Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки
Помня предупреждение древнего старца и свою клятву, муж промолчал и ничего не сказал жене. А когда она начала приставать, рассердился, ударил ее несколько раз камчой. И с тех пор она уже не надоедала ему больше расспросами.
С гор побежали шумные ручьи. Зацвели в садах яблони и урюк. Солнце все выше поднималось над горными ущельями. Наступила весна. Однажды рано утром хозяин выехал в поле и целый день на паре волов пахал свой участок земли. Только поздно вечером вернулся он домой. Сам устал, а волы и того более.
Давно бы пора идти хозяину отдыхать, но он вдруг услышал разговор в стойле, остановился, начал прислушиваться. Оказывается, к уставшим за день волам подошел осел, и ну расспрашивать их:
— Где это вы пропадали? Целый день вас не было дома.
— O-о! Мы сегодня пахали, — ответил один из волов. — Хозяин целую зиму хорошо кормил нас, ухаживал за нами, а сегодня вывел в поле, запряг в соху и начал пахать… Должны же мы отблагодарить хозяина за его заботу.
Осел захохотал.
— Эх вы, простачки, — сказал он, смеясь, — пока вы вспашете поле, от вас останутся только кожа да кости, а может и вовсе протянете ноги, вот что ожидает вас.
— Так что же нам делать? — спрашивают волы.
— Хороший совет могу дать, — похваляется осел. — Порабатайте вы денька два, а потом пусть один из вас притворится больным. Положат ему сена, — пусть не ест, поведут на водопой, — пусть не пьет. Хо-о! Так вы, не работая, будете жить в свое удовольствие, как я живу. Услышу крик приятеля, сломя голову мчусь туда, кручусь, верчусь целый день, опрокинусь на бок, катаюсь в свое удовольствие…
Долго похвалялся ишак. Хозяин слышал все, на ус себе намотал… День работает в поле на волах с утра до вечера, другой. На третий день один из волов внезапно заболел: не ест, не пьет.
— Как хорошо, что у меня осел есть, — сказал хозяин и, сокрушенно посмотрев на заболевшего вола, запряг осла в соху.
Целый день, в паре с волом, работал осел и к вечеру так умаялся, что уши у него отвисли, а ноги стали дрожать и подгибаться.
Еле добрел он до конюшни, и больной вол, глядя на него, удивился:
— Что с тобой, сосед? Ты такой невеселый сегодня: и уши у тебя повисли, и ноги дрожат…
— Ой, беда, беда, дорогой мой, приключилась! — отвечает осел. — Ты уж прости меня. По своей простоте хотел я сделать добро тебе и чуть не накликал беду на твою голову. Сегодня днем я слышал, как хозяин говорил с мясником: «Тяжело заболел у меня один вол, — сказал он мяснику, — подожду еще денек, не поправится, тогда придется продать его тебе на мясо». Вот поэтому-то я и страдаю так, и уши у меня повисли, и ноги дрожат…
— Ой, что же мне теперь делать? Ой, горюшко мое! — заволновался вол.
— Горевать не надо! — успокоил его осел… — Ты теперь выздоравливай быстрее, что дадут, то и ешь, и от воды не отказывайся. Хозяин тогда и передумает продавать тебя мяснику.
На этот раз около стойла находились хозяин и хозяйка. Услышал хозяин советы осла и опять внезапно и громко расхохотался.
— Что ты все беспричинно смеешься? — спрашивает его жена.
— Да так просто! — ответил муж.
Но жена решила на этот раз настоять на своем и подняла скандал:
— Нет, ты неспроста смеешься! Ты скрываешь от меня какую-то тайну. Ты тогда тоже смеялся, когда избил меня, и теперь что-то нехорошее замыслил. Жить с тобой больше не стану, не любишь ты меня…
Видит муж — ничего с женой поделать нельзя, придется рассказать ей всю правду. Решился он на это, но предупредил жену:
— Верь мне, я всегда любил и люблю тебя. Ты заставляешь меня открыть тебе одну тайну, но если я открою ее — умру.
— Если ты меня действительно любишь, то умри, но скажи! — настаивала жена.
И тогда муж рассказал ей все: и о том, как он ездил к древнему старцу, как тот научил его понимать язык животных, рассказал и о разговоре кошки с собакой, и о советах осла. Но сам тут же упал и умер.
Обнимая своего любимого мужа, жена горько плакала, раскаивалась в своем любопытстве. Но было уже поздно.
Чин Томюр и Махтум-cула[109]
Руки мои высохли в труде, почернели под солнцем. По лицу словно три поколения плугом прошлись. Стар я стал. Песню не спою, а сказку вам расскажу. Пусть ваше воображение на своих легких крыльях перенесет вас в далекие времена.
…Жил когда-то могучий шах. Конь под ним был кован золотыми подковами. Имел шах двух жен, да толку что! Много лет не было у него детей, и это удручало и огорчало шаха всякий раз, когда он посещал многолюдные семьи владетельных беков или ханов. Единственная отрада шаха — охота! Часто со своей большой свитой он уезжал в степь или в горы и подолгу гонялся за быстроногой сайгой или златорогим архаром.
Однажды, как обычно, шах несколько дней сряду скакал со своей свитой на златогривых конях через горы и ущелья Боро-Хоро[110] в погоне за большим стадом архаров, а дома ждали его неприятные вести.
Младшая, любимая жена шаха — кичик-хотун[111] родила ему сына. Не понравилось это старшей жене — чон-хотун[112]. Подкупила она злую бабку, и та выкрала новорожденного и велела слугам бросить его в озеро. На псарне отыскала она только что появившегося на свет голого, слепого щенка и положила его роженице на место сына.
Возвратился шах с охоты. Чон-хотун сама встретила его, и, почтительно удерживая его коня за повод, сказала:
— Ясноликий мой шах, повелитель, глаза твои ясны, словно звезды в темную ночь, сила твоя горы поднимает, гнев твой подобен урагану, и только большая любовь к тебе заставляет меня первой рассказать тебе эту жестокую правду: кичик-хотун родила тебе щенка…
Услыхав об этом, разгневался шах и хотел тут же убить опозорившую его кичик-хотун, но старшая жена, хитрая и коварная, взмолилась и выпросила у шаха прощения для кичик-хотун.
Много ли, мало ли прошло времени, только
