Слишком глубоко - Ли Чайлд
- Нет. Смысл был в том, чтобы убедиться, что все четверо все еще здесь. Я мог бы легко убрать Видича. И Флетчера тоже. Но что насчет остальных? Я не имел понятия, где они. Или сколько их нужно искать. К тому времени, как я их нашел, по крайней мере один из них наверняка уже услышал, что его приятели пропали без вести. Может, оба. Тогда они бы тоже исчезли. Они все нервничают, как кошки в комнате, полной кресел-качалок. Кейн все еще в игре только потому, что я заключил эту сделку.
Найт откинулась на спинку стула. - Справедливое замечание. Так какой у тебя план дальше?
Ричер ответил: - Я тебе уже сказал. И он не изменился.
- Так ты...
Официантка поспешила обратно к их столику, но вместо подноса с едой она несла беспроводной телефон. - Вы мистер Ричер?
- Просто Ричер.
- Извините, что прерываю, но человек по телефону описал вас. Он настоял, чтобы я спросила.
Официантка протянула трубку. Ричер взял ее, и она незаметно удалилась.
Он сказал: - Ричер.
- Это Уоллворк.
- Откуда вы знали, что я здесь?
Найт встала со своего места и подошла к Ричеру, достаточно близко, чтобы слышать обе стороны разговора. Он прошептал: - Мой знакомый из ФБР.
Уоллворк сказала: - Я не знал, но ты не отвечал на звонки в своей комнате. Я получила адрес по номеру, который ты оставил. Поискал это место в Google. Увидел, что рядом есть закусочная. В закусочных подают кофе. Догадаться было несложно. В любом случае, я поговорил с подругой, и она сказала, что ее племянник недавно был в отпуске в вашем районе. Она давно с ним не разговаривала — он много занимается исследованием пещер, а под землей, видимо, плохо ловит сигнал, — но она упомянула, что планирует приехать туда с большой семьей на какую-то встречу. Они должны приехать к ужину.
Я подумал, что должен тебе об этом сказать, потому что, если они тебя узнают и начнут разговаривать, тебя могут задержать надолго.
Ричер сказал: - Хорошо знать. Спасибо. Я не люблю ужинать, но ты можешь сказать своей подруге, что в этом районе есть заведение, где подают интересные блюда. Я перезвоню тебе и сообщу адрес. Скажи ей, что оно так популярно, что открывается очень рано. В 4:00 утра. Это крайне, но блюда, которые там подают, стоят таких усилий.
Ричер закончил разговор и положил телефон на стол. Найт осталась стоять. Она спросила: - Что это за странный код?
Ричер ответил: - Раньше мы могли говорить свободно. Я просто передавал слух, который слышал. Но теперь мы продвинулись дальше. Он беспокоится об усилении мер безопасности. Если прикрытие агента раскрыто, им придется беспокоиться об утечке информации.
- Он имел в виду то, что я думаю? Мертвый парень действительно был агентом?
Ричер кивнул.
- Вау. Я не ожидала такого. Из того, что ты мне рассказал, я думала, что Видич все время врал.
- Должен признать, я тоже удивлен.
- Значит, кавалерия приближается.
- Да. А это значит, что Кейна оставим федералам. Ты не против?
Найт пожала плечами. - Если я увижу, как его увозят в наручниках, я буду счастлива. Но если они снова передумают и отвернутся от него, я не буду стоять и смотреть, как он уходит.
- Это справедливо.
- А как насчет тебя? Кавалерия прибудет только вечером. Видич приедет в 14:00.
- Значит, я пойду с ним. Работа с сейфом не займет много времени.
- Ты думаешь, он будет придерживаться договоренности? Я представляю, как ты тащишь сейф. Тяжело его перетаскиваешь и доставляешь туда, куда он хочет. Ты будешь уставшим и запыхавшимся. А у него будет выбор. Дать тебе миллион долларов или пустить тебе пулю в лоб. Готова поспорить, что он выберет второе. Ты же понимаешь, что он, по сути, составил твой профиль, да? Он считает тебя бродягой. А это значит, что у тебя нет друзей. Нет семьи. Нет неоплаченных счетов, если ты исчезнешь. Нет накопившейся почты. Никто не поднимет тревогу, если ты не позвонишь, не напишешь и не появишься где-нибудь. Для него ты совершенно никому не нужен. Ты идеальная жертва.
- Я понимаю. Но если меня не будет здесь, когда появится Видич, он уйдет. Если он решит, что получит деньги, есть вероятность, что он выдаст адрес остальным. Тогда я его убью. Если он попытается меня предать, я заставлю его выдать адрес. В любом случае, мы получим то, что нам нужно.
- Мне это не нравится. Ты будешь слишком уязвим.
Ричер пожал плечами. - У тебя есть идея получше?
- Нет. - Найт на мгновение замолчала, затем отвела взгляд. - Допустим, ты справишься с Видичем. А что будет с деньгами из сейфа?
- Дело не в этом...
Найт положила одну руку на плечо Ричера, а другой указала на окно. - Смотри. Люди Кейна уходят. Они несут свои сумки. Возможно, они не вернутся. Пойдем. Посмотрим, куда они пойдут. Возможно, нам не понадобятся Видич и сейф.
Ричер покачал головой. - Плохая идея. Один автомобиль на таких дорогах? Они нас заметят меньше чем за милю.
- Я не подойду так близко, чтобы меня заметили. Мне и не нужно. У них две машины. Я спрятала AirTag в обеих. Так я и отследила их до самого конца.
- Что такое AirTag?
- Ты что, под камнем живешь? Это устройство для определения местоположения. Изначально его делали для того, чтобы люди прикрепляли его к брелкам, кошелькам и багажу на случай, если они потеряются. Владельцы домашних животных прикрепляют их к ошейникам собак на случай, если их пушистые друзья заблудятся. А жены кладут их в карманы мужей по той же причине.
- Каков радиус действия?
- Практически по всему миру.
- Хорошо. Посмотрим, куда они поедут. Но сначала заглянем в комнаты парней Кейна.
15
Кейн первым закончил завтрак. Он быстро съел свой буррито, скомкал обертку и бросил ее на пол. Флетчеру понадобилось немного больше времени, чтобы доесть свою порцию. Видич возился со своим сладким пирогом и уронил половину на пол. Пэрис некоторое время помешивала свой йогурт и играла с парой кусочков клубники, а затем сломала пластиковую ложку пополам и засунула обломки в банку. Видич встал и начал собирать мусор со столов. Дойдя до Париса,
