Сборник - Жития византийских Святых

...яд древнего змия...— подразумевается змий, соблазнивший Еву отведать плодов с древа познания добра и зла.

...за зло мы привыкли воздавать добром, а не злом.— ср. Рим. 12, 17.

Кто Бог так великий, как Бог наш! —Пс. 76, 14.

Он открывает глубокое и сокровенное.— Дан. 2, 22.

Уловляет мудрых в лукавстве их.— I Коринф. 3, 19.

Стола — верхняя одежда, доходящая до пола.

Вот на Небесах свидетель мой...— Иов. 16, 19.

Антонин Пий (138—161) действительно известен своей лояльностью к христианам. Под Севером, очевидно имеется в виду Александр Север (222—235), поскольку Септимий Север (193—211) отличался враждебной политикой по отношению к христианам; автор, приурочив начало своего повествования ко временам Коммода, не смущается тем, что героиня, по-видимому еще не старая, продолжает действовать при Валериане (253—259) и Галиене (260—268).

Императоры — упоминание об императорах далеко не всегда свидетельствует о наличии двух императоров или даже императора и регента.

Исион — храм Исиды в Александрии.

Анфипат — здесь проконсул, или правитель провинции, т. е. должность римской администрации.

Викарий — гражданский правитель диоцезов, областей, на которые разделялись префектуры поздней Римской империи.

Синклитик — член синклита (сената), т. е. высший чиновник.

Корнилий — римский епископ (251—253); умер в изгнании.

Валериан и Галиен, императоры — см. примеч. к стр. 472.

Ибо страшно, право, страшно впасть в руки истинного царя и Бога живого.— Не вполне точная цитата из Евр. 10, 31.

...как воск... они тают и гибнут от лица огня.— Ср. Пс. 67, 3: “Как тает воск от огня, так нечестивые погибнут от лица Божия”.

Тибр — река в Риме.

...родили беззаконие...— фраза подсказана Пс. 7, 15: “Вот нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь”.

...как великий Петр, немокренно ступала по водам реки.— Христос, согласно евангельскому рассказу, во время бури пришел к ученикам по морю; они испугались, приняв его за призрак. Чтобы их успокоить, Христос по просьбе Петра сделал так, что тот смог выйти из лодки и по воде пойти к нему.— Матф. 14, 26 сл.

...кто излил на нее дневной свет...— ср. Исх. 8, 20: “Если они не говорят, как это слово, то нет в них света”.

Печать Христова — крещение.