Ширли Кэррол - Простые радости

— Беспокойство, Сьюзен Уэллс, это то, что отныне ждет тебя в жизни, — сказал Эл, снова начиная целовать ее, и медленно повел пальцем по ее животу вниз. — Беспокойство. И я никогда больше не оставлю тебя в покое.

Качина — божественный дух в мифологии индейцев пуэбло и маска с изображением этого божества.

Лаки — счастливый (англ.).