Безупречная репутация - Джо Джейкмен
В доме зазвенел звонок, и через несколько мгновений раздались невнятные голоса, перебивавшие друг друга. Гомон усилился, гости высыпали в сад, и звуки, кажется, поднялись на целую октаву.
– Кэти! – воскликнула Клэр. – Как здорово, что вы здесь! Вы только посмотрите! Чудесно выглядите! Похудели?
За спиной Клэр возникла Аша.
– Привет! Какой чудесный вечер. – Обернувшись через плечо, она добавила: – Господи, Роза. Вот это сад! Это же сад, или нет? Может, я по ошибке забрела на территорию национального заповедника?
– Где сегодня Мик? – спросила Клэр.
– В Лондоне. Вернется ночным поездом, – сообщила Роза. – Так что дом в нашем распоряжении.
Воздушные поцелуи и объятия, легкие похлопывания по плечам, потом все устроились с бокалами вина. В дверь снова позвонили, и на сей раз подскочила Клэр.
– Я открою. Мне все равно надо в туалет.
Клэр удалилась в дом, и Роза повернулась к Кэти.
– Как дела, Кэти? Последние две недели сущий ужас, да? Такое даже представить невозможно! Можете нам что-то рассказать о смерти мистера Ньюхолла? Мы знаем, все не так просто, как поначалу казалось. Это точно не сердечный приступ. И еще эта история с Пиппой – бросилась под машину, одно с другим, наверное, связано.
– Что? – переспросила Кэти.
– Она не бросалась под машину, – уточнила Аша, метнув взгляд на Розу. Чуть поерзав, она повернулась к Кэти. – Не обращайте на нее внимания. Она, наверное, уже приняла дозу до нашего прихода.
Роза сморщила нос.
– Это детали. А по мне, так это признак нечистой совести. По крайней мере, что-то у нее на уме было, иначе зачем лезть под колеса? Попомните мои слова. Она точно что-то скрывает.
– Или, – сказала Аша, – ты не можешь ей простить, что она испортила твой драгоценный торт – который, кстати, должна была испечь не ты, – отсюда и твоя предвзятость.
Роза переменила позу: положила ногу на ногу, вскинула подбородок. Улыбнулась – отнюдь не дружелюбно.
– Ты считаешь меня такой мелочной?
Аша пожала плечами.
– Просто мы должны поддержать Пиппу. Человек лежит в коме. Было бы здорово, чтобы у нее остались подруги, когда она очнется.
– А вы не слышали? – спросила Кэти, не давая спору разгореться.
– Что?
– Пиппа вышла из комы.
На этот раз все головы повернулись к ней.
– Она пришла в себя? – спросила Аша.
– Правда? – удивилась Роза.
Тут из дома вышла Клэр, за ней Сара и Бекки, в руках у каждой – по две бутылки просекко.
– Кто пришел в себя? – заинтересовалась Клэр.
– Пиппа, – ответила Роза.
– Боже мой!
Женщины обрадовались, стали обниматься. Кэти улыбнулась – наверное, этого достаточно, чтобы убедить их: она довольна не меньше, чем они.
– Как? – спросила Аша. – Как это вышло?
– Я знаю только то, что сказал Чарльз. Не мне, он сообщил в школу. Вчера ее вывели из комы. Она еще в больнице, но на следующей неделе Чарльз думает забрать ее домой. Раз говорят о доме, значит идет на поправку.
– А что с ней случилось, она помнит? – спросила Аша.
– Без понятия.
Женщины снова чокнулись. Кэти заметила, что Аша на сей раз не выпила. Глубоко задумавшись, она смотрела вдаль.
Кэти надеялась, что Пиппу продержат в больнице дольше. Зачем так торопить события? Но Чарльз есть Чарльз – решил, что нужный уход обеспечит ей сам.
– Ух ты, – воскликнула Роза. – Выходит, у нас настоящий праздник. Так рада всех вас видеть. Спасибо, что пришли.
– Это тебе спасибо, – возразила Бекки. – После жутких двух недель – то, что нам нужно. Семестра хуже этого, кажется, не было. Кстати, наверное, есть смысл выпить за Джерри?
Вместе они подняли бокалы и сказали:
– За Джерри.
Кэти чуть задержалась, и ее голос был едва слышен.
– А также, – продолжила Бекки, – за нашу новую директрису.
– Ура!
– Не знаю, как вы согласились, – сказала Роза. – С учетом того, что произошло с предшественником.
– Его убили вовсе не потому, что он был директором, – сказала Кэти.
– Ради вас будем надеяться на лучшее. Тогда почему же его убили? У вас есть своя версия? – спросила Роза.
– Знаю не больше вас, – ответила Кэти.
– Интересно, полиция нас всех допросила? – спросила Бекки.
– Всех, кто был на матче, я думаю, – предположила Роза, оглядывая сидевших за столом.
– Одного не пойму, – вступила Аша. – Никто из нас ничего не заметил. Как так? Почему мистер Ньюхолл не звал на помощь? Кто-то ведь должен был услышать звуки потасовки?
– Особенно, – сказала Роза, – если его задушили школьным галстуком. На это нужно время… чтобы он, как сказать…
Кэти жестко поставила бокал на стол, да так, что все вздрогнули. Все уставились на нее, и стало ясно – нужно что-то сказать.
– Его не задушили школьным галстуком, – сказала она.
– Вот как, – удивилась Роза. – Вам что-то известно? Было вскрытие? Интересно, почему школа не сделала официального объявления? Газеты как воды в рот набрали – выходит, директор такой школы, как наша, никого не интересует?
Кэти по очереди посмотрела на лица женщин. Все так и горят желанием узнать то, что известно только ей.
– Я… не должна этого говорить.
– Бросьте вы, – возразила Роза. – Мы никому не скажем.
Остальные закивали головами и поклялись молчать как рыбы.
– Хорошо, – сказала Кэти. – Но только строго между нами.
Все согласно кивнули.
– Это был не галстук. Его ударили по голове, сбоку. Чем-то твердым, каким-то куском дерева. – Она кашлянула. – Или битой.
Воцарилась тишина, женщины переваривали услышанное. Потом Роза сказала:
– Аша, дорогая, ты ведь говорила, что крикетная бита Кассиуса куда-то подевалась?
Бекки МамаРуперта: Хоть помирай. Роза, я у тебя, случайно, туфли не оставила?
Клэр Самапосебе: Чудесный вечер. Спасибо за гостеприимство, Роза. Так здорово было всех повидать. Все утро бока болят от смеха.
Бекки МамаРуперта: Я на серьезе. Помираю. Можете хоронить. Ру ворвался ко мне в шесть утра, сон ему, видите ли, приснился. Это, блин, что такое? Расс хоть бы кофе принес. Какой от мужа толк, если он не приносит кофе? Ненавижу вас всех. Какие вы, к черту, подруги? Дали так нажраться. На серьезе. Знать вас больше не хочу.
Роза МамаОливера: Была рада со всеми повидаться. С утра слегка не в себе.
Клэр Самапосебе: А вот у меня голова ясная.
Бекки МамаРуперта: Значит, еще не протрезвела!
Сара МамаТедди: Не помню, когда в последний раз так напивалась. От разговоров насчет ДН и Пиппы крыша совсем поехала.
Роза МамаОливера: Знаю! В себя прийти не могу после слов Кэти, что ДН шарахнули битой.
