Мемуар. Стихи и переводы. 1965–2023 - Леонид Абрамович Юзефович

Риме – третья, Tertia vigilia, как назвал сборник своих стихов Валерий Брюсов.

5

Из детского альманаха «Оляпка» (выходил в Перми в 1970-х годах под редакцией Альмиры Зебзеевой).

6

В романе Творогов объявил себя принцем Голкондским, объединив в своём имени богов Шиву и Браму, и как самозванец был сослан Екатериной II в Пермь.

7

Металлические стрелы с хвостовым оперением; сбрасывались с самолётов над скоплениями вражеской пехоты и конницы в сражениях Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Герой романа «Казароза», юный поэт Вагин, в 1920 году пытается выразить чувства человека, оказавшегося мишенью для флешетт.

8

Из повести «Поход на Бар-Хото».

9

Мои переводы из Сэндберга были напечатаны в 1967 году в пермской областной комсомольской газете «Молодая гвардия».