Шестеро против Шекспира. Печальные комедии современности - Елизавета Д. Комарова
Голос из народа. Где вещи?
Альберт. А? Там, в машине.
Через секунду племя срывается в сторону машины. Дюжина аборигенов энергично растаскивает добро. Альберт с изумлением смотрит на происходящее. Рядом с ним стоит Вождь.
Вождь. Увы. Пока – вот так…
Треск материи, звон разбитого стекла, вой сигнализации, крики энтузиазма…
Альберт. Послушайте, но у меня же ключи…
Вождь. Это не обязательно.
Альберт. Но я же все это вам и привез! Зачем же…
Вождь. Не судите их строго. Нищета…
Фема (высовываясь из-за плеча). Негативный социальный фон! Альберт. Что?
Вождь. Правая Рука!
Правая Рука. Я здесь.
Вождь. А должен быть там!
Правая Рука исчезает вслед за людьми племени.
Не беспокойтесь. Правая Рука умеет восстанавливать порядок.
Локоток(Правой Руке). Папа, я с тобой! (Бежит, останавливается, машет рукой Феме: мол, давай вместе, – но она не трогается с места, и мальчик убегает вслед за отцом.)
Вождь. А мы пока отдохнем с дороги у меня. Мой прекрасный юный друг… Можно, я буду называть вас другом? Альберт. Да, конечно!
Они направляются к юрте Вождя. Фема потихоньку хочет войти следом.
Вождь. Фема!
Фема. Ну, папа…
Вождь. Когда говорят мужчины, женщин нет.
Фема. Я тихонечко посижу… Меня как будто не будет!
Вождь. Нельзя.
Фема топает ногой и убегает.
У вас есть дети?
Альберт. Еще нет. Вождь. Ну, что ж… Прошу!
Альберт входит в юрту первым.
Агуня(вслед). Какой милый. Только очень худенький.
Вождь. Мама! (Входит вслед за Альбертом.)
Агуня. А что я сказала?
3.
Возле продуктов. Охрана пинком отшвыривает от оцепления какого-то человека.
Правая Рука. Все ушли до счета «три», уже два!
Двое из племени никак не расцепятся в борьбе за коробку с галетами. Человек. Мы сейчас…
Второй человек. Мы посмотреть только…
Правая Рука. Щас нечем будет смотреть.
Двое бросают коробку.
Во народ, а?
Охранник(поедая чипсы). Скоты!
Правая Рука(еще одному человеку у продуктов). Эй, ты! Отдельное приглашение нужно?
Человек оборачивается. Это Вуду.
Простите, Вуду. Не узнал.
Вуду(одному из сопровождающих). Меня уже не узнают…
Локоток. А я узнал!
Вуду. Ты умница, Локоток. И ты быстро растешь.
Локоток. Скоро я стану настоящим воином. Уже в это полнолуние!
Вуду. Как ты его убьешь?
Локоток(показывая удар). Х-ха!
Вуду. Молодец! (Смеется.)
4.
В юрте Вождя.
Альберт. Меня зовут Альберт. (Застенчиво.) Родители назвали меня так в честь Альберта Швейцера, великого миссионера.
Вождь. А меня родители назвали Гуту. Просто Гугу. Чтобы легче было выговорить.
Альберт. Очень приятно. Так вот. Я пришел с той стороны реки…
Вождь. Там, гдекарачуры?
Альберт. Кто?
Вождь. На той стороне реки живут карачуры. Маленькое вредоносное племя. Мы их едим.
Альберт. Что?
Вождь. Мы их едим! А они нас.
Альберт. Да. Я знаю, что вы… делаете это друг с другом.
Вождь. Это жизнь.
Альберт. Да, но есть другая жизнь! Другие возможности! Я как раз поэтому сюда и приехал…
Вождь. Говорите.
Альберт. На той стороне реки, гораздо дальше, чем… э-э-э…
Вождь. Карачуры.
Альберт. Да. Там, еще через несколько лун пути, обитает много разных народов. Мы очень разные, но живем друг с другом в мире и согласии…
Вождь(с уважением и удивлением). О-о…
Альберт(смутившись, потому что честный). Конечно, еще иногда случаются проблемы… ну, там, с этими…
Вождь. Мы можем помочь.
Альберт. Спасибо, там уже… Не надо! Короче: мы предлагаем вам войти в нашу большую семью.
Вождь. Как это прекрасно!
В юрту всовывается голова Фемы.
Фема. Папа, смотри! (Влезает в юрту вся.) Правда, здорово?
На ней – пластиковый мешок с прорезанными дырками для головы и рук. Альберта она как будто не замечает.
Я сама придумала! (Кружится и исчезает.)
Альберт. В этом мешке была мука… Милый ребенок! Вождь. Вся в маму.
Альберт. Кланяйтесь ей от меня…
Вождь. Маму съели.
Альберт. О господи! Карачуры?
Вождь. Нет, ее съели свои. У нас тут, знаете, иногда бывает… Альберт. Примите мои соболезнования.
Вождь. Ну, что вы… Это было давно. И потом – я их потом тоже съел. И детей их съел…
Альберт. Как?!
Вождь. Вас интересуют подробности?
Альберт. Нет!
Вождь. Ну и правильно. Тогда продолжим. Вы говорите: войти в вашу семью…
Альберт. Да.
Вождь. И большая семья?
Альберт. Сотни миллионов человек! (Поясняет.) Очень много.
Вождь. Заманчиво…
Альберт. Но войти туда можно только на наших условиях!
Вождь (вставая, торжественно). Запомните сами и передайте вашим братьям: народ Края света никогда не поддастся на диктат! (Садится.) Говорите ваши условия.
Альберт. Прежде всего – прекращение людоедства. Во-первых, в этом давно нет никакой необходимости, а во-вторых… Вождь. Пожалуйста, не надо!
Альберт. Что?
Вождь. Не называйте нас людоедами.
Альберт. Но…
Вождь. Это называется – человекоядение. Древняя, освященная веками традиция. И потом: мы ведь не только людей едим. Рыбу едим, птицу, тюленя… Что поймаем, то и едим.
Альберт. Но человек – не пища!
Вождь(мягко). Вы просто еще не пробовали.
5.
Альберт ставит палатку, разбирает вещи. За этим с интересом наблюдают аборигены. Один из них невзначай хочет уйти с аптечкой.
Альберт. Друг! Поставьте это, пожалуйста, сюда! Абориген (обнаружив аптечку у себя в руках). Ой. А это – ваше?
Альберт. Да.
Абориген. Нет базара. (Возвращает аптечку, уходит.)
Фема. Я тут посижу?
Альберт. Посиди.
Фема у порога. Берет пузырек с зеленкой. Проводит крышечкой по руке – на руке остается зеленая полоса.
Фема. Что это?
Альберт. Это – лекарство. Им мажут царапины, чтобы они быстрее проходили. У тебя есть царапины?
Фема. Ага. Вот! (Показывает.)
Альберт. Ну-ка, дай сюда пузырек.
Альберт осторожно смазывает ранку на ее ладони. Фема начинает ойкать; Альберт берет ее за руку и дует на ранку.
Ну-ну-ну, ничего-ничего… Сначала поболит, а потом перестанет.
Фема. А у меня еще есть царапина. (Задирает платье, демонстрируя симпатичный животик.)
