Большое знахарство Короткого Лука - Джеймс Уиллард Шульц
Короткий Лук сел, одной рукой ощупывал подбородок, а другой искал ружьё. А я повернулся, чтобы поднять моё ружье и седельные сумки Летящей Женщины. Он взял свое оружие одновременно со мной и поднял его, готовясь защищаться.
– Стреляй, – знаком показал я ему.
Но нет. Коснувшись маленького мешочка с амулетами, висевшего у него на шее, он сказал Эли:
– Скажи своему белому другу, что я не стану в него стрелять, чтобы получить то, что мне нужно. Эти амулеты скоро приведут её ко мне.
Переведя это, Эли добавил:
– Не отвечай ему. Садись на лошадь и езжай. Я прослежу, чтобы он не выстрелил тебе в спину.
Но я должен был ответить.
– Скажи ему это, – велел я Эли. – Ты стрелял в меня на хребте у Медвежьей реки. Попробуй еще раз. Попробуй сейчас убить меня.
Снова коснувшись мешочка на своей шее, Короткий Лук ответил:
– Мне не нужно стрелять в тебя. Это, мои амулеты, уничтожит тебя и приведут девушку ко мне. Мои амулеты сильны!
Я сел в седло и продолжил путь, и, когда Эли догнал меня, сказал ему:
– Я совершил нечто: я ударил кри. Но он даже не попытался в меня выстрелить!
– Ха! Кри – это не черноногие, ты должен это запомнить. Они часто решают свои проблемы кулаками или дубинками.
глянувшись назад, мы увидели, что Короткий Лук сел на лошадь и со своими товарищами направился в лагерь кри.
– Должно быть, ему будет приятно приехать к Большому Медведю и рассказать ему о побеге Летящей Женщины, – заметил я.
– Приятно? Можешь быть уверен, что так и будет. Он уверился в силе своих амулетов и будет продолжать её искать.
Скоро мы нагнали Красного Рога, который с трудом управлял лошадью, держа на руках девушку и заставляя лошадь скакать рысью. Видно было, что ему тяжело, и, когда я снова предложил взять её, он передал её мне с видимым облегчением. Как я был счастлив, когда она оказалась на моих руках!
Немного времени спустя я тоже устал и передал её Эли; тот в свою очередь Красному Рогу, тот снова мне.
Так мы менялись, двигаясь рысью, и к началу вечера были в наших лагерях. Мы спешились перед вигвамом Красного Рога, и Сатаки и Лягушка, плача, смеясь и молясь одновременно, забрали у нас девушку, внесли её внутрь и осторожно положили на лежанку. Мы тоже вошли; я нёс её седельные сумки.
Женщины стали поить девушку водой, по ложке зараз, и протёрли ей лицо и руки. Она начала подавать признаки жизни. Собралась толпа любопытных кутенаи, они окружили вигвам, некоторые принесли нам еду, и, пока мы ели, Красный Рог рассказал о наших приключениях, и о том, как мы нашли девушку. Его описание моей разборки с Коротким Луком доставило им большое удовольствие.
Было уже поздно, толпа разошлась, и Летящая Женщина окончательно пришла в себя – она села, выпила несколько глотков воды и немного поела того, что предложили ей женщины.
Наконец Красный Рог спросил ее:
– Скажи, племянница, почему ты это сделала?
Тут она сомлела и опустила голову. Она не отвечала, пока он не повторил свой вопрос трижды, с каждым разом все более строго. Тогда она внезапно выпрямилась и сказала:
– Зачем спрашивать, ведь та прекрасно знаешь, что это Короткий Лук силой своего знахарства заставил меня это сделать?
– Тебе должно быть стыдно, что ты даже не попыталась этому сопротивляться. Почему ты не позвала меня или свою бабушку, сильную шаманку, чтобы удержать тебя? – крикнула ее мать.
– Ты не знаешь, не можешь понять, как сильна магия этого кри. Она тянет меня идти к нему. Я не хотела идти. Но наконец я почувствовала, что сопротивляться больше не могу. Тихо, спокойно, в середине ночи, когда вы спали, эта магия заставила меня собрать мои вещи, оседлать лошадь и уехать. Правда, я не могла этому сопротивляться, – закончила она и заплакала.
– А что было дальше? Куда ты направилась? Как потеряла лошадь? – спросил Красный Рог.
– Я сама всего не знаю, – растерянно ответила она. – Я даже не знаю, как оказалась снова здесь. Расскажи мне, мама, как это случилось?
– Нет. Скажи вначале, что было с тобой, всё что сможешь вспомнить, – вмешался Красный Рог.
– Скажу вс, что смогу, – пробормотала она. И после долгого молчания продолжила: – Я села на лошадь и отправилась в лагерь кри, к Короткому Луку. Вместо того, чтобы пойти прямо к лагерю на Кривом ручье, я свернула к оврагам на Большой реке. Когда настал день, я поняла, что мне нужно укрытие.
Я остановилась в сосновой роще на краю оврагов, расседлала лошадь, привязала её к дереву и попыталась уснуть. Но мне очень хотелось есть и пить, поэтому быстро уснуть я не могла. Я не взяла с собой еду, потому что надеялась быстро достичь лагеря кри. И я боялась спуститься к реке, чтобы напиться, потому что боялась, что меня может заметить какой-нибудь военный отряд. Все же я наконец уснула. Я проснулась из-за лошади, которая громко ржала и дергалась в разные стороны, пытаясь сорваться с привязи. В тот же миг я почувствовала запах медведя, сильный запах настоящего медведя. И увидела его, он был огромный, почти величиной с бизона, и шёл прямо к моей лошади. Я закричала и вскочила. Лошадь сорвалась и убежала на равнину, а медведь развернулся и побежал в другую сторону. Я побежала за лошадью. Когда я выбежала из рощи, она была недалеко от меня, на равнине. Я приблизилась к ней, и она убежала; снова остановилась, чтобы пощипать траву, и снова отбежала от меня – пока я не поняла, что не смогу её поймать.
Я боялась, что кто-то из вас, или какие-нибудь враги, найдут меня здесь, и снова спряталась в роще. На сердце у меня было тяжело: мне очень хотелось есть и пить. Ну, воду я найти могла: я встала, положила на плечо свои седельные сумки и пошла к реке, всё время оглядываясь, чтобы убедиться в том, что медведь ушёл.
Я шла дальше. Мне нужна была вода. Тропа привела меня к началу длинной широкой долины. Я пересекла её, полосу леса, вышла к берегу реки и стала пить, пить, пить. О, как приятна была вода моему горлу!
Потом я вернулась в лес, в самые
