Паслён - Майкл Коннелли
— Я ценю это. Правда. Но я могу сама о себе позаботиться. Я знаю, что для меня правильно.
— Надеюсь. Ты знаешь, что я тебя люблю.
— Знаю. И я тебя люблю.
Он нерешительно подошёл к ней снова. На этот раз она не подняла руки, чтобы его остановить. Он обнял её и долго держал в объятиях. Он поцеловал её в макушку.
— Я в порядке, Стил, — сказала она. — Можешь идти.
— Хорошо, я вернусь, — сказал он.
Он отпустил её и направился к двери.
37
АДРЕС НА ВОДИТЕЛЬСКОМ удостоверении Дэниела Истербрука соответствовал особняку на бульваре Орандж-Гроув. Ворота подъездной дорожки были оснащены переговорным устройством на металлическом кронштейне, до которого было легко дотянуться из окна «Бронко». Стилвелл дважды нажал на кнопку, прежде чем получил ответ.
— Да?
Это был женский голос.
— Департамент шерифа округа Лос-Анджелес, мэм, — сказал Стилвелл. — Мне нужно поговорить с Дэниелом Истербруком.
— Он здесь больше не живёт, — сказала женщина.
Её тон указывал на то, что она устала повторять одно и то же.
— Не могли бы вы сказать, когда он переехал? — спросил Стилвелл.
— Месяц назад, — ответила она.
Он сделал паузу.
— Это миссис Истербрук? — спросил он.
— Да, это я, — сказала она. — В чём дело?
— Не могли бы вы сказать, где он теперь живёт, мэм? Мне нужно поговорить с ним сегодня вечером, если возможно.
— Что-то не так?
В её ранее твёрдом и отрывистом голосе прорвалась нотка беспокойства.
— Нет, мэм, — сказал Стилвелл. — Мне просто нужно с ним поговорить.
Ответа не последовало. Он снова нажал кнопку разговора.
— Миссис Истербрук? — подтолкнул он.
— Я ищу адрес, — сказала она. — Я не запомнила это.
Стилвелл ждал, пока она не продиктовала адрес на улице Оксли в Южной Пасадене. Он поблагодарил её, отъехал на «Бронко» от ворот и направился на юг.
Новый адрес принадлежал гораздо меньшему дому, который не охранялся воротами и явно выглядел как арендованный. Никакого декоративного озеленения, никакой мебели на крыльце. Стилвелл припарковался на улице перед домом. Внутри горел свет, и на этот раз он смог подойти к двери и постучать. Дверь открыл мужчина лет сорока с лишним, с чётко очерченной челюстью и густыми, дорого подстриженными каштановыми волосами. На нём была спортивная одежда, под мышками серой футболки с надписью «Лейкерс» на груди в выцветшем пурпурном цвете виднелись пятна пота.
Стилвелл держал в руке значок.
— Департамент шерифа, — сказал он. — Дэниел Истербрук?
— Да, — сказал мужчина. — Моя жена сказала, что вы приедете. Это из-за Ли, верно?
В его глазах читалось беспокойство. Услышав, что Ли-Энн Мосс называют просто Ли, Стилвелл на мгновение замялся.
— Да, — наконец сказал он. — Ли-Энн Мосс. Мне нужно задать вам несколько вопросов. Можно войти?
— Это она та, кого нашли в гавани, да? — спросил Истербрук.
— Думаю, нам лучше поговорить внутри.
— Да, конечно.
Истербрук отступил назад и пропустил Стилвелла внутрь. Он провёл его в небольшую гостиную, где вся мебель была разномастной. Казалось, что всё было собрано из разных гостиных, отражающих разные моды и вкусы. Истербрук указал ему на чёрный кожаный диван, а сам сел в кресло с пухлыми подлокотниками и цветочным узором. Стилвелл начал с того, что представился и сообщил Истербруку, что он работает в участке на Каталине. Истербрук кивнул.
— Я знал, что это она, — сказал Истербрук. — Когда я перестал получать от неё весточки и она не отвечала на мои звонки, я просто знал.
— У вас с ней были отношения, — сказал Стилвелл. Он утверждал это как факт, а не вопрос.
— Я был без ума от неё, — сказал Истербрук. — Я просто не могу заставить себя поверить, что её нет. Кто мог это сделать?
— Это мы и пытаемся выяснить, — сказал Стилвелл. — Когда вы видели её в последний раз?
— Ну, теперь уже прошло больше двух недель.
— Это было на Каталине?
— Нет, здесь. Она жила здесь со мной, потом вернулась туда, чтобы сказать им, что она уходит.
— Можете ли вы уточнить дату и время, когда вы видели её в последний раз?
— Да, это было в субботу утром, семнадцатого. Я отвёз её на пристань Лонг-Бич. Она села на паром в восемь пятнадцать.
Стилвелл не показал реакции, но знал, что это, вероятно, день, когда Ли-Энн была убита. Паром в 8:15 доставил бы её в Авалон чуть позже девяти. Это совпадало с тем, что он знал о её действиях тем утром перед прибытием в «Чёрный Марлин».
— Вы сказали, что она собиралась сказать им, что уходит, — сказал он. — Кому она собиралась это сказать?
— Генеральному менеджеру клуба — человеку по имени Крейн, — сказал Истербрук. — Она собиралась забрать свой последний чек и уволиться. Я сказал ей, чтобы она забыла про деньги, я дам ей их. Но она оставила некоторые свои вещи в квартире там, и она хотела забрать их тоже.
— Её не уволили из клуба, насколько вам известно?
— Уволили? Вы имеете в виду, уволили? Нет. Насколько я знаю, нет. Она собиралась переехать ко мне. Я… отказался от всего ради неё. Я разрушил свой брак; мои дети меня ненавидят. Мне было всё равно. То есть, мне не всё равно, но я хотел её. Она была мне нужна. Что мне теперь делать?
Стилвелл не думал, что Истербрук ждёт от него ответа.
— Мистер Истербрук, когда начались ваши отношения с Ли-Энн — с Ли? — спросил он.
— Это было… три месяца назад, — сказал Истербрук. — Конечно, я видел её в клубе и раньше, но однажды вечером она была за стойкой, а я был там один, и мы начали говорить. Знаете, очень непринуждённо, просто болтовня, как это бывает с молодыми женщинами, а потом что-то… просто произошло. Она проявила ко мне интерес, и я почувствовал что-то, чего никогда раньше не испытывал. И я знаю, о чём вы думаете: старший мужчина, молодая женщина. Но это было по-настоящему. Для нас обоих. Она была весёлой, начитанной. Она была… диким цветком. Она добавила в волосы пурпурную прядь. Сказала, что это для меня. Это был наш секрет — как сигнал для меня, когда мы были в клубе, но должны были держать наши отношения, знаете, в тени.
— Паслён.
— Точно. Сначала я подумал, что это
