Филипп Эрланже - Резня в ночь на святого Варфоломея

Т. е. Генрих де Бурбон, король Наваррский, а также его двоюродный брат Генрих де Бурбон, принц де Конде, и младший брат последнего принц де Конти.

Похоже, Олеги не знает, что Марсель не исполнял больше функций купеческого прево.

Испанское правительство не признавало Генриха де Бурбона как короля Наварры.

Упомянутый бастард получил от короля 28-го числа следующего месяца вознаграждение в 550 ливров (Bibl. Nat., fr. 7712, f. 70).

Телиньи женился на дочери Колиньи 24 марта 1571 г. в Ла-Рошели.

Неточность. Брикемо удалось в ночь на Св. Варфоломея добраться, переодевшись конюхом, до отеля английского посла. Несколько дней спустя его вырвали из его убежища, чтобы передать Парламенту Парижа. Из его четверых сыновей один-единственный погиб при резне.

Вероятно, речь идет о сыне.

Нет согласия насчет личности убийцы Ларошфуко. По д'Обинье, это — Раймон д'Англарес; по Брантому, его брат Антуан, прозванный Шико.

Коссен, капитан гвардии Карла IX.

Два имени, неразборчиво приведенные у Гоминкура. Чит.: Рье и Пардайан.

«Идите и возвещайте, что видели и слышали; слепые видят, хромые ходят, прокаженные исцеляются». — Лат.

Штудер фон Винкельбах

Scalae gemoniae (лат.) — высеченная в силоне Капитолийского холма лестница, по которой крючьями сталкивали в Тибр тела казненных; uncus — палка с крючком, использовавшаяся для этого.

Помолимся. — Лат.