Леди Ди - Кристин Орбан
Я: А что, если это голоса актеров?
ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР: Мартин Башир – не фантазер и не обманщик. Я собственными глазами видел документы спецслужб. Я слушал кассеты. Кому-то платят, чтобы за нами следили. Вначале я тоже боялся, что Башир просто карьерист, готовый на все, чтобы добиться успеха, но бланки с выписками были из банка королевы.
Я: Сотрудник BBC может подделать документы?
ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР: Я тоже задавался этим вопросом, но это невозможно. Чтобы подделать банковские выписки, нужно быть профессиональным художником-фальсификатором. Те документы, которые я видел, выглядели более чем убедительно. Упомянутые в них лица щедро вознаграждаются короной, а указанные имена плательщиков принадлежат людям, которые находятся на службе у королевы. Башир далек от правительственных кругов и, в отличие от аристократии, не может знать этих имен.
Я: Кто выписывал чеки?
ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР: Бухгалтеры твоего мужа и свекра.
Я: И как нам защитить себя?
ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР: Послушать Мартина Башира.
Я: То есть…
ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР: Согласиться рассказать обо всем на телевидении.
Я обескуражена. Мне трудно представить, что мой муж играет в шпионские игры. То, о чем просит меня брат на пару с Мартином Баширом, за гранью моего понимания, но брат настаивает: «Ты должна пойти на это, чтобы защитить нас».
Я спросила брата, не удивляет ли его, что какой-то незнакомый человек хочет заступиться за нас. Чарльз передал мое недоумение Мартину Баширу, который извинился за допущенную вольность и объяснил, что счел своим долгом предупредить меня о том, что секретные службы не спускают с меня глаз. К этому он добавил еще одно уточнение: платежи проводились через офшорную компанию, созданную специально для этой операции.
Нам угрожает опасность. Не могу же я сидеть сложа руки?
Мой младший брат гордится собой. Он защитил свою старшую сестру.
Поскольку в деле замешан Букингемский дворец, я не могу призвать никого на помощь, чтобы удостовериться в сказанном. Придется просто поверить этому незнакомцу.
Мне нужно признать, что я действительно всем мешаю.
Чарльз хочет начать новую жизнь, королева – забрать моих детей. Мне остается лишь испариться. Именно это Мартин Башир и мой брат пытаются мне объяснить.
В первый раз я увиделась с Мартином Баширом на парковке. Это напоминало шпионский фильм. Мой брат устроил нам встречу в обстановке строжайшей секретности, приняв просто немыслимые меры предосторожности. Я рыдала в своей машине, слушая объяснения Башира. Королевская семья действует против меня, и отец моих детей готовит мне ловушку. И правда ведь, моя смерть решила бы все проблемы. Башир искренен, это точно. Если я иногда и бываю наивной, то мой брат никогда. Я ему доверяю.
Сара не верит ни единому слову Мартина:
– Башир начал с Чарльза, чтобы подобраться к тебе, Королевишна. Каков хитрец. Он узнал об увольнении Алекса, нашего начальника охраны, и превратил его в шпиона… Будь осторожна, Королевишна, он просто пытается заполучить желанное интервью. Он давит на больное, использует твой страх. Вся эта история шита белыми нитками, Башир – манипулятор, который хочет заманить тебя в ловушку.
Я поссорилась с Сарой. Она ошибается, этот журналист искренне хочет нам помочь. Жизнь не всегда была к нему благосклонна и сделала его неравнодушным к страданиям других людей. Постепенно между мной и Мартином Баширом завязалась настоящая дружба.
Интересно, что же скажет моя подруга Кэролайн?
– Диана, если ты решишь выплеснуть свою злобу на телевидении, от тебя отвернется все лондонское общество. Ты сама себя подставишь! Зачем продолжать говорить о Чарльзе, когда у вас уже нет никакого будущего, к чему это ненужное упорство? Мартин Башир бередит твои раны, которые наконец стали заживать, – ты хочешь начать все сначала? Ты поддаешься на провокацию. Вы с братом оба поддаетесь! Этот человек утверждает, что хочет защитить тебя от возможного покушения? Не смеши меня! Его цель – взять у тебя интервью в эфире «Панорамы», чтобы с твоей помощью обрести мировую известность. Безусловно, он не единственный, кто мечтает об этом, просто он нашел способ давления, чтобы заполучить сенсацию века: «Принцесса Уэльская расскажет обо всем». Если хочешь знать мое мнение, это недостойно тебя, Диана!
Реакция Кэролайн беспокоит меня.
Я ненавидела свою жизнь в королевской семье, но теперь, когда свобода так близко, когда я снова вхожу во вкус и не стремлюсь бросаться с лестницы, я не хочу, чтобы меня убивали.
Мартин Башир продолжает настаивать:
– Диана, послушайте меня, я желаю вам только добра. Цель этого интервью – подать людям сигнал прежде, чем вы станете жертвой физического нападения, которое, по моим сведениям, неизбежно. Но стоит вам только заговорить об этом, и вы будете в безопасности, королевская семья больше не сможет вам навредить. Вы должны дать отпор темным силам, которые вас окружают. Вы стали постоянной угрозой для королевской семьи. Она хочет вас обезвредить. И единственный способ защититься, стать неприкасаемой – это начать говорить, я абсолютно уверен в этом.
А что же Сьюзи Орбах, мой чудесный психотерапевт, который поддерживает женщин и утверждает, что «в любой форме угнетения заложены семена освобождения», что она думает обо всей этой истории?
– Мартин Башир появился в тот период твоей жизни, когда ты не чувствуешь себя в безопасности. Ты живешь в атмосфере страха, которую речи Башира только усугубляют. Я, конечно, не ясновидящая, но женщина достаточно проницательная, чтобы усомниться в правдивости его слов. Этот журналист понял, каковы твои слабые места, и решил воспользоваться этим. Диана, ты играешь в опасные игры.
А Джеймс Колтхерст?
– Что ты хочешь до них донести? Что у тебя есть сердце и они его ранили? До них все равно не дойдет. Ты гораздо выше того, что они о тебе воображают. Ты живая легенда, Диана.
Я спросила мнение еще двух человек: моего друга Дэвида Паттнэма, который ответил мне, что дать интервью – это «худшая идея, о которой он слышал в своей жизни»; и Дава Графинна, который полагает, что эта передача будет мне крайне невыгодна: «Все подумают, что вы просто решили отыграться на Чарльзе».
Но, несмотря на все их выводы и советы, я решила согласиться на интервью.
Я сяду перед камерой телеканала BBC, чтобы поговорить с Чарльзом.
Джеймс думает, что я связываюсь непонятно с кем и слишком легко доверяю людям. Но я больше не могу бесконечно мучиться этими вопросами. Меня поддерживает брат, он верит Баширу, и для меня это главное. Башир – не карьерист, сколько бы Сара и Кэролайн ни пытались меня в этом убедить. В его телефонной книжке полно знаменитостей, мы видели это
