«Я буду бороться за священные права редакции». Переписка М. А. Алданова и М. М. Карповича. 1941–1957 - Коллектив авторов
Не можете ли Вы сказать мне имя, отчество и адрес Гордона, на к<ото>рого ссылался Маклаков (в нашей переписке по вопросу об издании его книги)? В. А. ссылался еще на Ольгу Всеволодовну Юркевич[2], жену инженера. Не знаете ли, как ее можно было бы разыскать? Она, по-видимому, предлагала помощь в издании книги. Буду Вам очень благодарен за эти справки.
Шлю сердечный привет от себя и Татьяны Николаевны Вам и Татьяне Марковне.
Ваш М. Карпович
Автограф. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. May–Sept. 1946.
№ 269. М. А. Алданов – М. М. Карповичу
13 мая 1946
Дорогой Михаил Михайлович.
Сегодня получил корректуры «Истоков» (конец), статей Тимашева и Вишняка. Эти статьи отослал авторам с просьбой по выправлении отправить Вам. Прилагаю «Истоки». Как Вы увидите, пропущенное пропустила типография, а не я. Если не ошибаюсь, выходит всего 52–54 страницы! Я хотел в этот последний отрывок своего романа, печатающийся в журнале, вставить еще две главы, но опасался, что будет слишком длинно. Теперь опасаюсь, не слишком ли мал получается художественный отдел? Впрочем, рассчитывать точно я не умею: кажется, гранки не одинаковой величины?
Пожалуйста, верните гранки мне. Как всегда, буду от души благодарен за всякие, в том числе и стилистические, Ваши замечания.
Гордона зовут Борис Абрамович. Адрес его <пропуск в тексте>. Адрес О.<льги> В.<севолодовны> Юркевич <пропуск в тексте>. Правда, я их два года не видел, но теперь люди переезжают мало, и письмо верно будет доставлено. Гордон – человек малонадежный. Но я думаю, что, имея 500–600 долларов от Бахметева, согласится издать и А.<брам> С.<аулович> Каган здесь, и Зелюк[1] в Европе: Зелюк, как мне писали, выпустил в Швейцарии «Темные аллеи» Бунина и будто бы даже хорошо ему заплатил. 600 долларов – это больше 2000 швейцарских франков. Не выгоднее ли было бы В. Ал. войти в комбинацию с Зелюком? А продаваться книга в С.<оединенных> Штатах все равно будет мало. Впрочем, это лишь первое мое соображение. Я опасаюсь, что Гордон даст на дело сто долларов и припишет себе всю «честь». Может быть, я и ошибаюсь.
Обо всем остальном напишу Вам завтра или послезавтра: теперь первый час ночи, и я спешу отправить корректуру, которую только что кончил. Прилагаю полученные сегодня стихи Рубисовой.
Машинопись. Копия. BAR. Aldanov. Carbons 2.
№ 270. М. А. Алданов – М. М. Карповичу
15 мая 1946
Дорогой Михаил Михайлович.
Отвечаю на те вопросы Ваши, о которых Вы мне писали до Вашей поездки в Вермонт.
Статья Галича набрана и отправлена автору с тем, чтобы он по выправлении послал гранки Вам.
Набрана и послана Шварцу для выправления и отсылки Вам его статья.
Некролог Цетлина, написанный Зайцевым, боюсь Вам отправить. Как Вы знаете, оригинал на почте затерялся и Марьей Самойловной получен не был. Я написал Зайцеву, просил прислать копию, теперь получил ее. Потерять копию было бы очень неприятно. В статье четыре страницы, написанные от руки, но четко. Если Вы увидите, что место есть, я попрошу набрать с рукописи и пришлю Вам гранки. Однако я предупредил Бор.<иса> Конст.<антиновича> <Зайцева>, что некролог может уже не попасть в 13‑ю книгу. Вина почты, а не наша.
Стихи Аронсона разрешите при сем Вам послать: я не знаю, что именно Вы берете. Мне все равно. Выбранное, пожалуйста, отправьте прямо в типографию.
Раузен стал набирать очень быстро, и, по-моему, нет оснований думать, что книга к 20–25 июня не выйдет. Марья Самойловна уезжает только в начале июля.
Типография, не озаботившаяся закупкой бумаги, тоже очень просит на этот раз не выходить из пределов 304 страниц.
Оригинал главы Маклакова ищу и надеюсь разыскать, но не ручаюсь: часто рукописи после выхода книги уничтожались.
Николаевский рецензии еще не сдал.
Я чрезвычайно рад, что Вам понравился Гуль. Я думал, что можно будет напечатать только часть книги, но, конечно, буду рад, если Вы поместите всё. По-моему, о Добровольческой армии менее интересно. Он об этом вдобавок уже много написал прежде.
Бунин не согласен на выпуск трех строк. Что ж делать, напечатаем без их выпуска.
«Истоки» я Вам позавчера послал.
Ал.<ександр> Шик спрашивает, не хотели ли бы мы поместить его статью о Денисе Давыдове? Статья его о Гоголе почти всем очень понравилась. Я думаю, что предложение ценное[1].
Конст.<антин> Мочульский через Б.<ориса> Зайцева предлагает главы из биогр.<афической> книги об Ал.<ександре> Блоке, которую он написал и не может в Париже издать. Зайцев [очень] хвалит.
Яновский очень просит поместить под его отрывком слова «продолжение следует», причем обещает не обижаться, если мы все же продолжение НЕ поместим. Ему это почему-то очень важно. Я ничего против этого не имею. Не имею ничего и против того, чтобы в самом деле печатать продолжение его романа, если оно окажется не слишком неподходящим. Беллетристики у нас в «портфеле» нет, кроме Зайцева и полубеллетристики Гуля и Варшавского. Бунин мне пишет, что у него больше ничего нет.
Думаю, однако, что кое-что он все-таки пришлет. У М.<ихаила> Чехова ничего нет, но он рекомендует одну писательницу (пока о ней я ничего не знаю, – даже ее фамилии).
Вот, кажется, все. Об Эльяшеве – работы на час.
Шлем оба сердечный привет Вам и Татьяне Николаевне и Арс.<ению> Мих.<айловичу> <Потапову (Карповичу?)>.
Лит.<ературный> фонд все подумывает об отделах в провинции и просит у Вас узнать, кого бы Вы могли рекомендовать в руководители этих отделов в тех городах, где Вы бывали.
Что Деникин? Роковой вопрос.
М. Сам. передала мне страницы о символистах, оставшиеся от Мих. Ос. Я прочту и передам Вам.
Машинопись. Копия. BAR. Aldanov. Carbons 2.
№ 271. М. М. Карпович – М. А. Алданову
17–V–46
Дорогой Марк Александрович,
Тороплюсь отправить Вам корректуру. Нашел несколько пропущенных Вами опечаток.
Есть у меня вопросы (см.<отрите> вопросительные знаки на полях).
Гр.<анка> 38. «У нее кровь отливалась от сердца» – не правильнее ли «отливала»?
Гр.<анка> 39. «Механизм, имевший задачей…» Может ли механизм иметь задачу? Задача предполагает, мне кажется, сознательное существо. «Имевший назначением». Не знаю, впрочем, хорошо ли и это[1]. Мне вообще не очень нравится эта фраза.
В последней гранке я исправил цитату из Тютчева: «Умом России не понять» (у Вас было: «Умом Россию не обнять»).
Глава прекрасна. Впечатление очень сильное. Замечателен параллелизм тревоги – Перовской за Желябова, Юрьевской за Александра IIго. Гриневицкого трудно будет забыть.
Очень тороплюсь – обо всем остальном напишу отдельно.
Тимашева и Вишняка отправил в типографию.
Сердечно Ваш М. Карпович
P. S. По моему счету у Вас получилось 60 стр.<аниц>. Всего в беллетристике без Аронсона 147 стр.<аниц>, с Аронсоном 149. Мы еле-еле уместились. М.<ожет> б.<ыть>, придется отложить одну-две рецензии. Для Зайцева места нет.
Автограф. Подлинник. Бланк. BAR. Aldanov. May–Sept. 1946.
№ 272. М. М. Карпович – М. А. Алданову
22–V–46
Дорогой Марк Александрович,
Не отвечал Вам раньше, потому что уезжал на несколько дней в Hanover, New Hampshire, куда я был приглашен прочесть две лекции в Dartmouth College[1]. Спасибо Вам за присылку первой главы Маклакова. Одновременно я получил от него последнюю порцию глав, так что у меня теперь вся рукопись. В. А. пишет, что издать книгу в Париже у него возможности нет, и просит устроить издание здесь. Он знает уже об обещании Бахметева дать
