Темная ночь - Пейдж Шелтон
– Можем вернуться сейчас или попозже. Ты решай. Без тебя я не пойду.
– Я это ценю. Я готова. Давай вернемся.
Взявшись за руки, мы вернулись в библиотеку города Бенедикт в штате Аляска, – возможно, последнего места на земле, где, по нашим предположениям, мы могли узнать о судьбе отца.
Но иногда случается то, чего не ожидаешь.
Глава двадцать шестая
Орин закрыл библиотеку. Он всех выгнал и отправил в аэропорт, хотя время еще было даже не обеденное. Посетителям сказал звонить, если надумают вернуться, и пообещал, что откроет библиотеку после обеда, но не знает, в котором часу точно.
Я оценила его старания, в отличие от других читателей. Глядя на их удивленные лица, я задумалась, делал ли Орин так раньше. Мне хотелось сказать, что это необязательно, но поведение Мил было сложно предсказать, так что, может, и обязательно.
Без посетителей мы смогли расположиться в читальном зале, среди книг. В просторной комнате я почувствовала себя лучше. Я даже заметила, хоть и не сказала об этом вслух, что на ближайшей полке можно было увидеть мои книги.
Орин поставил ноутбук на стол. Он еще раз проверил, что в обоих туалетах никого нет и входная дверь закрыта, а потом сел за стол напротив нас с Мил.
Его внимательность к деталям нервировала, и облегчение, которое принес смех, сменилось ледяным напряжением. Руки похолодели, живот неприятно скрутило.
– Слушайте, мне очень приятно, что Бет рассказала мне, кто она такая. Мне стыдно, что я сам не догадался, – начал Орин. – Я связан клятвами, обещаниями и документами, запрещающими рассказывать о себе в подробностях. Но могу сказать, что некоторые мои связи удивят даже вас. Я действительно работал на правительство, и слухи и теории заговора – правда: они знают гораздо больше, чем нам разрешено рассказывать.
– Ну для меня это не открытие, – сказала Мил.
Орин кивнул и прочистил горло.
– Людей с моими связями очень мало. Мне может не поздоровиться даже за то, что я вам об этом сказал, так что попрошу не распространяться.
– Конечно, – сказала я.
Мил кивнула, глядя в глаза Орину. Такой ответ его удовлетворил.
– Прежде всего, я выяснил, что было известно на момент, когда Эдвард покинул Милтон. Это было нетрудно. О его исчезновении есть несколько статей. Вы это помните?
Мил кивнула.
– Не очень, – сказала я. – Но общую картину я знаю. На деталях можем не останавливаться.
– Ладно, также я узнал кое-что о поисках Мил, о случаях, когда ее ловила полиция. В целом неприятностей у тебя не было.
– До недавнего времени, – ответила Мил.
Орин поморщился.
– Да, но давайте пока не будем об этом. Я должен притворяться, что не в курсе. Эта неприятность намного серьезнее других, и я обязан доложить о тебе властям. Но я этого не сделаю. Никогда. И мне придется жить с этим решением.
– Спасибо, – сказала Мил.
– Грил знает, – ободряюще сказала я.
Орин поднял брови.
– А, это хорошо. Может пригодиться, хотя Грила я тоже никогда не подставлю. Итак, прелюдия окончена. Я скажу вам, что нашел, куда Эдвард направился, когда покинул Милтон, и кто был с ним. Вы готовы узнать?
– Зовите его Эдди. – Мил достала из кармана сигареты и зажала одну между пальцев. Она ее не прикурила и не спросила, можно ли.
– Мы готовы. – Я надеялась, что это так. – Он уехал с Тревисом Уокером?
Орин покачал головой.
– Нет, Бет, не с ним. Но я знаю, куда и он отправился – это не так интересно. Я расскажу, лучше двигаться по порядку. Эдвард, Эдди, уехал с человеком по имени Хью Гивенс. Они отправились в Мексику.
– Это имя недавно выяснил шеф милтонской полиции, – сказала я.
– Стеллан Грейстоун?
– Да.
– Я с ним не разговаривал, но нашел имя. Он сказал тебе, что Эдди уехал с Хью?
– Он нашел старый отчет о стычке между моим отцом, Хью и Тревисом Уокером, но о том, что папа и Хью уехали вместе, там не говорилось.
Орин кивнул.
– Понятно. Ну и компашка у них была. Я еще не все раскопал про их промысел, однако вы об этом уже знаете, верно? Они продавали наркотики. Не очень успешно, но иногда им везло. – Орин прочистил горло.
– Ясно, – сказала я.
– Я годами это подозревала, – добавила Мил. – Я знаю больше, чем рассказала Бет, для меня это не сюрприз.
– Хорошо. Я смог отследить маршрут Эдди и Хью до Мексики. Думаю, проблема была в том, что сначала никто не знал, что Эдди уехал с Хью. Представляете, они даже пользовались его кредиткой. Если бы полиция об этом знала…
– Полиция знала, – сказала Мил. – Они просто никому не сказали, точнее это мой свекор все скрыл.
– Понятно.
– Если бы он… ну, он думал, что так будет лучше.
– Наверняка.
Что бы Орин ни говорил, сколько бы ни выяснил, полной картины он не видел. Он просто не мог знать всех деталей истории нашей семьи. Но был достаточно умен, чтобы быстро понять что к чему.
– Я восстановил последовательность событий, – продолжил Орин. – Она длинная и не заканчивается на моменте, когда они перестали пользоваться кредитками. Здесь мне очень помогли связи. Хотя в Мексике они перешли на наличку, есть и другие зацепки, имена на документах. Вот что я узнал.
Орин открыл папку, которая лежала на столе.
– Еще раз скажу, что деталей много.
Он передал нам по паре листов бумаги.
Я сразу увидела, что Хью и папа воспользовались кредиткой на заправке в южном Миссури, затем в аптеке и в обувном магазине, о котором я никогда не слышала.
– Они добирались до Мексики три дня. Почему так долго? – спросила Мил, изучив первые страницы намного быстрее меня.
– Я думал об этом. Будь я на их месте, я бы боялся оставаться дома, но бежать – тоже. Может, им тяжело дался их план. Я не смог выяснить, была ли у Хью семья. Готов поспорить, Эдди было нелегко оставить вас двоих.
Мил заметно нервничала. Она схватила со стола сигарету и повертела в пальцах.
– Наверное. – Она помолчала. – В ночь, когда он уехал, раздался звонок. Просто бросили трубку. Тогда определителей номера не было. Есть ли возможность проверить записи телефонов-автоматов на их пути?
Орин улыбнулся.
– Не уверен, что это под силу даже мне, но я попробую. Записей автоматов, скорее всего, уже давно нет.
– Мне просто хочется знать. Все эти годы я подозревала, что это был Эдди, что он не нашел слов, но ему было тяжело. Может, я принимаю желаемое за действительное, но, если удастся достать телефонные записи, мне стало
