Еще одна глупая история любви - Кэтлин Дойл
Благодарности
Через несколько месяцев после того, как я закончила эту книгу, умерла моя любимая бабушка Пэт. Именно благодаря ей я увлеклась любовными романами в настораживающе раннем возрасте, когда стала читать у нее книги в ярких мягких обложках издательства «Фабио», где откровенно описывались детали любовных отношений. Она хранила подписанные мной экземпляры всех моих книг в библиотеке поселка для престарелых, где жили все ее ближайшие подруги, любящие «солененькое». Они обменивались ими, передавали друг другу и восхищались сценами с описанием занятий любовью. Бабушка так и не успела прочитать «Еще одну глупую историю любви», но на написание многого в этом романе меня вдохновило место, где она жила и помогла вырастить несколько поколений нашей семьи. Я думаю, что она получила бы удовольствие от этой книги.
Как вы вполне могли догадаться, место, о котором я говорю, – это Флорида. Мне хочется отметить, что мой весьма своеобразный родной штат сформировал меня как личность. Благодаря ему я знаю гораздо больше, чем мне когда-либо хотелось, про ураганы, цирковое искусство, бродяг и попрошаек, переносимые комарами болезни, сердечные приступы, красный прилив[117], сбежавших анаконд и аллигаторов, которых находят в бассейнах и которые просто измучили жителей. Мой дорогой Солнечный Штат, проводимая тобой в последнее время политика навевает на меня грусть, но я не была бы тем человеком, которым являюсь сегодня, если бы не выросла рядом с твоими теплыми, как вода в ванне, морями, под потрясающе красивыми закатами, да и Сет с Молли не появились бы без тебя.
Сет и Молли также не существовали бы, если бы не мой муж, восхитительный человек, благодаря которому я купаюсь в обожании, которого не заслуживаю, и кто был одним из первых читателей этой книги, два раза. Спасибо за возможность весь день сидеть на диване и писать любовные романы, и думать, что это впечатляюще, а не лень и праздность. Я все еще безумно люблю тебя, даже после сорока пяти лет совместной жизни. Никаких примечаний!
Также спасибо моему неустанному агенту Саре Янгер, которая очень быстро находит правильные решения. Без нее я была бы потерянным ребенком, а не частично продолжающей работать писательницей. Ничто не заставляет меня так воспрянуть духом, как твои красные губы, когда ты связываешься со мной по ФейсТайму, ничто не улучшает мои книги так, как твои требования вставить обморочные состояния в текст, и ничто так не заставляет меня продолжать работу, как твоя борьба за меня. Я также благодарна Нэнси Йост, вдохновительнице из Нью-Йоркского литературного агентства, за подбадривание и мудрые советы, и гениальной Шерил Пиентке, занимающейся продажей прав за рубеж, которая увлечена своей работой и сумела донести эту книгу до читателей по всему миру.
Книга, которую вы держите в руках, вообще не появилась бы, если бы не редактор Каролина Блик, которую я не могла бы представить в моих самых смелых мечтах. Она прошлась по этой книге с хирургической точностью, чтобы сделать ее в сто раз острее, умнее и более прочувственной. Я так благодарна за твое видение, цепкость и восхитительные письма по электронной почте. Спасибо Шелли Перрон за скрупулезное техническое редактирование и форматирование текста и ободряющие подсказки. Спасибо всей технической группе в издательстве «Флатирон».
Одно из моих ежедневных занятий как писательницы – это угроза прекратить писать. Я занимаюсь этим каждый день! И я вполне могла бы уже привести эту угрозу в исполнение, если бы не мои коллеги-писательницы. Эрин, Кари, Алексис, Эмили, Келли, Мелони, Николь, Сьюзан, Саванна и Сюзанна, вы не просто занимаетесь со мной одним делом, вы – моя семья. Спасибо за то, что по крупицам заполняете экзистенциальную пустоту. И спасибо моей платонической жене Лорен за то, что изначально помогла мне понять, как создавать ромкомы. Наш Ребенок подготовил меня к написанию этой книги, а вечера, когда мы пьем вино, помогают мне оставаться в здравом уме. И огромное спасибо моей любимой Клодии – гуру издательского мира Великобритании, лучшей поварихе, лучшей трансатлантической подруге, с которой мне больше всего нравится общаться в Ватсапе.
Я также очень благодарна моей семье, моему дорогому отцу, который ни в коей мере не является прообразом Роджера Маркса. Мое упоминание распутных Дойлов в этом тексте вызовет у него большое раздражение. Ты такой забавный и любящий, ты всегда меня поддерживаешь, ты говоришь на своем особом языке, а я люблю писать про семью благодаря тебе. Прости, что все твои кошки бледнеют в сравнении с моей, я очень люблю тебя и буду любить всегда, кроме тех случаев, когда ты выигрываешь у меня в «Колонизаторов».
Ни одно болезненно длинное выражение благодарности не будет полным, если не сказать обо всех великолепных авторах любовных романов, которые продолжают подогревать интерес к этому жанру во всем мире. Молли Маркс может с сомнением относиться ко всем любовным историям, но вы заставляете меня в них верить и стремиться лучше их писать. Спасибо за то, что вдохновляете меня, делаете меня более амбициозной, за то, что остаетесь евангелистами в мире художественной литературы, который удерживает, подпитывает и радует читателей, как никакой другой.
И наконец, спасибо всем, кто прочитал эту книгу и все мои другие книги, и читает книги вообще. Писательское ремесло – это странное, одинокое призвание, и благодаря вашему энтузиазму, добрым словам, веселым постам в социальных сетях, головокружительным аннотациям и тщательно написанным отзывам кажется, что им стоит заниматься. Никого из нас, авторов, не было бы без вас, и я сомневаюсь, что многие из нас вообще хотели бы тогда писать.
Об авторе
Кэтлин Дойл живет в Лос-Анджелесе. Она также пишет исторические любовные романы под псевдонимом Скарлетт Пекхэм. Они входят в список бестселлеров по версии газеты «USA Today». Вы можете следить за новостями о ней в Инстаграме[118]: @greatlyn.
Примечания
1
Подготовительная школа в данном случае – это частная средняя школа, готовящая учащихся к поступлению в колледж. – Здесь и далее прим. пер.
2
1 миля = 1609 м.
3
Ксанакс – лекарство от бессонницы и успокоительное. Название происходит от английского слова «anxiety», означающего «беспокойство, тревожность». Препарат безрецептурный.
4
1 фут = 30,48 см.
5
Бензодиазепины – класс психоактивных веществ со снотворным, седативным,
