Мы распрощались до новых встреч.
Мы пожелали друг другу здоровья и во всех наших делах, как водится у моряков, попутного ветра!
Сурте дьяволе — черные дьяволы (норвежский).
СНИС — служба наблюдения и связи.
Квислинг — ставленник Гитлера, предатель норвежского народа.