Terry Pratchett - Дамы и Господа (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева)

38

А еще нянюшка Ягг слыла признанной собирательницей всяких оставленных без присмотра безделушек.

Когда на следующий день в Ланкр приехал известный писатель Хьюл, ему рассказали обо всем случившемся, и он все подробно описал в следующей своей пьесе. Опустил лишь эпизоды, которые нельзя показывать на сцене, постановка которых обошлась бы слишком дорого и в которые он не верил. В результате свой новый труд он назвал «Обуздание Строптячки», потому что пьеса с названием «Летней ночью, когда все спали» никого бы не заинтересовала.