Последний свет - Энди Макнаб

что я знал, прослужило как можно дольше. Я хотел, чтобы они чувствовали мою уверенность и защищённость, и понимали, что совершат большую ошибку, если не обратят внимания. Я только надеялся, что это не я ошибаюсь.

Я снова посмотрел в зеркало. Невозможно было сказать, возымело ли это какой-то эффект на Санданса. Я уже подумывал, не вставить ли ещё одну порцию, когда он заговорил.

«Что ты знаешь, парень?»

Я пожал плечами.

«Всё, включая те три ликвидации только что». Чёрт с ним, можно блефовать по максимому.

Коричневые, налитые кровью глаза Кроссовок и сломанный нос смотрели на меня без эмоций. Невозможно было сказать, собирается он причинить мне боль или нет. Я решил попытаться спасти свою шкуру по-крупному, прежде чем он решит.

«Я записал на плёнку инструктаж, под который вы подвозили». Это была ложь.

«У меня есть снимки мест». Это была правда.

«И фотографии, и серийные номера оружия. У меня есть все даты, всё в дневнике, даже фотографии снайперов».

Мы свернули на Олд-Кент-роуд, и, когда я слегка изменил позу, я мельком увидел лицо Санданса в зеркале заднего вида.

Он смотрел прямо перед собой, его выражение ничего не выражало.

«Покажи».

Это было достаточно просто.

«Снайпер Номер Два — женщина, ей около тридцати, у неё каштановые волосы». Я удержался от искушения сказать больше. Мне нужно было показать, что я много знаю, но не исчерпать информацию слишком рано.

Наступила тишина. У меня сложилось впечатление, что Санданс начал внимательно слушать, и я воспринял это как шанс продолжить. «Тебе нужно сказать ему, — сказал я. — Подумай о дерьме, в которое ты попадёшь, если не скажешь. Фрэмптон не будет первым в очереди, чтобы взять на себя вину. Это точно достанется вам».

Послание, по крайней мере, дошло до Кроссовок. Он обменивался взглядами с Сандансом в зеркале: это был сигнал для меня даже не поднимать глаз, а позволить им разобраться.

Мы остановились на светофоре, рядом с машинами, полными семей, потягивающих кока-колу из банок и скучающих на задних сиденьях. Мы четверо просто сидели, как будто ехали на похороны. Мне было бессмысленно пытаться привлечь внимание этих людей, которые курили или ковыряли в носу, ожидая зелёного. Мне оставалось только надеяться, что Санданс скоро примет решение. Если нет, я попробую снова, и буду продолжать, пока они не заставят меня замолчать. Я усиленно старался не думать об этом слишком много.

Мы подъехали к большому торговому парку с указателями на «Би энд Кью», «Халфордс» и «Макдоналдс».

Санданс указал на въездной знак.

«Туда, на пять минут». Указатель поворота сразу же защёлкал, и мы пересекли поток машин.

Я старался не показывать своего ликования и смотрел на коробку с прибамбасами, лежащую наверху спортивной сумки, чувствуя, как «Мерс» переваливается через лежачий полицейский.

Мы остановились недалеко от фургончика с сосисками в булках и чаем с тушёным мясом, и Санданс тут же вышел. Тележки, наполненные горшками с растениями, краской и досками, катились по асфальту, пока он шёл куда-то сзади, вне поля зрения, набирая номер на «СтарТаке», который достал из куртки.

Остальные сидели в тишине. Водитель просто смотрел перед собой сквозь тёмные очки, а Кроссовки повернулся на сиденье, пытаясь увидеть, что делает Санданс, и позаботился прикрыть мои наручники, чтобы покупатели в магазине товаров для дома не видели, что мы здесь не за распродажей кухонь.

Я особо ни о чём не думал и не беспокоился, просто лениво наблюдал за молодой парой в спортивных костюмах, загружавшей коробки с плиткой и затиркой в свой допотопный XRi. Наверное, я пытался избежать мысли о том, что этот звонок, который он делает, означает для меня жизнь или смерть.

Санданс вывел меня из полудрёмы, плюхнувшись обратно в «Мерс» и хлопнув дверью. Двое других с надеждой посмотрели на него — вероятно, надеясь, что им скажут отвезти меня к Бичи-Хед и помочь в моём трагическом самоубийстве.

Секунд двадцать от него не было ничего, пока он пристёгивался. Это было похоже на ожидание вердикта врача, есть у меня рак или нет. Он сидел некоторое время, выглядя озабоченным; я не знал, что и думать, но воспринял это как хороший знак, хотя и не понимал почему.

В конце концов, убрав «СтарТак», он посмотрел на водителя.

«Кеннингтон».

Я знал, где находится Кеннингтон, но не знал, что это значит для них. Не то чтобы это имело значение: я просто почувствовал волну облегчения от смены плана.

Что бы со мной ни собирались сделать, это было отложено.

Наконец Санданс пробормотал: «Если ты меня наебываешь, будет больно».

Я кивнул в зеркало заднего вида, пока он смотрел на меня взглядом на тысячу ярдов. Продолжать разговор не было нужды, пока мы ехали обратно по Олд-Кент-роуд. Всё это я приберёг для «Мистера Да» на потом. Прислонившись к окну, чтобы дать отдых рукам и ослабить давление наручников на запястья, я смотрел, как ребёнок, на проплывающий мимо мир, стекло вокруг моего лица запотевало.

Кто-то включил радио, и успокаивающие звуки скрипок наполнили «Мерс».

Мне показалось странным; я бы не ожидал, что эти ребята любят классическую музыку больше, чем я.

Я знал район, по которому мы ехали, как свои пять пальцев. В десять лет я играл там, прогуливая школу. В те времена это место было одной большой кучей мерзких муниципальных построек, сомнительных торговцев подержанными автомобилями и стариков в пабах, потягивающих бутылочки светлого эля. Но теперь, казалось, каждый доступный квадратный метр облагораживался. Здесь было полно элитных новостроек и «Порше 911», а все пабы превратились в винные бары. Интересно, куда же теперь ходят старики, чтобы согреться.

Мы снова приближались к Элефант-энд-Касл. Музыка закончилась, и женский голос начал новостное обновление об инциденте, потрясшем Лондон. По неподтверждённым данным, сообщила она, три человека были убиты в перестрелке с полицией, а взрыв бомбы в Уайтхолле привёл к десяти-шестнадцати лёгким ранениям, которые лечатся в больнице. Тони Блэр выразил своё абсолютное возмущение из своей виллы в Италии, а экстренные службы приведены в полную готовность, так как нельзя исключать дальнейших взрывов. Никто пока не взял на себя ответственность за взрыв.

Мы объехали Элефант-энд-Касл и направились к Кеннингтону, сворачивая, когда две полицейские машины с сиренами пронеслись мимо нас.

Санданс повернулся ко мне и с притворным осуждением покачал головой. «Тц-тц-тц. Видишь, ты — угроза обществу, да».

Когда новости закончились и снова заиграла музыка, я продолжал смотреть в окно. Я был угрозой для себя, а не для общества. Почему я не могу держаться подальше от дерьма, вместо того чтобы нестись к нему, как мотылёк на свет?

Мы проехали мимо станции метро Кеннингтон, затем свернули направо в тихую жилую улочку. Название улицы было сорвано со столба, а деревянная основа покрыта граффити. Мы снова