Ник Хорнби - Hi-Fi

Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 55

105

«Хот-пресс» – ирландский музыкальный еженедельник.

В 1985 году ирландский рок-музыкант и общественный деятель Боб Гелдоф организовал грандиозный благотворительный концерт в помощь голодающим Эфиопии, в котором приняли участие Пол Маккартни, Эрик Клэптон, Дэвид Боуи, «Квин», «Блэк Саббат» и многие другие.

«Нью мюзикл экспресс» – английский еженедельный журнал; публикует материалы о джазе, поп-музыке и т. п.

Кит Ричардс – гитарист «Роллинг Стоунз», Билл Уаймен – бас-гитарист этой группы; покинул ее в 1993 году.

«Инспектор Морс» – британский детективный сериал, выходил в 1987–1991 годах.

Что-то вроде «Звукоубойная мартышка».

«Дезерт айленд диске» – «Пластинки на необитаемом острове», выходящая с 1942 года еженедельная музыкальная радиопрограмма; ведущий берет интервью у гостя программы и ставит музыку с пластинок, которые гость хотел бы иметь с собой, окажись он на необитаемом острове.

Роб вспоминает песни, соответственно, групп «Америка» (1972), «Плеймейтс» (1958), «Бонни М» (1977) и Чарли Дрейка (1962), в разное время занимавшие первые строчки хитпарадов.

«Подумай».

«Давай продолжим»

«Я так устал от одиночества».

Роб имел в виду «The Ghetto» Донни Хэтуэя, но «In The Ghetto» Элвиса Пресли гораздо известнее. Отсюда и ошибка.

Ознакомительная версия. Доступно 9 страниц из 55