно, С.<ергей> Пет.<рович> <Мельгунов> Вам написал о гонораре? Пожалуйста, также сообщите мне адрес и имя-отчество Дерюжинского и Флоринского.

<…>

Ваш М. Ландау

В последнем объявлении <…> имя Антоновой. Но в <…> оглавлении ее нет, – или <…>.

Автограф. Подлинник. Угасающий («слепой») текст. BAR. Aldanov. Carbons 2.

№ 281. М. М. Карпович – М. А. Алданову

West Wardsboro, VT

25–VI–46

Дорогой Марк Александрович,

Большое спасибо за