Поквитайся - Гретхен МакНил

и смотрели выжидающе. В кадре появился бассейн. День выдался пасмурным, но серая дымка не остановила будущую звезду реалити-шоу Дика Крида. Он лежал, развалившись на пляжном полотенце у кромки воды, сменив синюю майку и спортивные шорты на плавки. Его стареющая чрезмерно загорелая кожа была обвислой, а живот напоминал сдутый воздушный шар – смесь подтянутого и дряблого тела напомнила Китти капитана Кирка из старых эпизодов «Звездного пути», которые так любил ее отец.

– Причина третья. – Он изогнул левую бровь. – Давайте посмотрим правде в глаза, Дик Крид – сексуальный кусок мужского мяса. Дамам это нравится, они не могут насытиться и захотят снова и снова смотреть на меня, гарантирую. – Он взял бокал игристого вина и отсалютовал камере. – Умный, сильный и сексуальный. Все это Дик Крид и даже больше. Разве вы не согласны, что это заслуживает прослушивания? – Он подмигнул, и экран стал черным.

Никто не двигался. Весь зал затаил дыхание. Отец Уберти, все еще зовущий мистера Филипса, прервался на полуслове, и даже тренер Крид перестал стучать кулаками в дверь инженерной комнаты. На экране появилось финальное изображение.

Черные буквы на белом фоне и характерный шрифт, выглядевший так, будто текст напечатали на старинной пишущей машинке.

«С наилучшими пожеланиями от НПО».

4

ПОСЛЕ СОБРАНИЯ МАРГО ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ была на нервах. Весь первый урок у нее дрожали руки, и даже когда в конце занятий прозвенел звонок, ее сердце так и не перестало бешено колотиться.

Обычно миссии НПО были направлены не столько на прилюдное унижение, сколько на то, чтобы поставить сильных и слабых в равные условия. Однако тренер Крид – особый случай. Она все время боялась, что у него вдруг лопнет сосуд в голове, и он рухнет на баскетбольную площадку, сделав ее соучастницей убийства, но выражение лица Тео того стоило. Марго с удовлетворением наблюдала, как он улыбается, сначала нерешительно, а затем все увереннее и увереннее, пока не засиял от уха до уха. В какой-то момент одноклассник, сидевший на два ряда выше, протянул руку и похлопал его по плечу. Затем еще один и еще, словно разом осознали, что Тео наконец-то отомщен за все, через что его заставил пройти тренер Крид.

Справедливость восторжествовала.

Даже сейчас, когда она шла домой, от этого воспоминания у нее становилось радостно на душе. Она сделала что-то хорошее. Изменила мир к лучшему. Именно для этого и было создано «Не прощаем обиды»: отомстить за тех, кто не в силах сделать это сам.

Затаив дыхание Марго открыла дверь и прислушалась. Тишина. Родителей дома не было.

Она закрыла и заперла за собой дверь и вздохнула с облегчением. Сейчас ей совершенно не хотелось отвечать на кучу вопросов о том, как она провела день.

Впрочем, бдительное око родителей никогда не выпускало ее из виду. На кухонном столе всегда лежал составленный дня нее список дел, словно она была малолеткой, которая только и будет, что есть мороженное и смотреть мультики, пока предков нету дома.

Упаси боже.

Сегодняшний список дел был очередным маминым шедевром.

14:45 – Приход домой

14:50 – Перекус (яблоко или банан и один ломтик сыра)

15:00 - 16:00 – Домашнее задание по математике (если закончишь раньше, переходи к следующему пункту)

16:00 - 17:00 – Дополнительные задания, выданные в школе

17:00 - 17:15 – Перерыв. Выполни как минимум одно упражнение по медитации доктора Турней

17:15 - 18:00 – Домашнее задание для курсов при Стэндфордском университете

18:00 - 19:00 – Семейный ужин

19:00 - 19:30 – Просмотр телевизора, новости или викторины

19:30 - 20:00 – Душ

20:00 - 23:00 – Если закончила со всеми домашними заданиями, можешь что-нибудь почитать

Естественно, под «что-нибудь» ее мама подразумевала классическую литературу обязательную к изучению в Гарварде, Йельском университете и Стэнфорде. Марго горько рассмеялась. Читать перед сном Чосера или Харди то еще удовольствие.

И ее родители всерьез недоумевали, почему она пыталась покончить с собой.

Ее попытка самоубийства четыре года назад стала для родителей настоящим шоком. Нельзя сказать, что не было никаких предпосылок. Марго сделала все, чтобы показать, насколько она несчастна. Она каждое утро плакала, не желая идти в школу. Она рассказала родителям об издевательствах, о том, что у нее нет друзей, о ненависти к самой себе. Вот только ее мать и отец отказывались в это верить. Словно признание того, что у их дочери не все в порядке, сразу поставит на них клеймо плохих родителей. После случившегося они решили, что вели себя слишком мягко со своим единственным ребенком, давали ей слишком много свободы, и поменяли подход к воспитанию. Дни Марго стали проходить согласно четкому расписанию. Если не будет свободного времени – не будет и возможности страдать. По мнению родителей, именно так она станет счастливой.

Марго оставалось лишь терпеть. Семьсот двадцать два дня до поступления в колледж, лучше где-нибудь на восточном побережье. Тогда она будет свободна от всего – родителей, прошлого и преследовавших ее кошмарных воспоминаний.

Тяжело вздохнув, Марго подтянула к себе рюкзак. Семьсот двадцать два дня. А пока домашнее задание по математике.

Марго сунула руку в рюкзак в поисках своего любимого механического карандаша, но вместо него пальцы нащупали что-то гладкое и твердое. Она вытащила странный предмет, оказавшийся пластиковой коробкой для DVD-диска.

Какова вероятность, что сегодня утром его не было в ее рюкзаке? Сто процентная.

Марго с любопытством вынула диск из коробки. Это была болванка, сверху имелась надпись от руки.

«Рекс, чувак, зацени это!»

Наверное, диск случайно оказался среди ее вещей, когда она столкнулась с Рексом Кавано. Видео для Рекса? Оно может оказаться довольно полезным.

Марго включила ноутбук.

– Почему мы всегда пользуемся только черным входом? – спросил Джон, прислонившись к стене.

Бри вздохнула.

– Потому что мой папаша просматривает записи с камеры наблюдения над входной дверью. – Она оттолкнула Джона от панели доступа, ввела четырехзначный пароль и, дождавшись щелчка, открыла дверь.

Джон замер, глядя на две видеокамеры.

– А эти что, декоративные?

Бри втолкнула его в дом.

– Нет, но их он не проверяет.

– Поче…

Бри захлопнула дверь перед его носом и помчалась к главному входу, чтобы ее отец потом увидел на записи, как она пришла домой вовремя и одна. Вряд ли его вообще заботило, чем она занимается после школы, пока это не попадает в сводки новостей. Но чем меньше отец знает о ее