Решад Гюнтекин - Птичка певчая

Шариат — религиозное право мусульман.

Давул — большой барабан.

Агабей — старший брат.

Лейла и Меджнун — имена влюблённых. Легенда об их любви, очень популярная на Востоке, легла в основу поэмы «Лейла и Меджнун» великого азербайджанского поэта Низами (XII в.).

Кадий — духовный судья.