Слишком глубоко - Ли Чайлд
— Здорово. Хочешь отдохнуть на острове? Я бы с удовольствием побывала там, когда привезут тело.
Ричер не ответил.
Она сказала: - Прости. Я знаю, что твой паспорт просрочен. Я не хотела быть бесчувственной.
- Дело не в этом. Я думаю о флешке. Предполагаю, что она у Кейна. Если он продержится еще несколько дней, у него будет достаточно времени, чтобы организовать продажу. Отчет пользуется спросом.
Посмотри, как быстро Видич его продал. А у Кейна есть телефон Видича. У него есть доступ к его контактам. Он может связаться с теми же людьми, которые пытались купить его раньше. Предложить им вторую попытку. Или найти нового покупателя. Или спрятать его, и тогда кто-нибудь найдет его после его смерти.
- Я понимаю. Что ты хочешь с этим делать?
- Поехать на Багамы. Найти Кейна. Вернуть его.
- Как? Твой паспорт просрочен.
- Кто-то отвез Кейна туда с партией незаконного золота. В срочном порядке. Кейн получил адрес ангара всего за час до нашего прибытия. Этот человек может отвезти нас. Мне просто нужен твой телефон. Мне нужно попросить Уоллворка об еще двух услугах.
Эндрю Маклеод, пилот, жил один в одноэтажном доме V-образной формы. Он находился на углу треугольной улицы, которую называли кругом, примерно в пяти милях от аэропорта для частных самолетов, где находился его ангар. В большинстве случаев он мог доехать до работы менее чем за десять минут, но в то утро в этом не было смысла. Его помещение было закрыто по приказу ФБР. Здание было обнесено лентой, обозначающей место преступления, и находилось под круглосуточным наблюдением.
Маклеод был все еще в халате, когда зазвонил дверной звонок. Он проспал. Он был измотан. Это было следствием долгих часов в полете и шока от обнаружения двух трупов на его рабочем месте. Когда он услышал звук,
первой его мыслью было: - Репортеры. - Его предупреждали, чтобы он ни с кем не разговаривал. Агент ФБР, который допрашивал его, четко дал понять это. Но все же он был в искушении. Он хотел увидеть свое имя в газете. А еще больше он хотел, чтобы его увидела его бывшая жена. Он подкрался к окну гостиной. Выглянул на дорожку перед домом. И увидел двух человек.
Огромный мужчина, похожий на того, кого он перевозил накануне. И женщина, очень похожая на ту, которую он видел мертвой на полу ангара. Он быстро отступил. И это было ошибкой, потому что его движение привлекло внимание огромного мужчины. Ричер не стал звонить в дверь, а стал стучать по ней. Ответа не последовало. Он стукнул еще раз, сильнее.
Ответа по-прежнему не было. Тогда он крикнул: - Маклеод? Мы входим. Вы ничего не сможете сделать, чтобы нас остановить. Вопрос только в том, откроете ли вы дверь первым?
Прошло пять секунд, и Ричер услышал шаги. Дверь открылась. Маклеод стоял на пороге, пытаясь заблокировать проход.
Ричер спросил: - Вы можете летать в этом халате?
Маклеод ответил: - Нет.
- Тогда тебе лучше переодеться.
- Почему?
- Вчера ты доставил одного парня в Андрос. На Багамы. Ты собираешься отвезти нас в то же место.
- Я не знаю, о чем вы говорите. Вчера я никого никуда не доставлял. Я не мог. Какой-то сумасшедший вломился ко мне домой. Была перестрелка. На земле лежали тела. Кровь. ФБР.
- Парень, который стрелял. Он дал тебе золото, чтобы ты его отвез.
Маклеод не ответил. Слова Ричера технически не соответствовали действительности. Золото ему дал один из убитых. Кейн просто воспользовался поездкой, за которую заплатил труп. Но Маклеод не считал, что сейчас время зацикливаться на деталях.
Ричер сказал: - Расскажи мне о полетах.
Тебе понравилось?.
Маклеод кивнул.
- Чтобы летать, нужны здоровые ноги? Руки?.
Маклеод переоделся в джинсы и гавайскую рубашку с нашивками на плечах, а затем отвез Ричера и Найт на своем BMW в аэропорт для VIP-персон. Он припарковался в двух ангарах от своего, а затем провел их между двумя зданиями. Они подошли пешком к посадочной площадке, где стояли их самолеты.
Там стояли три самолета. Все они были разных моделей. Ричер узнал одну из них. Это был старинный де Хавилланд. Его строили в Канаде в течение нескольких десятилетий после Второй мировой войны. Армия США использовала их для поисково-спасательных операций. Ричер участвовал в нескольких таких операциях. Хотя, по его опыту, они обычно заканчивались поиском и извлечением тел.
Маклеод перешел с левой стороны де-Хэвилланд. Он открыл небольшую дверь и жестом пригласил Найт пролезть в средний ряд сидений. Ричер обошел самолет и сел впереди. Маклеод обошел самолет. Он серьезно отнесся к предполетной проверке, несмотря на незаконный характер самого полета. Он сел за штурвалом, рядом с Ричером. Внутри самолета все казалось хрупким и изношенным. Сиденья были тонкими, а пружины проступали сквозь скудную обивку. Везде виднелся оголенный металл. Все знаки и предупреждения были нанесены красной краской. Некоторые от руки, некоторые с помощью трафарета. Несколько были почти полностью стерты. То же самое касалось калибровочных меток на некоторых элементах управления. Большинство приборов выглядели так, будто их украли из музея. Хотя Ричер был удивлен, увидев несколько современных приборов с цифровыми дисплеями и цветными экранами.
Маклеод взял наушники, которые висели на его переднем солнцезащитном козырьке, и надел их. Сбоку торчал микрофон. Он указал на набор наушников-берушей перед местом Ричера и еще один на правой стороне Найт. Это были стандартные товары из магазина товаров для дома, твердые, оранжевые и пластиковые. Ричер и Найт надели их
. Маклеод запустил двигатель. Винт на мгновение закрутился неровно, а затем вошел в ровный ритм. Маклеод поговорил с диспетчерской, а затем плавно перевел рычаг вперед.
Самолет начал двигаться.
Выезд на взлетную полосу был ухабистым, но не слишком шумным. Они доехали до конца, развернулись и стали ждать. Затем Маклеод открыл дроссель. Самолет трясся и гремел, набирая скорость, пока не смог подняться в воздух. Маклеод держал его ровно, набрал высоту, а затем выполнил крутой поворот на 180 градусов. Ричер мог видеть футбольный стадион под ними. Несколько широких прямых дорог, вдоль которых располагались магазины. Жилые улицы, окаймленные аккуратными квадратными домами, многие из которых имели бассейны. Полосы воды. Вдали виднелись более высокие здания, в том числе одно, похожее на корпус гигантской гитары.
Вскоре самолет был над водой. Он набрал стабильную скорость. Солнце было слева от них,
