«Я буду бороться за священные права редакции». Переписка М. А. Алданова и М. М. Карповича. 1941–1957 - Коллектив авторов
Мы очень хорошо проехали на автомобиле через всю Америку и видели много чрезвычайно интересного. Со мною здесь Татьяна Николаевна и младший сын Сергей. Арсений и две дочери остались на востоке. Арсений летом отдыхает, разъезжает по знакомым. Зимой будет кончать университет.
Калифорния нам пока очень нравится. Мои курсы здесь (не обременительные) кончаются 1го августа. Отсюда мы поедем еще в Стэнфорд, где я хочу посмотреть русское собрание Гуверовской библиотеки, и в Berkeley (около Сан-Франциско), где повидаюсь с В.<ацлавом> А.<лександровичем> Ледницким. У него было большое несчастье – сестра его в Нью-Йорке покончила самоубийством, и он, по-видимому, очень удручен.
Шлю Вам сердечный привет от себя и Татьяны Николаевны и прошу передать наши лучшие пожелания Татьяне Марковне.
Искренно Ваш М. Карпович
Автограф. Подлинник. BAR. Aldanov. March–Oct. 1947.
№ 305. М. М. Карпович – М. А. Алданову
E. P. Clark Hall, Claremont, Calif., U. S. A.
25–VII–47
Дорогой Марк Александрович,
Прочтя «Астролога» в корректуре, я наметил ряд незначительных изменений – во всех тех случаях, когда мне показалось, что правильнее или просто лучше сказать иначе.
Список этих изменений посылаю на отдельном листке[1]. Простите мне мою дерзость, но Вы всегда меня просили такие замечания делать и часто со мной соглашались. Во всяком случае, если Вы чего-нибудь не захотите менять, у Вас будет время об этом сообщить во второй корректуре.
Лучше сообщите об этом Марье Самойловне, которой я тоже послал список (вместе с моей корректурой), т.<ак> к.<ак> между 1ым и 10ым августа я буду странствовать. После того, между 10ым и 20м августа, мой адрес: ℅ Slavic Department, University of California, Berkeley, Calif.<ornia>, а потом Кембридж (куда я думаю вернуться к 1 сент.<ября>).
Очень тороплюсь и поэтому ограничиваюсь этими «деловыми» строками. Сердечный привет Вам и Татьяне Марковне от нас обоих.
Искренно Ваш М. Карпович
Автограф. Подлинник. BAR. Aldanov. March–Oct. 1947.
№ 306. М. А. Алданов – М. М. Карповичу
2 августа 1947
Дорогой Михаил Михайлович!
Только что получил Ваше письмо от 25 июля. Что Вы, – я, напротив, сердечно Вам признателен. Разумеется, на стр.<анице> 71 это [опечатка] ошибка набора: у меня было сказано не «о чем Вы желаете», а правильно, и я эту ошибку типографии сам исправил на гранках, которые получил от Марьи Самойловны 23‑го июля, а 24‑го ей же вернул по воздушной почте. Остальные Ваши поправки с благодарностью принимаю. Я не думал, что Вы будете читать первую корректуру «Астролога». Боюсь, не вышло бы недоразумения: если типография получила гранки с Вашими исправлениями раньше, то, получив позднее экземпляр, исправленный мною, она может не принять [их] его во внимание? Между тем я, помимо обычной правки, вставил в гранки (ничего не ломая) несколько важных для меня строк. Надеюсь, Вы или Марья Самойловна объясните им это, правда.
Мы оба шлем Вам и Татьяне Николаевне самый сердечный привет. Спасибо за Ваше последнее длинное письмо. Спасибо и за добрые слова об «Астрологе», очень меня порадовавшие.
Я очень огорчен Вашим сообщением о Ледницкой. Написал Вацлаву Александровичу <Ледницкому> по записанному у меня адресу: 1709, ла Лома Авеню, Берклей.
Машинопись. Копия. BAR. Aldanov. Carbons 2.
№ 307. М. М. Карпович – М. А. Алданову
San Francisco, Calif.
13–VIII–47
Дорогой Марк Александрович,
Мы приехали сюда два дня тому назад, и я нашел здесь Ваше письмо. Очень рад, что Вы согласились на все мои небольшие поправки. Насчет корректуры не беспокойтесь. Мы вперед условились с Марьей Самойловной, что она задержит экземпляр с моими поправками до получения от Вас исправленных Вами гранок. В типографию должна была пойти Вами исправленная корректура, на которую М. С. должна была нанести мои дополнительные поправки.
Видел здесь Вацлава Александровича <Ледницкого>, который был очень тронут Вашим письмом. Провел у него целый вечер. Он все еще очень расстроен, но, по-моему, начинает приходить в себя. Кажется, ему было приятно иметь возможность «излить душу» передо мной, как перед человеком, в привязанности и сочувствии которого он может не сомневаться.
Мы будем здесь еще неделю. Я вчера уже читал лекцию в Stanford University, сегодня там же делаю доклад в Hoover Institute (это всего 30 миль отсюда), а 19го у меня публичная лекция в University of California в Berkeley, на другой стороне залива. 20го начнем наше обратное путешествие – уже северным путем.
Сан-Франциско мне очень нравится – это, пожалуй, самый «индивидуальный» и потому как-то по-европейски приятный город, какой я видел в Америке.
Не знаю, как обстоит дело с журналом, т.<ак> к.<ак> около недели не имел писем от М. С. Надеюсь, что они уже приступили к верстке, иначе трудно будет выпустить книжку к 15–IX. Состав ее определился так:
Ваш «Астролог».
Первая часть «Призрака Александра Вольфа» Газданова.
Продолжение «Коня рыжего» Гуля.
[Яновского отложил до декабря, буду его теперь печатать в очередь с Гулем. Боюсь, что оба будут недовольны, но зато каждый раз можно будет печатать более длинные куски. Иначе печатание обеих вещей затянется до бесконечности.][1]
Стихи – Железнова, Смоленского, Струве, Терапиано, Чехонина.
Статья Федотова «Судьбы империй» (очень острая, вызовет много споров).
Статья А.<ркадия> И.<осифовича> Зака о русско-америк.<анских> экономич.<еских> отношениях (скорее возможных, чем актуальных).
Моя статья о доктрине Трумана и плане Маршал<л>а.
Лит.<ература> и искусство:
Статья Г.<леба> Струве о Блоке.
Яблоновский о Качалове и Москвине (сравнительная характеристика).
Прошлое и настоящее:
Еще одна глава из книги Корякова.
Статья В. А. Маклакова о Родичеве и Ледницком (эту статью В. А. написал еще до войны для польского сборника в память А. Р. Ледницкого, который из‑за войны так и не вышел, рукопись мне передал В.<ацлав> А.<лександрович> Ледницкий, с убедительной просьбой ее поместить; мне очень хотелось исполнить его просьбу, да и по существу статья интересна, как страница из истории русско-польских отношений. Маклаков дал свое согласие на ее напечатание).
Воспоминания неизвестного мне автора-невозвращенца о Доме предварит.<ельного> заключения НКВД (прислано через Зензинова Гулем).
Небольшая и, по-моему, очень хорошая статья Вакара о покойном И.<горе> П.<латоновиче> Демидове.
Совсем небольшой некролог М.<ихаила> В.<ладимировича> Бернацкого, написанный Ижболдиным.
Рецензии: Зензинова о новой книге Далина – Николаевского (о принудит.<ельном> труде в сов.<етской> России[2]), Тимашева (сводная – о ряде новых американских книг о России[3]), Вишняка (о книге Carr’а[4]), Соловейчика (о книге Burnham’а[5]) и моя (если будет место) – об английской книге Федотова (The Russian Religious Mind).
В конце будет еще небольшое разъяснение от редакции насчет стихов Дм.<итрия> Крачковского, помещенных в 15 №. Я получил очень взволнованное письмо от Д.<митрия> Н.<иколаевича> Крачковского по поводу появления его литературного «двойника». В заметке редакция сообщает, что это совсем не тот Крачковский, а его однофамилец[6] (это не псевдоним, а настоящее имя: автор – невозвращенец, находящийся сейчас в Германии).
Недавно меня очень тронул И. А. Бунин, приславший мне через Марью Самойловну книгу своих стихов (в свое время изданную «Возрождением»[7]) с очень дружеской надписью. Я воспользовался этим для того, чтобы в благодарственном письме попросить нам что-нибудь, объяснив, что я не хотел его тревожить во время его болезни,
