Жюльетта Бенцони - Во власти теней

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 92

– Я отдам тебе свой, – сказал Эстебан. – Ты оказался проворней меня!

С бесконечной нежностью Деметриос прижал к себе Фьору и укрыл ее своим плащом:

– Идем, моя девочка, идем к живым! Ты навсегда освободилась от яда ненависти…

Эстебан наступил каблуком на свечу и вышел последним, оставив дверь открытой. Дождь кончился. Облака поредели, и стало видно звезду, которая с любопытством смотрела на землю. Скоро всадники тронулись в обратный путь. А в заброшенном доме снова установилась тишина…

Просфора.

Езда боком в седле была еще пока неизвестна, ее изобрела позднее Екатерина Медичи; а женщины того времени путешествовали верхом, сидя в некоем подобии кресла, укрепленном на спине мула.

Где он и был похоронен.

Егеря.

Молодой герцог стал впоследствии королем Людовиком XII и отказался от Жанны во время пресловутого бракоразводного процесса. Он женился на Анне Бретонской, а Жанна, приняв монашеский сан, основала орден весталок. Папа Пий XII канонизировал ее как святую Жанну Французскую.

Карак– вооруженное купеческое судно.

Позднее ее назовут Сикстинской.

Он пострадал во время пыток, на которые был осужден папой Павлом II, не любившим книг и уж тем более тех, кто их писал.

Кардинал папского двора, который ведает правосудием и казной, возглавляет папскую палату и управляет церковью, когда освобождается священное кресло.

Будущий папа Жюль II, при котором Микеланджело украсил Сикстинскую капеллу.

Запрещение пользования каким-либо имуществом, налагаемое органами власти.

Солдан – начальник полиции.

Легендарная царица Крита, жена Миноса, которая была матерью Федры, Ариадны и Минотавра, рожденного ею от быка, в которого она влюбилась.

Старинная французская мера длины. (Прим. пер.)

По-итальянски «нищий». (Прим. пер.)

Рецепты красоты, собранные Катариной Сфорца, графиней Риарио, являются историческим фактом, так же как и ее связь с Анной-еврейкой.

Впоследствии там будет жить Лукреция Борджиа.

Его освободят в 1481 году, и он почти сразу умрет в Риме.

Главный собор Флоренции.

В знак признательности султан прислал его во Флоренцию скованным по рукам и ногам.

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 92