Бесчувственный наследник - Мишель Хёрд

Ноа сжимает мое бедро. — Ты готова?

— «Нет, спасибо, я выбираю жизнь», — цитирую я Сида из «Ледникового периода».

Он усмехается.

— Давай сделаем это.

Когда мы выходим из машины, я вытираю ладони о платье, чтобы избавиться от ощущения липкого пота. Да уж, сегодня день моей смерти. Я делаю глубокий вдох, Ноа переплетает свои пальцы с моими, и мы идем к двери. Я открываю ее своим ключом и кричу:

— Мы пришли!

Из кухни выходит мама с широкой улыбкой.

— Ах... наконец-то! Я твердила Карле, чтобы она позвала тебя на ужин с тех пор, как узнала, что вы встречаетесь.

Мама обнимает меня, а затем Ноа. Мало того, что она просто хочет моего счастья, она еще и выросла вместе с родителями Ноа, так что они очень близки. Это сильно помогает. Она не даст папе нас убить.

— Привет, милая, — говорит папа, выходя из гостиной.

В животе мгновенно все скручивается от нервов, когда я обнимаю его. — Привет, папочка.

— Ноа, добро пожаловать. Рад тебя видеть, — папа жмет руку Ноа. — Пойдемте в гостиную.

Мы идем за ним, и как только садимся, моя нога начинает дергаться со скоростью света. Ноа кладет руку мне на колено, чтобы остановить это движение, но поздно — родители уже заметили. Папа переводит взгляд с меня на Ноа, мама наклоняет голову.

Вдруг глаза мамы расширяются, и она ахает: — О боже мой. Ты беременна.

Я строю виноватую мину «простите».

Взгляд папы впивается в Ноа, и я начинаю тараторить: — У меня был грипп. Мне так жаль.

— Что? — ворчит папа.

— У меня был грипп, и я думаю, поэтому таблетки не сработали, — объясняю я.

Папа качает головой.

— Значит, ты все-таки беременна?

Ох, черт. Я киваю, готовясь к самому худшему.

Папа просто сверлит меня взглядом, а мама вскакивает на ноги.

— Ты беременна. Ладно. — Она делает глубокий вдох. — Ты беременна.

На лбу папы залегает темная складка, он поворачивается к Ноа.

— Ты обрюхатил мою дочь? О презервативах когда-нибудь слышал?

— Это была моя ошибка, сэр, — отвечает Ноа.

— Мы оба совершили ошибку, пап, — вставляю я, не желая, чтобы Ноа отдувался в одиночку.

— Матерь божья, — бормочет мама.

— Ты, блин, обрюхатил мою дочь! Ей всего восемнадцать! — рычит папа.

— Да, время не самое идеальное. Если бы это зависело от нас, мы бы подождали, но раз уж так случилось, я беру на себя полную ответственность, — говорит Ноа, сохраняя просто невероятное спокойствие для той опасности, в которой мы сейчас находимся.

— Можешь не сомневаться, ты возьмешь на себя ответственность! — почти ревет папа. Я вжимаюсь в бок Ноа и хватаю его за руку, чувствуя, как комок подступает к горлу. Боже, я знала, что все будет плохо.

Ноа высвобождает руку, чтобы обнять меня за плечи. Этот жест заставляет папу на секунду замолчать и попытаться вдохнуть, справляясь с гневом.

— Господи, — бормочет он, закрывая лицо руками.

— Успокойся, Джулиан, — наконец вмешивается мама. — Ты сам обрюхатил меня в девятнадцать. — Папа бросает на маму свирепый взгляд, но она отвечает ему предупреждающим взором. — Случайности случаются. Если ты откусишь им головы, лучше не станет.

Мама поворачивается ко мне: — Как ты себя чувствуешь?

Мой подбородок начинает дрожать. — Эмоционально... счастливо... и страшно.

Ноа сильнее прижимает меня к себе, а второй рукой сжимает мою ладонь для поддержки.

Мама переводит взгляд на него: — А ты, Ноа? Что чувствуешь ты?

— Как я и сказал, мы этого не планировали, но я счастлив. Карла потрясающая женщина, и мне повезло, что она со мной. Я позабочусь о ней и о нашем малыше.

— Когда свадьба? — внезапно спрашивает папа, заставляя меня подпрыгнуть на месте.

— Серьезно? — Мама смотрит на него с недоумением. — Им не обязательно жениться прямо сейчас.

— Я хочу, чтобы у Карлы была свадьба ее мечты, так что мы поженимся, когда у нее будет время заняться подготовкой, — отвечает Ноа. — Сейчас я помогаю ей с учебой, и мы сосредоточены на ее здоровье.

— Мой средний балл вырос с тех пор, как Ноа начал мне помогать, — добавляю я. — Ноа следит, чтобы я пила все витамины, и... он правда ведет себя потрясающе.

Папа наклоняет голову.

— То есть ты закончишь магистратуру (MBA), несмотря на беременность?

— Да.

— Мы, очевидно, не будем жить в кампусе после рождения ребенка, — добавляет Ноа.

Его замечание заставляет папу вскинуть бровь. — Ах да? И где же вы планируете жить?

— Мы купим свой дом, — отвечает Ноа.

— Который, я полагаю, должны будем обеспечить либо его родители, либо мы? — спрашивает папа, снова сужая глаза.

Ноа качает головой, и я сама хмурюсь, потому что не понимаю, как еще мы сможем позволить себе дом.

— Я работал каждое лето с восемнадцати лет и инвестировал все, что зарабатывал. Также я ускорил свое обучение и сдам финальные экзамены через месяц, чтобы начать работать раньше. Я смогу позаботиться о Карле без чьей-либо помощи.

С ума сойти. Мой рот открывается, и я могу только пялиться на Ноа, как рыба, выброшенная на берег.

НОА

Враждебность начинает исчезать с лица мистера Рейеса, что я расцениваю как хороший знак. Я чувствую на себе взгляд Карлы, но не отрываю глаз от ее отца.

Он делает глубокий вдох, а затем бормочет: — Ну, по крайней мере, ты в состоянии содержать Карлу.

— И ребенка, — добавляет миссис Рейес. Она подходит к нам, и Карла вскакивает. Они обнимаются. — Если ты счастлива, то и я счастлива.

— Мне потребуется время, прежде чем я буду хоть чему-то из этого рад, — ворчит мистер Рейес, но все же встает, чтобы обнять Карлу. — Боже, не верится, что у моей малышки будет малыш.

— Я счастлива, папочка, — шепчет Карла, и ее плечи вздрагивают, когда она утыкается лицом в его грудь.

Мне стоит огромных усилий сидеть смирно и не вскочить, чтобы притянуть ее к себе. Мистер Рейес гладит ее по спине. — Все будет хорошо.

Карла отстраняется и смотрит на отца умоляющим взглядом со слезами на глазах. Я сжимаю кулаки на бедрах, чтобы не сорваться с места.

— Но ты