Владимир Границын - Линия Крови

Разложившийся, частично объеденный крысами труп Кукушкина соседи обнаружили лишь спустя одиннадцать дней.

Додзё – тренировочный зал, буквально – «место встречи с истиной» (яп.)

фрумушико – красавица (ломаный румынский)

бунэ диминяца – добрый вечер (ломаный румынский)

каса – дом (ломаный румынский)

инцелеги? – понимаешь? (ломаный румынский)

Пардон скузитама – прошу прощения (ломаный румынский)

бунэ диминяца – добрый вечер (ломаный румынский)

зиче – скажи (ломаный румынский)

нои адоптара оаспете – у нас гости (рум.)