Большое знахарство Короткого Лука - Джеймс Уиллард Шульц

стаду, появился военный отряд, их было не меньше тридцати; всадники пели военную песню, на их лицах была боевая раскраска, на головах военные головные уборы с длинными концами. Это были Вороны, наши злейшие враги. Они стреляли в нас, проскакав мимо нас на полной скорости, и мы тоже стреляли в них и двоих убили. Но они убили Красную Ворону и Тащит Свой Плащ, а меня ранили. Затем они развернулись и снова атаковали нас, и, промчавшись через нашу линию, убили Волчьего Хвоста и еще одного кри. А мы, хотя продолжали стрелять в них, не смогли даже ранить ни одного из них. О, как же мы, кайна, со своими скорострельными многозарядными ружьями, не смогли ни в кого попасть, хотя так тщательно в них целились? Не потому ли, что мы пренебрегли предупреждением, посланном в видении Большому Лебедю?

Хайа! Хайа! Распевая военную песню, Вороны остановились; один из них знаками сказал нам:

– Вы знаете, кто мы: мы Вороны, самые сильные ваши враги. Ладно, сейчас мы уйдем, но скоро вернемся, чтобы убить еще нескольких из вас.

И с этими словами они уехали. Преследовать их было невозможно – нас было мало, а наши лошади устали. Нам ничего не оставалось, как только взять убитых и привезти их домой, чтобы похоронить. Вот, друзья мои, что там произошло: такая неудача постигла нас из-за того, что мы пренебрегли предостережением Большого Лебедя.

– А кри, которые были с вами, что делали они? – спросил Бегущий Кролик.

– Я сказал им, что здесь всё закончено и что мы немедленно возвращаемся домой с нашими убитыми. Потом мы, собрав большой военный отряд, пойдём в набег на Ворон, чтобы заставить их лить слезы за то, что ни сделали нам. Один их кри, высокий и сильный, по имени Лисий Глаз, сказал нам:

– Некоторые из нас, и я в том числе, хотим пойти вместе с вами, пикуни, в набег на Ворон. Можем мы это сделать?

– Да. Идите с нами и заставьте их плакать; чем больше нас будет, тем лучше, – ответил я.

Другой кри спросил:

– Вы убили так много бизонов, что делать с ними?

– После того, что случилось, они не наши. Ни один из пикуни не станет есть такое несчастливое мясо, – ответил я.

Тогда этот здоровяк, Лисий Глаз, ответил:

– Мы, кри, не такие, как вы, кайна, и ваши братья, пикуни и черноногие. Мы не верим в то, что из-за того, что здесь произошло, мясо этих коров причинит нам вред, если мы его съедим. И даже если бы мы в это и верили, мы слишком бедны, чтобы оставить гнить этих жирных животных. Поэтому мы заберем всё это – и мясо, и шкуры.

Другой кри спросил меня на нашем зыке, он хорошо на нем говорил:

– Что касается вашего военного отряда, который отправится против Ворон; мы не хотим упустить возможность к нему присоединиться. Что нам делать?

– Лучше всего, чтобы один из вас пришел в наш лагерь и узнал, что мы планируем и когда выступаем в страну Ворон, – ответил я, и на этом мы расстались.

– Ну что же, друзья, мое раненое плечо болит, я пойду в свой вигвам и отдохну.

Когда раненый и его жена ушли, один из стоявших рядом с нами, Одинокий Всадник, сказал:

– Я так думаю, что Медвежья Лапа не должен был говорить этим кри, что они могут к нам присоединиться в набеге на Ворон.

– Так и есть. Их боги и их священные помощники не такие, как у нас, и для всех нас это может обернуться бедой.

– Я думаю об этом так, – серьезно сказал Бегущий Кролик. – Мы знаем, что кри – хорошие воины. То, что их боги не такие, как наши – это нас не касается. Так что хорошо будет, если они не откажутся присоединиться к нам и заставить Ворон плакать.

– Хорошо сказано… чем нас больше, тем лучше.

– Верно! Верно! Они должны присоединиться к нам; нас должно быть много, чтобы отомстить этим собачьим мордам за то, что они сегодня с нами сделали, – сказал Голова Бизона, известный воин. Но остальные сидели, опустив головы, и молчали. Было очевидно, что они не хотят иметь дело с кри, о чём бы не шла речь. Ещё немного поговорили, и потом наши посетители поднялись и пошли по домам.

Расцарапав свои лодыжки и коротко обрезав волосы, жёны Красной Вороны и Тащит Свой Плащ готовили к похоронам тела своих любимых, тщательно заворачивая их вместе с оружием в одеяла и бизоньи шкуры, а потом они на лошадях и волокушах повезли их к находившимся вдали деревьям, на которых юноши уже сделали платформы из жердей, на которые нужно было положить тела. Не переставая плакать, с большим трудом женщины положили тела на платформы и оставили их там. Пришел двоюродный брат Красной Вороны, приведя одну из его лошадей, и брат Тащит Свой Плащ, тоже с одной из лошадей, и убили животных рядом с деревьями, чтобы тень каждого из убитых получила тень лошади, на которой смогла бы путешествовать по далекой стране Песчаных Холмов, куда попадают тени всех мёртвых из всех трёх племён черноногих.

В отличие от других индейских племен, черноногие не верят в то, что после смерти душа, или тень человека, попадает после смерти в страну счастливой охоты. Их Песчаные Холмы – бесплодная песчаная пустыня в южной части Регины, в провинции Саскачеван на юге Канады. Там они ведут унылое существование: живут в призрачных вигвамах, сидят у призрачного костра, который не дает тепла, охотятся на тени бизонов и других животных. Это существование – всего лишь грустное подражание настоящей жизни. И, хотя они искренне верят во все это, смерти они не боятся!

Не было никакого веселья, песен или стука барабанов в лагере Крови тем днем, когда провожали в последний путь Красную Ворону и Тащит Свой Плащ; даже дети вели себя очень тихо и забыли о своих играх. Вечером воины собрались в вигваме Бегущего Кролика, чтобы составить план набега на Ворон, и из лагеря кутенаи прибыл Красный Рог и восемь известных воинов, которые сказали, что тоже хотят присоединиться к отряду. После долгих споров было решено, что отряд возглавит Голова Бизона, а Белая Антилопа, который владел священным бобровым свёртком, станет священным человеком Солнца, или, как говорят белые, шаманом. Другим человеком Солнца, владельцем священного лосиного языка, стал воин по имени Хвост Красной Птицы, и ему было предназначено провести для отряда церемонию потения в священной хижине,