Павел Фокин - Тургенев без глянца

Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 109

48

Постойте, Тургель… не будете ли вы столь любезны оставить нас в покое! Мы хотим послушать… (фр.)

Это Тургенев!.. Великий Тургенев! (фр.)

Церемонии (англ.).

Студент последнего курса (англ.).

Первая котлета (англ.).

Вторая котлета (англ.).

Третья котлета (англ.).

Всемирный конгресс писателей состоялся в 1878 году в Париже. – Сост.

«Mon bon vieux» – Мой добрый старина (фр.).

Французский политический деятель. – Сост.

Желудочно-подагрическая невралгия (фр.).

Это ненавистный мне человек (фр.).

Самой для себя (нем.).

Пусть все идет своим путем (фр.).

Войдите! (фр.)

Тургенев, в это же наше свиданье, сам отказался от этого заглавия, усиливавшего, против его намерения, мистический характер пьесы, чего автор вовсе не имел в виду; он обещал подумать и при возвращении корректуры назвал рассказ просто: «Клара Милич». – Прим. М. М. Стасюлевича.

Вино откупорено – надо его пить (фр.).

Сиделок (фр.).

Узнаете ли вы друга Мещерского? (фр.)

О чем он говорит? (фр.)

Созываю живых! звоню по умершим! (лат.)

Ознакомительная версия. Доступно 17 страниц из 109