Убей меня, люби меня - Хэй Янь

шелковой материи как символ вечной любви. Держа противоположные концы, молодожены сначала идут вместе, чтобы поклониться небу и земле, родителям, а потом друг другу.

31

Этот жест имеет несколько значений. Во-первых, руками покрывало (элемент убранства невесты) поднимать было нельзя, во-вторых, безмен нес в себе особый смысл: мог символизировать благополучие, богатство, а также использовался в качестве напоминания родителям жениха, что с невестой надо обходиться справедливо.

32

Часть свадебного обряда.

33

Канун китайского Нового года.

34

Пер. Г. Ярославцева. Стихотворение китайского генерала Сян Юя (II век до н. э.). По преданию, после его поражения в битве под Гайся они с его любимой наложницей Юй Цзи обменялись предсмертными стихами, а затем покончили с собой.