Филлис Джеймс - Черная башня

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 93

4

«Ритуальные памятники англиканской церкви» (лат.).

У. Шекспир. «Мера за меру»; перевод Т. Щепкиной-Куперник.

при параде (фp.).

Решительный, смертельный удар, «удар милосердия» (фр.).

Ср.: «Дай мне кинжалы; спящий…» (У. Шекспир, «Макбет»; перевод С. Соловьева).

Кому выгодно? (лат.)

Известные английские тюрьмы.

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 93