Железное Дерево - Майкл Коннелли
Под рёбра как ножом резануло. Не за себя — хотя чутьё уже подсказывало: идут за ним.
— Слушай, а второй вроде наш? — заметил Эйкинс. — Из наркотиков, кажется.
— Он, — ответил Стилвелл. — Только он уже не наш. Больше не наш.
— Что у тебя там творится, Стил?
— Расскажу, когда смогу. Какое время на видео? Когда отчалили. Тайм-код размыт.
— Э-э… три десять.
— Значит, они уже здесь.
— Где? На Каталине? Откуда ты знаешь, что шли…
— Потому что я облажался, и теперь они идут за мной.
— Как облажался?
— Сделал звонок, которого делать не стоило. Мне пора, но ты можешь попросить запись за позапрошлый понедельник? Хочу посмотреть, когда лодка уходила и когда возвращалась.
— Позапрошлый понедельник, понял. Слушай, ты точно не хочешь, чтобы я…
— Перезвони. Спасибо.
Стилвелл сбросил и тут же набрал Таш. Возможно, он перегибал. Ничто не указывало, что Таш под угрозой. Но в прошлом году он уже пропустил знаки, когда одно из его дел поставило её под удар. Этой ошибки он не повторит.
Она ответила не сразу.
— Давай, давай, давай, — бормотал он.
Он уже готов был выйти из участка и бегом по причалу мчаться к башне, когда она отозвалась:
— Привет, что такое?
— Э-э, ты сегодня не пораньше домой?
— Думаю об этом. Гавань пустая, делать особо нечего.
— Так, Таш, мне нужно, чтобы ты доверилась и сделала, как я скажу. Договорились?
— Что-то случилось?
— Возможно. Я хочу, чтобы ты осталась в башне. Запри дверь и сиди там, пока не услышишь меня.
— Что происходит, Стил?
— Не могу сейчас объяснить. Мне просто надо знать, что ты запрёшь дверь и будешь меня ждать. Это важно, Таш.
— Хорошо, хорошо, но к нам кто-то идёт или…
— Там ты в безопасности. Просто не возвращайся домой. Поняла? Пока я не скажу.
— Они идут за тобой?
— Слушай, Таш, мне надо идти. Всё объясню потом. Просто оставайся на месте. Хорошо?
— Ладно, я буду здесь. И двери запру.
— Хорошо. Я тебя люблю.
— Стил…
Он сбросил.
Ламберт думает, что на его стороне внезапность. Ошибается. И считает, что Корум и камеры дадут ему преимущество в участке — значит, пойдёт сюда. Тоже ошибается.
Стилвелл быстро прикинул план — такой, где сам участок работал на него. Затем вышел в общий зал — показаться камерам. Как и ожидал, пусто. Мѐрси ушла домой, помощники второй смены — в патруле.
В комнате отдыха он достал из шкафчика два запасных магазина. Сунул в задний карман, вынул «глок» из кобуры, передёрнул затвор, дослал патрон. Готов.
Вернулся в кабинет, прикрыл дверь. Включил настольный компьютер, параллельно вывел камеры участка на телефон. Открыл окно, снял сетку и выбрался наружу — в темноту.
Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»
ГЛАВА 49
Прижавшись к наружной стене гражданского центра и прячась за живой изгородью, Стилвелл вывел на экран пакет внешних камер и развернул картинку. Камера смотрела во внутренний двор у входа — общий для участка, городской библиотеки и единственного зала суда. Он наблюдал и ждал. Ламберт не двинется, пока Корум не даст отмашку. Капитан сообщит ему: Мѐрси ушла, вторая смена в патруле, в кабинете один Стилвелл.
Прошло десять минут — и Стилвелл засомневался: не ошибся ли он во всём? Он мысленно прошёлся по цепочке, которая привела его сюда — прятаться за изгородью у собственного кабинета и ждать убийцу. Начал со звонка в MIPCO, когда назвался Ламбертом, чтобы пробиться к Бессемеру. Если оборванный звонок показался Бессемеру подозрительным, он сообщил Ламберту. А если передал номер, с которого звонили, ниточка вела прямиком к участку — и к Стилвеллу. Но Саймона и Трестла Ламберт сам не убрал бы. Для этого нужен Корум — и значит, капитан в деле.
Стилвелл закончил мысленную ревизию, уверенный в выводах и плане. Нужно только терпение. Ламберт идёт за ним. Вопрос лишь — когда.
Стилвелл позвонил Эйкинсу.
— Глянул запись за позапрошлый понедельник? — прошептал он.
— Только что закончил, — ответил Эйкинс. — Те же двое вывели лодку в пять. Светло ещё было, лица видно хорошо. Потом я перемотал, а на вторник рассвело — лодка уже на месте, момент возвращения я проскочил. Отмотал назад, нашёл. Вернулись где-то в три ночи. Сошли двое, но темно — не разглядеть, те же или нет.
— Несли что-нибудь — туда или обратно?
— Да, типа рюкзака, только длинный. Торчал выше головы. Похоже на чехол для электрогитары. Или для оружия. И туда, и обратно — с ним.
Стилвелл кивнул сам себе. Угадал: Ламберт оставил винтовку. Иначе зашвырнул бы её в Тихий океан на обратном пути после убийства Куигли.
— Скинешь фото? — попросил он.
— Конечно, — отозвался Эйкинс. — Но что у тебя там, Стил? Ты шепчешь, будто прячешься. Они идут за тобой?
— Шепчу, потому что говорить нельзя. Скинешь?
— Уже скинул.
— Хорошо. Теперь сотри. И никому ни слова.
— Не знаю, во что ты влез, брат, но точно не нужна помощь? Через час буду.
— Спасибо. Но через час уже будет поздно. Если до завтра не услышишь — присылай кавалерию.
Не успел он договорить, как на экране во дворе появилась фигура. Ламберт.
— Господи, мужик, — выдохнул Эйкинс. — По-моему, тебе…
— Дэйв, — оборвал его Стилвелл, — мне пора.
Он сбросил и двинулся. Телефон в одной руке, «глок» — в другой. Вдоль стены к углу. Поворот. Открытое место, вход во двор. Замер. На экране Ламберт зашёл в участок. Стилвелл пересёк двор, подошёл к двери зала суда. Достал ключи, отпер, шагнул в темноту.
Короткий коридор напрямую соединял зал суда с изолятором — задержанных так доставляли в суд без лишнего риска. Стилвелл быстро прошёл по коридору и перед изолятором замер, чтобы переключить телефон на внутренние камеры. Ламберт в общем зале подходил к закрытой двери кабинета.
Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»
ГЛАВА 50
Стилвелл наблюдал, как Ламберт повернул голову и приложил левое ухо к двери — прислушаться к голосам внутри. В руках у того был пистолет, в стандартном боевом хвате.
Ламберт
