Если любишь (сборник) - Курбандурды Курбансахатов

Тарковского.

66

Земзем — степной ворон.

67

Шебенде, Талиби — имена туркменских поэтов, современников Кемине.

68

Перевод М. Петровых.

69

Оджар — саксаул.

70

Яндак — колючка.

71

Хатап — деревянная часть верблюжьего седла.

72

Батман — мера веса, равная шестнадцати килограммам.

73

Порхан — шаман.

74

Сакалдаш — приятель.

75

Чекдирме — баранья похлебка.

76

Лукман — легендарный врач и мудрец древности.

77

Кумган — сосуд для воды.

78

Сачак — скатерть.

79

Английские.

80

Чувал — мешок.

81

Ортачоль — центральная часть Каракумов.

82

Ховуз — небольшой пруд, бассейн.

83

Чилим — трубка.

84

Xум — большой глиняный пузатый кувшин.

85

Инер — порода сильных верблюдов.

86

Селин — песчаная осока, трава.

87

Ини — младший брат.

88

Шаады — веселый, ловкий.

89

Шаады — веселый, ловкий.

90

Чекмень — национальный халат из верблюжьей шерсти.

91

1екмень — национальный халат из верблюжьей шерсти.

92

Вахарман — сорт дыни.

93

Набат — сахар кустарного приготовления.

94

Башлык — председатель.

95

Чектырме — национальное блюдо из мяса.

96

Пешгеш — подарок.