Очень плохие вдовы - Сью Хинсенбергс
Гектор обошел стойку и заглянул в кабинет. Он помахал рукой и зашагал дальше – не хотел отвлекать Ларри, который готовил депозит и как раз пересчитывал деньги.
Деньги. Все всегда сводится к деньгам.
Когда Бренда в первый раз упомянула о подозрениях Падмы насчет пропавших из казино денег – миллионов долларов, на минутку – и о том, что в этом замешаны четыре друга во главе с Хэнком, Гектор сразу подумал, что скромному парикмахеру и его жене неплохо бы тоже уже обзавестись пенсионными накоплениями.
Тогда еще, в гостиной его мамы, Хэнк спросил, почему Гектор просто не приставит пушку к головам друзей и не заберет себе деньги. Да, он и правда думал об этом, но тогда бы за ним началась охота, а он не хотел обрекать Бренду на такую жизнь. К тому же он провел порядочно времени среди плохих людей, совершающих плохие поступки, и усвоил, что терпение вознаграждается.
Достаточно было один раз взглянуть на Падму, чтобы понять, что она не только не выполнит своих обещаний насчет карьеры Бренды, но и что она может представлять реальную опасность для его жены. Хорошо, что сама Бренда этого не замечала. Да ей и не нужно было. Для этого у нее есть он. А потом, когда он встретил Фарида с этим его приторным до тошноты дыханием и вялым рукопожатием, он понял, что либо Фарид и Падма подставят друг друга, либо будут готовиться к подставе. Ему лишь оставалось поджидать в сторонке.
Вот это и нравилось Гектору в работе с плохими людьми, или, как в случае с Падмой, в сущности своей хорошими людьми, привыкшими совершать плохие поступки. Такие люди предсказуемы. Хотя он и не ожидал, что Фарид наставит свой пистолет на Элмера, но Гектора это и не сильно удивило. А Фарид в тот момент дал ему понять, что возможности для перемен имеются, да еще какие. Итак, если казино не вернет деньги, то Фарид не станет убивать подруг.
И вот замаячила возможность, а Гектор уже терпеливо ждал у двери. Когда Ларри объяснял ему все насчет виртуальной банковской ячейки и последующей транзакции, которую должен был осуществить Фарид, Гектор слушал очень внимательно и задавал правильные вопросы.
А Фариду вообще не стоило трогать собаку Пэм.
Пока Гектор успокаивал дрожащего Элмера, он осмотрелся по сторонам и, увидев ноутбук Фарида, быстро прикинул риски. А затем сделал то, что делал всегда. Он сделал то, что для него и Бренды было наилучшим решением.
Он встал, взял со стола ноутбук, разблокировал его пальцем трупа и кликнул по значку виртуальной банковской ячейки. Когда поступил запрос на распознавание лица, он поднес ноутбук к голове Фарида, благодаря себя за аккуратный выстрел.
Бинго.
Ячейка открылась, а в ней был чек на девять миллионов долларов, ожидающий перевода в банк казино. Гектору снова пришлось воспользоваться лицом Фарида, чтобы отменить перевод. А потом он зашел в свой анонимный почтовый ящик, прикрепил чек к письму и отправил его в компанию, которая владела другой компанией, которой принадлежал приют для животных в Сальвадоре. Ноутбук он положил Фариду на грудь, а позже, когда вернулся избавиться от тела, уничтожил его.
Мужья и их жены думали, что деньги вернулись в казино. Падма решила, что Фарид сбежал с деньгами. Все довольны.
Фарид хотел убить собаку. Поделом ему.
Все же в том, в чем Гектор был так хорош (и это не касалось его парикмахерских талантов), была и позитивная сторона. Никто не узнает, каким образом производится расчет и сколько денег скопилось на офшорных счетах. Можно догадываться, но нельзя знать наверняка. И вот когда парикмахер вдруг покупает захудалое курортное местечко на побережье Сальвадора, делает там ремонт, нанимает персонал и помогает местным, люди лишь улыбаются. Молодец, видимо, усердно потрудился, чтобы накопить. И никто не спросит, откуда деньги.
Для Гектора важным было лишь одно: счастливая жена – счастливая жизнь.
Он поискал взглядом жену и увидел ее в дальнем конце ресторана. Она стояла в золотых лучах заката, наблюдая за тем, как гости попивают коктейли у бассейна.
Подавать ужин было еще рано, и в ресторане было пусто. Гектор уже почти дошел до внутреннего дворика, когда через закрытые жалюзи окна до него донесся знакомый голос, и от этого по спине у него забегали мурашки.
– Я тоже была на волосок от смерти как-то раз. Проникновение со взломом, а у меня с собой не было телефона… Так вот, после смерти мужа я с девчонками – ты же знаком с Нэнси и Шализой? Они там, в бассейне. Нэнси плавает, а Шализа на надувной утке болтает по телефону с Бобом, он ее новый бойфренд. Вон, смотри, она нам машет. Приветики! – Последовала пауза, и тот же голос продолжил: – Когда мы переехали в Бока-Ратон к нашей подруге Марлен… Ага, она говорила, что вы сегодня ужинаете вместе. Она обожает танцевать. А ты танцуешь? Прекрасно. Будет весело. В общем, я настояла на том, чтоб подключить стационарный телефон. И вот месяц назад или около того мне позвонили, и я сняла трубку…
Вслед за еще одной паузой можно было услышать, как на стол ставят бокалы с коктейлями.
– Грасиас. Ты же знаешь, как бывает – либо звонят с предложением прочистить вентиляцию, либо сообщают, что ты выиграл круиз…
Гектор услышал мужской смех. Он приник к стене, так чтобы его не было видно сквозь жалюзи, и замер, затаив дыхание. Бросил взгляд в сторону дворика. Бренда стояла там же, где и раньше, скрестив руки на груди, и следила за происходящим. Гектор вздохнул. Что, черт возьми, она опять натворила? А женский голос не смолкал:
– Что ж, на этот раз, когда я взяла трубку, мне сказали, что я выиграла полностью оплаченное путешествие на четырех персон. В это самое место. Ну, думаю, ладно, посмотрим. У нас все неплохо, но бюджет ограничен. После смерти мужей нам выплатили по сто тысяч; мы даже претензии не предъявляли, просто получили письмо от производителя яхт и выплату на банковский счет. А у нас с Нэнси еще и пенсия имеется небольшая… Господи, я все болтаю и болтаю. Конечно, отпуск нам не помешал бы, так что я сказала той женщине по телефону: мол, присылайте билеты. И нам их реально прислали с курьером. Когда мы сегодня утром приехали в аэропорт, мы даже не были уверены, что такой рейс вообще существует. И что это вообще за место? Курорт вроде
