Слишком глубоко - Ли Чайлд

с таким количеством гелей и жидкостей, что хватило бы на открытие магазина. Гостиная, полная диванов, кресел и подушек, а также письменный стол и телевизор. И сама спальня. Ричер прошелся по комнате, затем остановился между парой богато украшенных кроватей королевского размера у окна. Это были гигантские предметы мебели, но они казались едва заметными на фоне огромной площади пола вокруг. Как острова в океане, подумал Ричер. Он мысленно сравнил их с армейской койкой, на которой лежал ранее. Контраст был смешным, но он не собирался жаловаться. Все, что давало возможность поспать, было для него в порядке. Спи, когда можешь, чтобы не нужно было спать, когда не можешь. Таково было его правило.

Только вот, когда он лег в кровать, он не мог заснуть. Это было очень необычно для Ричера. Обычно он мог заснуть за пару минут, практически где угодно, если бы хотел. Но в ту ночь одна мысль не давала ему покоя, неясная и размытая, за гранью его сознания. Это было не просто разочарование из-за сохраняющегося пробела в памяти. Это был симптом какой-то проблемы. Но он не мог сформулировать ее четко. Ясность придет. Он был в этом уверен. Но на это уйдет время. И пока это не произойдет, ожидание, очевидно, будет стоить ему неизвестное количество бессонных часов.

Ричер был близок к тому, чтобы понять, что его беспокоило, когда зазвонил телефон в номере. Это была Найт. Она сказала: - Я пыталась тебя найти.

- Я в 810.

- Я знаю. Но я не смогла спуститься с моего этажа. Я на седьмом. Агент, который был утром, тот, который, по-видимому, теперь является моим нянькой, скрывался в вестибюле у лифта. Он отправил меня обратно в номер, как будто я была непослушной первокурсницей на школьной экскурсии.

- Жаль. Мне бы компания не помешала.

- Что ты делаешь?

- Лежу в постели, не сплю.

- Тебя что-то беспокоит?

- Кроме наших нянечек?

- Может, мне нажать на пожарную сигнализацию? Мы могли бы ускользнуть в суматохе.

- Мне нравится, как ты думаешь.

- Но серьезно. Что не так?

- Не знаю. Но это связано с Видичем. Я спрашиваю себя, почему он на свободе?

- Это очевидно. Потому что агенты плохо следили за ним.

- Нет. Я знаю, что это кажется очевидным ответом, но здесь происходит что-то еще.

- Например?

- Это... Я думаю, что это случай фундаментальной ошибки атрибуции.

- Агенты допустили фундаментальную ошибку? Я же так и сказала.

- Нет. Отойди на шаг назад. Посмотри на ситуацию со стороны.

- Мы были на расстоянии. Мы слышали все, что происходило, по громкой связи.

- Я не это имею в виду. Вот пример. Автомобильный паром отправляется из порта с открытыми грузовыми дверями. Он тонет. Расследование выявляет, что человек, который должен был проверить, закрыты ли двери, спал в своей койке, когда корабль отплыл. Чья вина в этой аварии?

- Человека, который спал, вместо того чтобы выполнять свою работу.

- Если бы вы узнали, что владельцы судна уволили кучу людей, чтобы сэкономить деньги, то парень, который должен был проверить двери, выполнял работу трех человек. Он не спал 72 часа подряд. Он был измотан. Он потерял сознание. Он не мог проверить двери. Это было физически невозможно. Это была его вина?

- Нет. Виноваты владельцы, которые были скупыми.

- Верно. Так что в нашем случае Видич не свободен потому, что агенты не следили за ним эффективно. Он свободен, потому что смог уехать в Сент-Луис.

- Потому что кто-то выпустил его из фургона, в котором мы оставили его в пещере.

- Верно.

- Это должен был быть Кейн.

- Но зачем? Видич ненавидел Кейна. Он собирался уйти. Готов поспорить, он планировал убить Кейна во время ограбления, а потом заманить меня туда, чтобы я взял на себя вину. Готов поспорить, он собирался убить и Флетчера. Так зачем Кейну было ему помогать?

- У Кейна была какая-то мужская дружба с Флетчером. Может, он видел в Видиче соперника. Хотел, чтобы он исчез. Они могли договориться. Кейн выпустил Видича из фургона, если тот пообещал уехать и никогда не возвращаться.

- Тогда зачем выпускать и Пэрис? И зачем оставлять Флетчера связанным в доме? Нет. Похоже, Кейн не собирался никого спасать. В пещере произошло что-то, что заставило его изменить свои планы.

- Очевидно, что там произошло. Деньги. Уверен, Видич рассказал Кейну об их крупном источнике дохода. Отчет Cone Dynamics. Он пообещал ему долю в обмен на освобождение.

- Я тоже к этому прихожу. Но что-то не сходится.

- Что?

- Не знаю. Пока. Но с твоей точки зрения есть еще один положительный момент.

- Продолжай.

- Если Видич предложил Кейну большие деньги, Кейн будет оставаться в тени Видича, пока не получит наличные. Так что мы найдем Видича, а ты найдешь Кейна.

Ричер решил, что, раз федеральное агентство затащило его в отель, будет справедливо заказать завтрак в номер за счет государства. Блины, бекон и кофе. Он подтянул стол к окну и смотрел на улицу, пока ел. Он мог видеть Арку. За ней виднелась река, полноводная, густая и темная. А вдали, на востоке, простирался штат Иллинойс. Он доел. Опорожнил кофейник. Принял душ и оделся. Он вернулся на свое место наблюдения и просидел там минут десять, когда в дверь постучали. Это был его «нянька. - Парень сказал: - Пора двигаться. Агент Дивайн проводит брифинг в конференц-зале на втором этаже, начинается прямо сейчас. Вы приглашены. Пойдемте.

Конференц-зал напоминал сцену из каталога офисной мебели, подумал Ричер. Стены были обшиты вишневым деревом. Оно было отполировано до глубокого блеска. Каждые два метра висели картины в рамках, на которых были изображены хорошо укомплектованные фургоны, отправляющиеся из исторического центра города на Уэст. Столы были расставлены в форме подковы. Они были идеально выровнены и располагались точно параллельно стенам. Стулья были сделаны из черной сетчатой ткани и блестящего хрома. К потолку был прикреплен проектор, а перед окном, закрытым вертикальными жалюзи, был опущен экран.

Девайн сидела во главе стола. Агенты, которых Ричер видел накануне вечером в холле, сидели по обе стороны от нее. Перерыв пошел им на пользу. Это было очевидно. Никто больше не хмурился. Никто больше не опускал плечи и не сутулился. На большинстве лиц было видно решимость. А на некоторых даже энтузиазм.

Найт занял место посередине дальнего конца стола. Место напротив было свободно,