Дэн Абнетт - Warhammer 40000: Ересь Хоруса. Омнибус. Том II

4

Р. Саут.

Ш. Бронте, «Джен Эйр».

(лат.) гончарная земля, обозначение для сорта глины в алхимии.

Фиренца, фиренцийский — искаженное название Флоренции. Фиренциец (ист. Флорентиец) — прозвище Леонардо да Винчи.

Принцип соответствия в герметизме.

Шекспир, "Король Иоанн".

«Башня молний», Дэн Абнетт.

«Двери восприятия» — эссе Олдоса Хаксли, в котором он описывает опыт употребления мескалина.

Слова Грейс Хоппер.

Слова Мартина Левина, американского финансиста.

Конъюнкция, союз противоположностей; алхимический термин.

Евангелие от Иоанна, 13:36.

Дж. Милтон, «Потерянный рай».

Самоназвание римлян.

"Буллпап" — компоновка стрелкового оружия, при которой магазин расположен позади рукоятки со спуском. Позволяет уменьшить общие габариты при сохранении длины ствола.

Вади — арабское название сухих русел рек и речных долин временных или периодических водных потоков, заполняемых, например, во время сильных ливней.

Eventyr — в переводе с датского "приключение", сказочный жанр (прим. пер.).

Мезонин — многоярусная металлическая стеллажная конструкция для максимального использования высоты помещения.

Карандиру — тюрьма в Бразилии, считавшаяся наиболее жестокой в стране. Просуществовала с 1920 до 2002 года.