Владислав Женевский - Запах (сборник)

Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 85

Прекрасно понимая всю неполноту охваченного материала, искренне надеемся и верим, что будут и новые книги, что первое собрание сочинений Владислава Александровича Женевского не станет последним.

Пер. М. Гаспарова.

Приходи (шв.).

Эй, мистер!.. Тут прохода нет. Вам придется покинуть палубу вместе со мной (англ.).

Вы же не говорите по-английски, да? (Искаж. англ.)

Эй, мистер! Мистер! (Англ.)

Старик, ты меня слышишь? Какого хера тут происходит? Ты слышишь меня? (Англ.)

Ну реально, какого хера? Ты что, глухой? Ты глухой, мать твою? (Англ.)

Засунь свои сраные ножницы себе в задницу! (Искаж. англ.)

Речь идет о проекте, вылившемся в итоге в серию «Самая страшная книга». Так что, как видим, автор был прав, ситуацию переломить удалось (прим. Парфенова М. С.).

Ознакомительная версия. Доступно 13 страниц из 85