«Я буду бороться за священные права редакции». Переписка М. А. Алданова и М. М. Карповича. 1941–1957 - Коллектив авторов
«Политика и культура»;
«Литература и искусство»;
«Прошлое и настоящее».
Конечно, литература и искусство тоже культура, но я думаю, всякий поймет, что в первом случае имеются в виду общекультурные проблемы. Можно было бы назвать первый отдел: «Проблемы политики и культуры». Это будет точнее, подлиннее и менее симметрично. Не думаю, чтобы М. О., к<ото>рый, кажется, был автором этих подзаголовков, стал бы возражать против предлагаемого изменения, почему и решаюсь его предложить. Что Вы об этом думаете?
Еще один вопрос – о переписке статей в Ваше отсутствие. Можно ли мне будет обращаться по этим делам к В.<иктории> Л.<ьвовне> Гуревич и будут ли у нее средства для расплаты с переписчиками? Кстати, мне передавал Г.<еоргий> П.<етрович> Федотов, что Софья Владимировна Панина ищет работы и, в частности, хотела бы переписывать рукописи. М.<ожет> б.<ыть>, мы могли бы сделать ее нашей присяжной переписчицей, если у нее есть русская машинка и она может печатать не только по старой, но и по русской (так. – С. П.) орфографии?
Шлю сердечный привет Вам и Татьяне Марковне от себя и Татьяны Николаевны.
Искренно Ваш М. Карпович
Автограф. Подлинник. Перечеркнутый бланк. BAR. Aldanov. May–Sept. 1946.
№ 285. М. А. Алданов – М. М. Карповичу
19 июля 1946
Дорогой Михаил Михайлович,
Получил ваше письмо, большое спасибо. Вижу, что отдыхаете Вы плохо, – а тут еще «Новый журнал»!
У нас все готово для отъезда, – кроме безделицы: билетов! Их достать чрезвычайно трудно, и я, право, не знаю, на какой пароход мы билеты получим. Лунц улетел, – это нам не по карману. Да и на аэропланы тоже нельзя достать места.
Алекс. Федорович, по сведениям Извольской, уже плывет сюда и в начале августа будет в Нью-Йорке. В состоянии Алекс.<андра> Ивановича <Коновалова> я перемены не нахожу. Он выходит, – недавно был у нас.
Раузен тогда обещал все набрать «скоро», но и у меня есть сомнения. Что же нам делать? Если очень опоздаем, то в журнальных кругах будут знать, что не по нашей вине.
От Бунина получен небольшой рассказ «Ловчий», интересный больше в стилистическом отношении: рассказ старого охотника, с забытыми теперь словами. «Порнографии» никакой. Публике рассказ верно понравится. Не решаюсь его Вам послать, как и продолжение «Глеба»: что, если пропадет на почте! Я книги О.<льге> Н.<иколаевне> Ушаковой послал с тревогой: книги отправлять заказными здесь очень сложно. Я послал спешал деливери. Таким же способом отправляю Вам и это письмо. Прилагаю Хераскова, Аронсона, Лисицкую. Всему этому рад. Что до Мельгуновой, то должен сознаться: я люблю всякие воспоминания (не знаю, сколько дал бы за полный комплект «Русской старины»[1]). Конечно, это скорее материал газетный, но думаю, что можно поместить и в «Новом журнале». «Нравятся» мне и воспоминания С.<ергея> Яблоновского. Однако решите Вы, не считаясь с моим мнением.
Из «Символистов» я что-либо выберу ДО отъезда. Что Вы посоветовали бы? Обеспечу и некролог Либермана (короткий, конечно), – в крайнем случае, напишу сам. Моя троюродная сестра Г.<изелла> Лахман[2] прислала мне стихотворенье. Можно ли его сдать г<оспо>же Гуревич или послать Вам? Стихи не хуже тех, что в прошлой книге, и общего нынешнего среднего уровня. А вот как быть с письмами Павла Николаевича <Милюкова>? Мы ведь хотели дать о нем материалы и включить [сюда] письма. У меня есть та короткая его декларация, но ведь <А. А.> Александров обещал дать и другой материал, более поздний. Я в Париже его повидаю и надеюсь получить это. У нас ведь <нет обязатель>ства напечатать это именно в 14-ой книге. Да и места
<страница разорвана, несколько строк утеряно>.
<…> мне сказал <…> госпожа Рубинштейн[3], что-то (не могу вспомнить, что именно) для <…> из присланного ему Вами. Я ей заплатил 10 с чем-то долларов. <У Виктории> Львовны деньги журнала есть, но, к сожалению, доверенность Марьи Самойловны еще не оформлена. Если понадобится переписка, пошлите рукопись госпоже Гуревич, а к тому времени она уже наверное будет иметь право на получение денег с текущего счета М. Сам. А.<лександра> Л.<ьвовна> Толстая мне сказала, что С.<офья> В.<ладимировна> Панина получила у нее платную работу. Однако, если она хочет еще и переписывать, то лучше ничего желать нельзя.
От А.<лександра> Шика я получил не статью, а целую книгу о Д.<енисе> Давыдове. Очевидно, он хочет, чтобы мы взяли отрывки? (Письма не было.) Я прочел. Очень интересно и занимательно написано (есть две-три неточности). Опять-таки боюсь Вам послать по почте. Но как прикажете. Думаю, что в 14-ую книгу оттуда ничто войти не может? Бунин, думаю, нам необходим. Тогда в художественном отделе есть он, Зайцев, Гуль, Варшавский, Яновский. Сократим отдел стихов?
Прилагаю письма Маклакова и Т.<атьяны> Н.<иколаевны> Тимашевой. Я с Т.<атьяной> Н.<иколаевной> говорил по телефону. Если Антонова, которой у нас не везет, пожелает поместить поправку, я не возражал бы, хоть советовал этого не делать.
Ваша мысль изменить название отдела правильна и удачна, – очень хорошо новое название.
Мы оба шлем сердечный привет Вам, Татьяне Николаевне, Арсению Михайловичу <Потапову (Карповичу?)>.
Пожалуйста, извините, что книги послал Ушаковой не сразу.
Получил также, через другого моего кузена Зайцева[4], от А.<лександра> Б.<орисовича> Жарковского «балладу» его тестя Турбовича, 80-летнего прокурора![4] Ответьте, пожалуйста, прямо Жарковскому. Не сомневаюсь в характере ответа. Прилагаю балладу и статью Мельгуновой. Мне очень совестно, что у Вас столько работы.
Машинопись. Копия. BAR. Aldanov. Carbons 2.
№ 286. М. М. Карпович – М. А. Алданову
West Wardsboro, VT
19–VII–46
Дорогой Марк Александрович,
Получил письмо от Гуля, который умоляет не откладывать печатание его романа на декабрь. Я ему ответил, что мы во всяком случае пустим в сентябре части 1–2, а м.<ожет> б.<ыть>, и больше.
Еще он очень просит сохранить все его курсивы. Думаю, что придется его просьбу исполнить. Это значит, что их надо будет восстановить в рукописи, везде, где я их отметил. М.<ожет> б.<ыть>, это могла бы сделать В.<иктория> Л.<ьвовна> Гуревич? Наконец, он просит сделать одно изменение на стр.<анице> 4ой. Во фразе: «Тихо жил Керенск. Вокруг города гнулись золотистые поля ржи, серебряные овса, медные проса» – он просил выкинуть подчеркнутые мною слова. Пишу об этом сейчас, чтобы не забыть.
Сердечно Ваш М. Карпович
Автограф. Подлинник. Перечеркнутый бланк. BAR. Aldanov. May–Sept. 1946.
№ 287. М. М. Карпович – М. А. Алданову
West Wardsboro, VT
22–VII–46
Дорогой Марк Александрович,
Спасибо за письмо и материалы. Рад, что новый рассказ Бунина «не на ту же тему». Если Вы боитесь мне его сюда пересылать, не пересылайте. Но мне очень хотелось бы знать хотя бы приблизительный подсчет слов в рассказе. (Вы знаете, конечно, американскую технику такого подсчета: на любой странице подсчитывается среднее число слов в строчке, потом это число умножается на число строк на одной странице, и, наконец, этот итог умножается на число страниц.) То же я хотел бы знать и относительно тех глав «Глеба», которые Вы наметили к помещению в этом номере. Я продолжаю считать, что нам надо стремиться свести беллетристику в этом номере (включая
