Убить Бен Ладена (ЛП) - Фьюри Делтон

После разбора своих действий, Джестер и Даган провели несколько часов в местных конюшнях, а затем вызвались той ночью подежурить у радиостанции. Берни, Айронхед и я впервые за несколько дней смогли нормально поспать.

*

14-го декабря в наш отряд прибыло два новых военнослужащих. Когда я впервые их увидел, я не мог не подумать о том, что это два самых удачливых оператора «Дельты» в подразделении. Когда я пожимал им руки, все они улыбались. Обоим было за двадцать, они лишь недавно закончили факультеты войсковой подготовки в своих ВУЗах. Они выросли в 75-м полку рейнджеров и спецназе, имели отличные послужные списки и уже прочно зарекомендовали себя как настоящие профессионалы.

Скитер, молодой рейнджер из 1-го батальона рейнджеров, щеголял бритой головой и густой бородой, которая впоследствии отрастет и станет одной из самых завидных в подразделении.

Год спустя в Афганистане до нас дошла весть о том, что до нетрадиционных способов ведения боевых действий в Силах специальных операций докатилась общепринятая армейская «мудрость», и распространился слух, что нам придется брить бороды и стричь волосы. После этого подполковник Эшли заметил Скитеру: «Не смей отрезать это произведение искусства». К тому времени его борода, которой могли бы гордиться даже талибы, отросла по меньшей мере на шесть дюймов, посреди нее вертикально проходила светло-серая полоса, разделяя половинки цвета соли с перцем, что делало ее похожей на бороду самого мистера Бен Ладена.

Другим оператором был Буллетс, такой же новичок среди нас, но уже опытный в своем ремесле. Он уже был «зеленым беретом», его борода была немного светлее, чем у Скитера, и он прибыл с коротко остриженными волосами. Будем надеяться, что карьера обоих этих молодых людей в «Дельте» продлится десятилетия.

После краткого изложения обстановки Айронхед сказал им обоим, что у них есть меньше часа, чтобы собрать свои рюкзаки из расчета как минимум нескольких дней и ночей в горах. Они стояли там, ловя каждое слово сержант-майора эскадрона, ни в малейшей степени не беспокоясь о падении температуры или вступлении в бой.

— Берите только самое необходимое, — сказал Айронхед. — Оставьте свои кевларовые шлемы и бронежилеты в бараке. Вам не понадобится спальный мешок или излишнее снаряжение для комфорта. Прихватите афганские одеяла из конюшни, вместе с шерстяными паколями и шарфами, чтобы согреться.

Скитер присоединился к ПО «Гринч» в качестве штурмовика в подгруппе «Браво», в то время как Буллетс отправился в подгруппу «Чарли» ПО «Манки». Не было никакого смысла заставлять их просто сидеть в здании школы.

*

С учетом того, что два первоначальных наблюдательных пункта были вынуждены свернуться из-за продвижения сил Али и Замана, поддерживаемых как американскими, так и британскими спецназовцами, появилась возможность усилить неустанное преследование Бен Ладена.

Теперь у нас было двенадцать «зеленых беретов», оставшихся без работы, и несколько подчиненных генерала Али командиров — новообращенных в то, что могли делать люди из спецназа, — умоляли спецназовцев направить бомбардировки по пути их конкретного направления продвижения. Мы хотели оказать им такую услугу, так как это дало бы нам лучшие условия видимости и в то же время обеспечило бы четкое местоположение каждой группы моджахедов. С появлением «зеленых беретов» из группы «Кобра-25», эта проблема была решена. По крайней мере, я так думал.

Решение не пускать их в горы ошеломило меня и расстроило тихих профессионалов из армейского спецназа. «Зеленые береты» теперь полностью выходили из боя, и у меня не было другого выбора, кроме как поблагодарить их за их усилия.

Вскоре после этого обмена репликами появился страшный черный «Чинук» и увез с собой командира отряда «А». Нетерпеливый молодой капитан был отстранен от командования. Прежде чем он ушел, я дал удрученному офицеру армейского спецназа номер телефона вербовщика «Дельты» и пожал ему руку.

К тому времени я предполагал, что матрица оценки рисков оперативной группы «Кинжал» будет подчинена уничтожению самого разыскиваемого человека в мире. По-видимому, это было не так.

*

Пока бомбы продолжали сыпаться на Бен Ладена и его приспешников, мы с Джорджем устроились с генералом для вечерней беседы у камина.

Ночные встречи с Али служили нескольким целям, но, вероятно, самым важным преимуществом в битве было то, что эти частные конференции делали для роста и репутации Али. Он выигрывал битву, и по мере того, как «Аль-Каида» превращалась в собачий корм в горах, полевой командир в глазах своих людей и местной Шуры приобретал ауру сверхвоина. Наши регулярные личные встречи также отвечали нашим потребностям, поскольку они заставляли его делать больше, чем просто общаться с прессой и давать пустые обещания. Он должен был подкреплять свои слова делами и выполнять свою часть сделки.

Многие темы требовали внимания, но сегодня вечером он начал с одной, которая меня удивила.

Али был крайне разочарован как неспособностью своих бойцов обнаружить бен Ладена, так и Заманом, который, как сообщалось, продолжал переговоры с врагом. Ни с того ни с сего он сделал заявление, от которого у нас поднялись брови. Генерал объявил награду в миллион долларов любому, кто сможет привести его к Бен Ладену. Довольно хитрый деловой ход, но не скажу, что он был неожиданным. Он ожидал получить каждый пенни из 25 миллионов долларов вознаграждения, объявленного Государственным департаментом, и мог позволить себе проявить щедрость, объявив награду, которая гарантировала бы такую большую выплату.

Мы спросили генерала, что заставило его думать, что Бен Ладен не выскользнул из гор и не сбежал? Али уверенно ответил, что у него есть два источника, которые твердо уверены, что лидер «Аль-Каиды» все еще здесь.

Джордж спросил генерала, видел ли кто-нибудь из его людей Бен Ладена на самом деле. Али привычно пожал плечами, чтобы создать впечатление, что его люди делают все возможное, учитывая условия.

Он ответил нам, подкинув еще один интересный лакомый кусочек. Как он сказал, один из его сообщников располагал какой-то информацией о том, что переводчик Бен Ладена все еще находится в горах и что отец этого переводчика живет неподалеку. Генерал предположил, что отец непременно уедет только со своим сыном, и для Али это стало еще бóльшим доказательством, что Бен Ладен еще не сбежал.

Мы же прочитали это по-другому. Если бен Ладен все еще был рядом, нам нужно было продолжать атаки и не прекращать наступление ни на мгновение.

15

Странный вид войны

Прогресс всегда сопряжен с риском. Вы не можете сделать перехват на второй базе, оставаясь ногами на первой.

*Фредерик Уилкокс *

К 14-му декабря у нас в горах почти закончились припасы, самая большая потребность была в новых батареях и воде. Вода была необходима для поддержания сил человека при переноске тяжелых грузов вверх и вниз по крутым склонам и для предотвращения переохлаждения или горной болезни. Стояла ледяная погода с температурой около десяти градусов[117] при постоянном сильном ветре, и каждый день выпадало по дюйму или два снега. В самом крайнем случае для получения воды можно было растопить снег, но низкие температуры высосали из наших элементов питания всю жизнь.

Уходить с гор, когда «Аль-Каида» была окровавлена, дезорганизована и в бегах, — это был не вариант. Это даже не обсуждалось. За последние семьдесят часов мы продвинулись на несколько тысяч метров вглубь легендарной горной крепости врага и не собирались возвращать ему эту территорию.

Ужасная погода также помешала выполнению самолетами полетных заданий по уничтожению горных позиций, видимость менялась с каждым часом. Нам пришлось на время плохой погоды как можно скорее заменить авиационную поддержку некоторыми другими имевшимися всепогодными огневыми средствами. Именно такое оружие находилось у рейнджеров в Баграме, и мы отправили туда несколько запросов на выделение нам минометов. Запрос был отклонен. Причины этого до сих пор ускользают от меня, особенно с тех пор, как некоторые из их офицеров сообщили мне, что им не терпелось подчиниться и вступить в бой.