Николай Плавильщиков - Всемирный следопыт, 1929 № 02

Конечно, выигрыш белых несомненен. Но во сколько ходов они могут дать мат?

В 1929/30 гг. будут два больших шахматных события: звание мирового чемпиона у Алехина будут отвоевывать сначала Боголюбов, а потом Капабланка. Матч с первым будет в разных городах Зап. Европы. Матч со вторым — еще неизвестно где, вероятнее всего опять в Америке.

Гермес Трисмегист — мифический бог-ученый, патрон средневековых алхимиков.

Кто там? Выходи, пожалуйста! (по-немецки.)

Terra incognita (по-латыни) — неведомая земля.

Коробки — сибирское название колесной повозки в роде тарантаса.

Шивера — подводные камни.

Диоптр — приспособление для более точной наводки в цель.

Шуга — движение льда перед замерзанием реки.

Аваньки — так называют себя тунгусы. Названия «тунгус» они не признают.

Лабаз — помост на высоких столбах, куда охотники кладут продукты, чтобы уберечь их от зверя.

Люче (по-тунгусски) — русский.

«Две луны» значит — в течение двух месяцев.

Илимка — большая лодка.

Настоящий отрывок взят из книги Бенгт Берга «С перелетными птицами в Африку», издаваемой Госиздатом.

Белка имеет по нескольку гнезд, которые время от времени меняет из-за блох.

Шорцы — немногочисленная тюркская народность, обитающая в горах Кузнецкого округа в Сибири.

Мтирала — плачущая гора.

Дрофы приносят также пользу, так как во множестве поедают прямокрылых насекомых, к которым относятся различные разновидности саранчи.

Совместно с Совнаркомом СССР и Осоавиахимом.