Темная ночь - Пейдж Шелтон
– А, это ты, – сказала Виола. – Мы всегда тебе рады, Бет, но я надеялась, что это Грил пришел с новостями. Или кто-нибудь еще.
– Понимаю. Так ничего нового? – спросила я, сев напротив Клаудии, которая мельком взглянула на меня и снова уткнулась в тарелку. Внутри меня все вскипело, но я смогла сдержаться. Пока что.
– Ни словечка. – Бенни протянула мне тарелку.
Я положила себе еды. Впервые за все время на Аляске мне кусок в горло не лез. Аппетит неожиданно исчез.
– Я встретила погонщика, – сказала я, краем глаза следя за Клаудией.
– Которого? – спросила Виола.
– Гранта, – сказала я.
Клаудия поникла.
– Он хороший парень. Ты спрашивала его про Элайджу? – спросила Виола.
Клаудия снова посмотрела на меня.
– Он его не видел.
Я почти рассказала им об идее съездить в аэропорт, но решила не рисковать.
Если Элайджа там и у него есть мобильник, то он в зоне действия сети. И узнав, где он находится, Клаудия может позвонить и предупредить его. Даже точно не понимая, почему он скрывается, я решила, что первым об этом должен узнать Грил.
– Клаудия, куда Элайджа мог деться? – спросила Бенни.
– Почему ты ее спрашиваешь? – спросила Люси, но по ее тону было понятно, что вопрос риторический.
Я посмотрела на Люси. В ее волосах, как и раньше, не было ни одной невидимки.
– Потому что у твоей невестки интрижка с водителем местного эвакуатора, – ответила Бенни.
Я думала, Виола сделает Бенни замечание, но она даже косо на нее не посмотрела. Она не отрывала глаз от Люси.
– Ну ничего удивительного, – ухмыльнувшись, сказала Люси с набитым ртом. – Она переспит с кем угодно, если у него есть чл…
– Люси, не за столом, – прервала ее Виола.
Еще одно правило, о котором я не знала.
– Она бы с радостью, – сказала Люси и посмотрела на Клаудию. – Точно говорю.
– Заткнись, – сказала Клаудия. – Ты знала Неда. Ты с ним выросла.
Пока я рассеянно жевала безвкусную еду, в моей голове слегка с опозданием всплыла одна важная деталь из нашего разговора с Люси.
– Клаудия, разве Неда и Люси не разлучили в детстве? Их забрали разные приемные семьи.
– Приемные семьи? – переспросила Клаудия.
– С меня хватит. Ухожу к себе в комнату. Умру с голоду, но, по крайней мере, не придется терпеть оскорбления.
Люси встала и бросила салфетку в тарелку.
– Сядь, – приказала Виола. Она посмотрела на Клаудию. – Ответь на вопрос Бет.
– Никаких приемных семей не было. Они выросли вместе. Люси пошла по стопам родителей. Они тоже воровали. Нед ушел из дома лет пять назад. Мы поженились и почти три года жили здесь.
Люси цыкнула, откинулась назад, сложила руки на груди и посмотрела на Виолу.
– И что?
Виола посмотрела на меня.
– Ты говорила мне, что вас разлучили и отдали в разные приемные семьи, – сказала я.
– Ну и что? Тебе какое дело? Я соврала, да. А что, я обязана говорить тебе правду?
– Нет, – честно ответила я.
– Но мне – обязана, – сказала Виола.
– Ты меня об этом не спрашивала. – Она махнула рукой в мою сторону. – Она переживала по поводу моего прошлого. Я сказала ей то, что она хотела услышать, – она меня пожалела, вот и все. Я соврала, может, и зря. Она бы с радостью схавала историю о том, как мы натерпелись от родителей, как я натерпелась от Неда. Жизнь медом не казалась, скажу я вам. Приятного мало. Но блондиночке ведь нравится драма, страшилки и плаксивые истории. Я прекрасно знаю таких людей, правда, Элизабет?
Клаудия вздрогнула.
Я не успела ее остановить, и она продолжила.
– Элизабет Фэйрчайлд.
– Кто это? – спросила Виола.
– Писательница, – сказала Клаудия, не отводя глаз от тарелки. – Известная писательница, на которую напали в Сент-Луисе.
Я съела всего пару ложек, но почувствовала, что меня вот-вот стошнит.
Воцарилась тишина, все напряженно думали. Я могла прочитать мысли на их лицах, и все они сводились к одной: они поняли, что известная писательница – это я.
К счастью, как сказала Мил, у меня была хорошая группа поддержки.
– Клаудия, Люси, заткнитесь. Заткнитесь и ешьте, – сказала Виола.
Я хотела потребовать от Клаудии ответов, но в этот момент сама себе не доверяла. Вероятно, она сказала Люси, кто я, или Люси догадалась сама, но я сомневалась.
Бенни напряженно мне улыбнулась, а Люси закатила глаза. Виола похлопала меня по плечу. Клаудия не поднимала головы.
Входная дверь снова открылась и послышался голос Грила.
– Ви?
– В столовой.
Он подошел.
– Паром отправляется. Люси, пойдем. Сейчас.
– Что? – спросила Люси, и ее глаза вдруг наполнились слезами.
– Я отправляю тебя на пароме. Клаудия, ты остаешься или тоже поедешь?
– В Джуно мне некуда идти. Я останусь.
– Как хочешь.
Я хотела остановить Грила, потому что подбиралась к выводам, но им пока не хватало четкости. Хотя вообще-то делать выводы должна была не я. Да и какая разница, что все узнали, кто я? Рано или поздно это все равно бы произошло.
– Я не хочу уезжать, – сказала Люси. – Можно, я останусь?
– Нет, – сказал Грил. – Сейчас. Давай, идем.
– Кого-нибудь нашли? – спросила Виола Грила.
– Пока нет, но найдем. Решаем проблемы по очереди. Сейчас, Люси.
– Можно вещи собрать? – несчастно спросила она.
– Давай быстрее, – сказал Грил. – Бенни, сходи с ней.
Бенни вышла из комнаты вслед за надувшейся Люси. Ее «тюрьма» в Бенедикте оказалась довольно комфортабельной.
В кабинете Виолы зазвенел телефон. Она бросилась отвечать.
– Грил, это тебя, – спустя несколько мгновений позвала она.
Я пошла за Грилом в кабинет Виолы. Если он и заметил, то ничего не сказал.
– Да, – сказал он, взяв трубку. – Черт. Ладно, если погода позволяет летать, позвони Харвингтонам. Я привезу ее в аэропорт. Скажи, что я оплачу гостиницу, если они не смогут вернуться. – Он повесил трубку и посмотрел на Виолу. – Паром все-таки не уйдет. Погода портится. Но в течение двух-трех часов можно улететь. Я посажу Люси на самолет.
Виола кивнула.
Мы снова услышали удар входной двери.
– В кабинете, – крикнула Виола.
Никто не отозвался.
– Кто там? – Виола прошла мимо меня в коридор. Она посмотрела в обе стороны, а потом снова на Грила. – Дверь Люси закрыта. Бенни?
Ответа не было, но, когда мы подошли поближе, я услышала приглушенные звуки.
Мы вломились в комнату: из ванной уже отчетливо доносился стук и крики Бенни. Ручку подпирал стул.
Виола отставила стул и распахнула дверь.
– Она застала меня врасплох, – сказала Бенни. – Втолкнула меня сюда. Пистолет у меня, но стрелять я не хотела. Вы ее поймали?
– Господи, – выдохнул Грил. Он положил руку на кобуру
