Безупречная репутация - Джо Джейкмен
Роза МамаОливера: Кто знает. С тортом у нее ловко получилось.
Сара МамаТедди: Не смешно, Роза.
Роза МамаОливера: Кстати, Олли говорит, что нам всем должно быть стыдно. Он в полночь выглянул в окно и увидел, как Бекки писала в саду!
Бекки МамаРуперта: Боже, какой кошмар! Сгореть со стыда! Извините!
Клэр Самапосебе: Ладно, дамы. Давайте это дело повторим.
Бекки МамаРуперта: А от Аши что-то слышно? АША, ТЫ ЖИВА?
Аша: С трудом.
Роза МамаОливера: Что у нас с билетами на бал? Все идут?
Сара МамаТедди: Почему нет? Впиши меня.
Бекки МамаРуперта: Ненавижу такие сборища. Но если надо, пойду. Как считаете, Пиппа придет? Вряд ли она будет в кондиции.
Роза МамаОливера: А ты бы пошла, если бы знала, что у тебя за спиной все будут шушукаться? Ясно, Пиппа насчет убийства Джерри что-то знает. Деликатная история.
Бекки МамаРуперта: Роза! Ты это серьезно?
Роза МамаОливера: Чем больше думаю об этом, тем больше считаю, что у нее с Джерри был роман. Я вам говорила, что Чарльз подал на развод?
Аша: Пиппа просила об этом не распространяться.
Роза МамаОливера: Как-то все это плохо пахнет. Я так думаю: она его хлопнула, чтобы про их роман не узнали, а потом бросилась под машину, потому что совесть замучила.
Аша: Потому и пахнет плохо, потому что хрень собачья. Если Чарльз хочет развестись, значит, он полный болван. Пиппа попала под машину, потому что не видела, куда идет. Иногда, Роза, ты такую херню несешь.
Роза МамаОливера удалила Ашу из чата
Бекки МамаРуперта: Полегче, Роза. Так в группе скоро никого не останется.
СВИДЕТЕЛЬ НОМЕР ВОСЕМЬ
Хенри Хинчвуд (он же Хинч)
Учитель физкультуры
Да, мы с Джерри Ньюхоллом, бывало, спорили, но я бы на вашем месте не придавал этому особого значения. Ну, не сошлись во взглядах. Разные подходы. Ему подавай большие победы. Голы, сбитые калитки, успешные броски. Я же хочу развить в парнях любовь к спорту. Чтобы они получали удовольствие, играли в команде, соблюдали дисциплину. Но он никогда не видел общую картину.
Вот такой он был, Джерри. Все подай сразу. Хотел уйти на пенсию на коне. Чтобы школа была лучшей во всем, чтобы полный шкаф наград, чтобы оставить после себя солидное наследие. Ну, уж теперь-то его не забудут. Только помнить будут не так, как он хотел.
Его жена может рассказать вам больше, чем я, но у него были крупные планы на пенсию. Испания. У них там дом. Или собирались купить, точно не знаю. Вы не там ищете, если думаете, что это сделал кто-то из учителей. Нам оставалось только ждать, когда он уйдет на пенсию, вот и все.
Теперь отвечу на главный вопрос. Да, когда матч закончился, меня у поля не было, только Джерри Ньюхолл тут ни при чем. Заявляю вполне официально. Но кое-что вам скажу. Насчет секретарши Джерри, Мэндип. Да, вы знаете ее как Мэнди, так ее называл Джерри. Он отрицал, что был расистом, но предпочитал называть ее на английский манер, так что выводы делайте сами. Если честно, я всегда считал его немного придурком. Что мне притворяться? Но вернемся к Мэндип. Вот я вам рассказываю, а мне за это прилетит. Все-таки она частное лицо, но что-то скрывать – это не по мне. Так вот, она не сидела за своим столом весь день, хотя сказала, что сидела. Откуда я знаю? Да потому что она была со мной. Мы уже некоторое время встречаемся, тайком. У нее был буйный муж, и ей показалось, что на день открытых дверей он заявился в школу. Это ее так потрясло, что мне пришлось приглядывать за ней – она надумала уехать из Корнуолла. И собиралась подать заявление об уходе как раз в день, когда Джерри умер. Я не хотел, чтобы она исчезла. Чтобы уехала.
В общем, она ждала меня за павильоном, и я знал, что она там. Подал ей знак, и минут через пять мы встретились в комнате для персонала. Так что на своем месте ее не было минут двадцать. А за двадцать минут много чего может случиться.
Кэти Лейн… вот уж у кого свои причуды. Сказала Мэндип: если та не будет сидеть на рабочем месте – уволит, а Мэндип… ну зачем ей лишние проблемы? Но ей, понимаешь ли, стало совестно, она пошла к Кэти Лейн и сказала, что отлучилась на дольше, чем положено. Хотя знала, что накличет на себя неприятности. Такой вот человек. И, кстати, Кэти Лейн сказала Мэндип, мол, если хочет сохранить работу, пусть стоит на том, что сказала сразу, отходила всего на пять минут, а за это время к Джерри заходила только его жена, Джемма.
Не знаю, что вам рассказала мисс Лейн, но, думаю, она хочет вас убедить, что Джерри убила его жена. А зачем это мисс Лейн? Подумайте.
Глава 29
За шесть дней до бала
Воскресное утро – возможны два варианта. Время тянется, пьешь кофе, просматриваешь газеты. Ешь блинчики. Запиваешь фруктовым соком. На залитой солнцем кухне из приемника звучит классика. Другой вариант – изо всех сил готовишься к предстоящей неделе. Стираешь. Гладишь. Что-то делаешь по дому в последнюю минуту. Кажется, был глоток свободы, и вот уже на пороге следующая неделя, отбирает у тебя последние часы.
– Подумай, Кас! Где ты ее оставил?
– Мама, ты не знаешь, что значит «потерять»? Если бы я знал, где оставил свою биту, она бы не потерялась, правда?
– Не надо умничать, Кассиус.
Аша вытащила из кемпера все – несколько бутылок с водой, пару кроссовок, из которых Кас уже вырос, стопку рождественских открыток, которые забыла отправить в прошлом году.
– Ничего страшного. В школе биты есть, одолжу.
– Дело не в этом, – сказала Аша. – Ты хоть представляешь, сколько все это стоит? Форма, поездки, учебники. Каждая потерянная ручка, каждый школьный галстук, который надо заменить, каждая пара носков. Деньги же не растут…
Аша прикрыла глаза руками.
– Фу. Сдаюсь.
– На деревьях, – подсказал Кас.
– Что?
– Деньги не растут на деревьях, есть такое выражение.
– Знаю, черт возьми,
