Великая и Святая Русь - Борис Львович Васильев
Это была моя последняя беседа с Бату-ханом.
Теперь, заканчивая эту книгу и вспоминая все, что я слышал и видел за эти страшные годы, я могу только пожелать моим будущим читателям, чтобы им не пришлось испытать самое ужасное, что может быть в нашей жизни, – всесокрушающего урагана жестокой и бессмысленной войны».
Примечания
1
Ладожское озеро.
2
Клятва, присяга.
3
Морской завоевательный поход (отсюда – викинг).
4
Человек, попавший в долговую зависимость.
5
В Древней Руси княжеские дружинники, телохранители.
6
Длинный чуб, оставляемый на темени выбритой головы.
7
Дядя по матери.
8
На юг.
9
На север.
10
Выкуп (штраф) за убийство.
11
Должностное лицо; здесь – судья низшей инстанции.
12
Кто этот молодой человек? И чего он хочет? (нем.).
13
Меня зовут Александр, я из Изборска (нем.).
14
Радуйся, Мария, полная благодати; с тобою Господь, благословенна ты в женах, и благословен плод чрева твоего Иисус.
15
Святая Мария, Матерь Бога, молись за нас грешных, даже и в час смерти нашей. Аминь.
16
Святая Мария, Матерь Бога, молись за нас, грешных, даже и в час смерти нашей. Аминь.
17
Повесть временных лет.
18
Михаи́л Николáевич Тихоми́ров – советский историк-славист, источниковед, специалист в области историии культуры России X–XIX веков. Академик АН СССР (23.10.1953, член-корреспондент с 04.12.1946).
19
Олядный (древнеславянск.) – лодейный.
20
Поруб — земляная тюрьма.
21
Вира — денежный штраф за найденного убитого.
22
Ногаты — древняя монеты; по «Русской Правде» за 1 куну давали 4 ногаты; куна или «кунья мордка» — денежный знак, когда беличьи, лисьи, куньи, бобровые и собольи меха заменяли деньги.
23
Гривна — основная денежная единица в древней до монгольской Руси — равная полфунту золотого или серебряного слитка.
24
Гридни — дружинники, мечники, меченоши.
25
Уменьшительно-ласкательное имя Александра. Ростовцы любовно называли Поповича — Алешей.
26
Обет — обещание, обязательство, принятое из религиозных побуждений.
27
Княжьи мужи — старшие дружинники, бояре.
28
На месте Велеса в XI веке был основан Богоявленский — Авраамиев монастырь.
29
В районе Спасо-Яковлевского монастыря Ростова.
30
Лепота — красота.
31
Замятня — разбой, погромы, мятеж и т. п.
32
Брашно — еда, пища, хлеб-соль, корм, варево, яства.
33
Впоследствии родина ростовского митрополита, создателя Кремля, Ионы Сысоевича.
34
Неметчина — так называли в Древней Руси Западную Европу.
35
Позднее — Рождественский остров, теперь же — Левский.
36
Булгары — народы, населявшие территорию Среднего Поволжья.
37
Дюка — угрюмый, нелюдимый человек.
38
Шандан — подсвечник.
39
Гда — древнее название реки Сара.
40
Яндова или ендова — большой низкий сосуд.
41
Утварь — совокупность предметов необходимых в обиходе.
42
Гридница — строение при княжеском дворце для совещаний с гриднями и пиров.
43
Гость — иноземный или иногородний купец, живущий и торгующий не там, где приписан.
44
Афанасьевские морозы — с 18 января.
45
Железа — вязи, оковы, кандалы, ножные и ручные цепи.
46
Аксинья полухлебница — 24 января.
47
Благовещенье — 25 марта.
48
Тумен — отряд в 10 тысяч воинов.
49
Так называет Алешу Поповича «Никоновская летопись».
50
Ключник — придворный чин, заведывавший съестными припасами, погребом, слугами и пр. В монастырях тоже бывают ключники.
51
Борть — дуплястое дерево, дуплявый пень, дупляк, в котором водятся пчелы. // Бортник — человек, занимающийся пчеловодством в бортных лесах.
52
Лепый — красивый.
53
Панагия — нагрудный знак православных епископов в виде небольшой, обычно украшенной драгоценными камнями иконки, носимой на груди, поверх одеяния.
54
Амвон — возвышенная площадка в церкви перед так называемы ми царскими вратами.
55
В описываемый период лекари («лечцы») входили в число церковных людей и обслуживали княжеские и боярские дворы.
56
Толмач — переводчик.
57
Литературную форму для своего «Поучения» Владимир Мономах нашел в изборнике Святослава, содержащем, в частности, «Поучение к своим сыновьям» Ксенофонта и «Поучение к своему сыну» Феодоры.
58
Градские старцы — выборные военные власти города, которые имели право заседать в Боярской думе князя.
59
Веси —
