Сказки народов СССР. Том 2 - Автор Неизвестен -- Народные сказки
— Эй, парень, ты кругом виноват перед соседом! Сначала ты съел его виноград без спроса, а потом испугал хозяина до полусмерти. Помогу-ка я бедному человеку, отнесу к нему во двор корзину.
Как сказал, так и сделал. Он ухватился за край корзины и потащил ее, но корзина цеплялась за землю, и Ярты никак не смог с нею сладить. Тогда он забрался под корзину, ухватился за нее снизу, приподнял и побежал к соседскому дому. Теперь уже корзина не цеплялась за землю, она сама словно летела по тропинке, и это так понравилось Ярты-гулаку, что он даже запел свою песню:
Я мал, да удал —
Я всех сильней!
Я мал, да удал —
Я всех проворней!
Но навстречу Ярты-гулаку бежала хозяйка. Увидев корзину, которая сама бежит по дороге, да еще распевает песни, хозяйка так завизжала, словно встретила великана-дэва. Она бросилась домой, не разбирая дороги, споткнулась о корни дерева и упала. Она лежала и продолжала кричать о помощи.
Ярты хотел подойти к хозяйке и успокоить ее, но его халат зацепился за край корзины. Он метался под ней, как суслик в капкане. Наконец рванулся и, оставив половину халата на прутьях корзины, выбрался на свободу. Он побежал напрямик к тому месту, где все еще кричала женщина, — через заросли колючей травы, через груды сухих прошлогодних листьев.
Сухие листья прилипали к его халату, залитому сладким соком винограда, за листья цеплялись сухие ветки и колючки, колючки тащили за собой прошлогодние стебли, и вскоре уже не Ярты бежал по винограднику, а катился страшный колючий клубок, покрытый землей и пылью.
А теперь послушай, что было дальше.
Женщина кричала очень громко, и ее крик услышал сын. В это время он работал в глубине сада и ставил подпорки под ветви, чтобы лозы не гнулись под тяжестью урожая. Услышав громкие крики матери, юноша подумал, что на нее набросились все собаки аула, и поспешил на помощь.
Он бежал, перепрыгивая через арыки, через корни деревьев, и вдруг навстречу ему из кустов выкатилось странное чудовище — не то еж, не то дикобраз.
Чудовище закричало:
— Скорей! Скорей на помощь! — и исчезло в кустах так же быстро, как появилось.
Парень так испугался, что отскочил назад, поскользнулся и с размаху рухнул в давно не чищенный арык, наполненный не водой, а грязным илом.
Оставь его и послушай, что делают старик и старуха.
Старик и старуха сидели в своей кибитке и считали деньги, полученные от продажи хлопка. Денег было немного, и счет был недолог.
Старик взял одну таньгу и опустил ее в карман своего халата. Он сказал:
— На эти деньги я куплю для Ярты новый тельпек — белую баранью шапку.
Старуха взяла другую монету и спрятала ее под платок. Она тоже сказала:
— Я куплю для сыночка сладкой тягучей халвы. Он хорошо помогал тебе в поле и заслужил награду.
Так сказала старуха и засмеялась от радости.
И вдруг в кибитку вкатилось невиданное чудовище. Чудовище закричало, и отец с матерью сразу узнали голос Ярты-гулака:
— Ата-джан! Дорогой отец! Беги скорее к соседям. Несчастье пришло к ним в дом: хозяин болен, хозяйка лежит без памяти, а сын-наследник тонет в грязном арыке!
Старик не сказал ни слова. Он накинул халат и, забыв про свои преклонные годы, как молодой джигит, помчался к дому соседа.
Конечно, старуха сразу узнала Ярты-гулака. Она взяла его на руки и запричитала:
— Вах! Пришла к нам беда, равной которой я не видела! Сынок мой, глазок мой, где разорвал ты свой новый халат и потерял свою нарядную тюбетейку? Где расцарапал лицо свое, подобное спелому яблочку? Где выпачкал свои маленькие руки, равных которым нет на свете? Скажи скорей своей матери: в чем причина стольких несчастий?
Ярты опустил голову, помолчал и ответил нехотя:
— Я думаю, апа-джан, что причина всех этих бед скрывается в одной виноградине, взятой без спросу в чужом винограднике!
И мы скажем:
— Сладок виноград, но не тот, что растет на лозе соседа.
Узбекские сказки
Хуснабад
авным-давно, в старые времена, жил жестокий шах. У него была дочь. Звали ее Хуснабад. Перед блеском ее красоты даже полная луна казалась тусклой.Из многих стран приходили ее сватать, но шах ни за кого не отдавал свою дочь.
Мать Хуснабад была из бедной семьи. Шах часто укорял ее:
— Ты жена шаха, сытно ешь, богато одеваешься. Будь ты за бедняком — жевала бы вместо хлеба глину.
Мать Хуснабад плакала, а Хуснабад, глядя на нее, говорила:
— Не отдавай меня за шаха. Отдай лучше за бедного человека. Если будет мне счастье, я сама сделаю мужа шахом, посажу на трон вместо отца, и всем беднякам легче станет жить.
Однажды, когда шах сидел на троне, прилетела ворона, села на дерево перед окном и начала каркать:
— Кар-р-р! Кар-р-р! Кар-р-р!
Шах позвал четыреста своих советников и спросил их:
— Эй, советники, что говорит ворона?
Советники подумали, подумали и ответили:
— Мы не знаем. Она — ворона, а мы — люди.
— Палачи! — крикнул разгневанный шах.
Предстали перед шахом четырнадцать палачей с отточенными саблями.
— Вывести всех советников и отрубить им головы! — приказал шах.
Хуснабад бросилась к отцу и сказала:
— Отец! Оставишь им жизнь, если я отвечу на твой вопрос?
— Если ответишь, прощу их, — сказал шах.
— Карканье вороны означает: «Счастье мужу приносит жена, несчастье — тоже жена».
Шах пришел в ярость.
— Ах ты бесстыдница! Выходит, мое счастье от твоей матери — дочери бедняка! Не болтай вздора! Я посажу тебя в темницу, а через семь лет набью твою кожу соломой и повешу на площади!
Шах приказал бросить Хуснабад в темницу, а советников отпустил.
Целую неделю шах с черным лицом и мрачными думами не выходил из дома.
— Не сидите дома, — уговаривал его старший визирь. — Развлекайтесь! Поедем на охоту!
Шах взял с собой четыреста советников, сорок четыре визиря и выехал на охоту. Семь дней скакали охотники по степи, искали добычу, но не изловили даже перепела.
Шах был очень огорчен. Вдруг показалась вдали река. Подъехал шах к берегу. Видит, сидит седобородый старик, достает из воды камешки,
