Слишком глубоко - Ли Чайлд
Никто из трех новых парней ничего не сказал.
Найт сказала: - Это смешно. Что с вами, ребята? Нападаете на парня со сломанной рукой. Вы жалкие.
Парень, который был здесь прошлой ночью, указал на Ричера. - Это его вина. Он должен был подумать, прежде чем возвращаться.
На лбу Ричера появилась сеть глубоких морщин. Он наклонился к парню. - У тебя что-то в волосах. Это салат? Ты не принял душ после того, как я бросил тебя в свиную кормушку? - Он вытянул правую руку, словно собирался что-то смахнуть пальцем. - Ты добрался до фермы, прежде чем тебя выпустили из мусорного контейнера? Ты чувствовал себя как дома среди свиней? - Парень потянулся, чтобы оттолкнуть руку Ричера, но прежде чем он коснулся ее, Ричер резко отдернул руку. Он повернул плечи и перенес импульс на левую руку. Она выстрелила вперед и в сторону, и его кулак попал парню в челюсть. Тот упал на своего приятеля и оказался растянутым на земле у ног парня.
Ричер сказал: - Последний шанс. Вы можете уйти сейчас, если заберете с собой свой мусор.
Парни сомкнули ряды и подошли ближе к Ричеру и Найт.
Тот, что справа, сказал: - Или мы можем остаться и забрать твою девку
Парень высунул язык и наклонился вперед, словно собирался лизнуть Найт в щеку. Она пнула его по яйцам. Он согнулся пополам и издал звук, похожий на смесь кашля и крика. Найт врезала ему по лицу. Он пошатнулся назад, как будто пытался удержать равновесие на обледенелом тротуаре, еще на мгновение остался на ногах. Затем рухнул на землю в позе, почти зеркально отражающей позу парня, которого ударил Ричер.
Парень, который был ближе к Ричеру, поднял обе руки. Он начал отступать назад. Он сказал: - Это не была наша идея. Мы не хотим никаких проблем.
Ричер сказал: - Если хочешь уйти целым и невредимым, убирай за собой. Забери свой мусор с собой.
Парень наклонился. Он схватил руки первого парня. Подтянул его. Перекинул его через плечо. И направился к парковке. Его приятель сделал то же самое с парнем, который оказался на земле ближе к нему.
Ричер сказал: - Вы идете не в ту сторону.
- Что?
Он указал на промежуток между закусочной и мотелем. - Отведите их туда. Бросьте их в свиную кормушку.
- Вы же не серьезно.
- А разве я не серьезен?
Форд не мог ехать никуда своим ходом. Это было ясно. Поэтому, когда Кейн закончил пользоваться своими инструментами, он отнес их к машине одного из своих парней и начал загружать в багажник. Пэрис схватила Видича за рукав и оттащила его в сторону, подальше от посторонних ушей.
Она сказала: - Какого черта ты взял Кейна с собой? Он тупой осел. Отвратительный кусок дерьма. Ты же знаешь, что я его терпеть не могу.
Видич ответил: - Все это правда. Но он полезный осел. Без него мы бы оказались в тюрьме.
- Справедливое замечание. Но зачем ему рассказывать о докладе? Зачем его впутывать? Я лучше сожгу деньги, чем отдам их ему.
- Не волнуйся, он не получит ни цента. Мы воспользуемся им еще один раз. А потом избавимся от него.
- Как?
- У меня есть план. Похожий на то, что мы собирались сделать с Ричером.
- Хорошо. И для чего мы его используем?
- У нас проблема. Те маньяки, которые похитили меня из дома русских? Они одновременно похитили женщину, потому что думали, что это ты. У них уже был Бауэри. Он был в очень плохом состоянии. Он тоже думал, что эта женщина — ты. Он начал болтать о докладе. О том, что он стоит целое состояние, поэтому он пообещал его парням в обмен на свою жизнь.
- Так эта женщина знает об этом?
- Да.
- Кто она?
- Я не знаю наверняка, но она работает с Ричером. А это значит, что очень скоро ФБР тоже узнает о докладе.
Пэрис повернулась и направилась к фургону.
Видич сказал: - Стой. В этом нет смысла. Бауэри не выжил. Он сбежал полчаса назад.
- Сам? Или ты ему помог?
Видич не ответил.
Пэрис сказала: - Ты знал, что он мертв, и ничего не сказал?
- Мы были заперты в фургоне. Если бы ты знала, что там с нами был труп, что бы ты сделала?
Пэрис на мгновение замолчала. - Не могу поверить, что это происходит. Мы так близки. Мы не можем сейчас провалиться.
- Мы не провалимся. У меня есть план. По крайней мере, общая схема. Мне нужно подумать. Время. Маршрут. Место. Все должно идеально совпадать. Нет места для ошибок. И мне нужны ответы быстро. Это нужно сделать завтра.
Ричер и Найт ждали, пока парни снова появятся. Они наблюдали, как те бежали к парковке и запрыгивали в старый потрепанный Шевроле Камаро. Двигатель заводился с трудом. В конце концов он заработал, но работал неровно и с перебоями, но хватило, чтобы они скрылись из виду.
Найт кивнула в сторону офиса. Она сказала: - Я пойду займу номер. Уже довольно поздно. Хочешь остаться? Попробуешь утром доехать?
Ричер ответил: - Конечно.
- Хорошо. Я все улажу. Но мы возьмем два номера, хорошо?
Ричер кивнул. Он смотрел, как она исчезает за дверью, и вдруг его внимание привлекло что-то еще. В окне комнаты № 2 внезапно появился треугольник света. Уголок шторы был отодвинут. Он вернулся на место, и окно снова потемнело. Ричер подумал, что шум, наверное, потревожил гостя мотеля. Сама по себе это не проблема. Но всегда есть риск, что нервный человек может вызвать полицию.
Ричер подошел к двери и постучал.
Ответа не последовало.
Он постучал еще раз и сказал: - Эй. Я знаю, что вы там. Я просто хочу поговорить. Не нужно открывать дверь полностью. Используйте цепочку. Откройте ее на щелочку.
Ответа по-прежнему не было.
Ричер постучал еще раз. - Давайте. Я могу делать это всю ночь. А вы?
Дверь распахнулась. На пороге стояла молодая женщина. На ней была розовая ночная рубашка. У нее были длинные рыжие волосы и яркий макияж.
Ричер сказал: - Вы в порядке, мисс?
- А почему я должна быть не в порядке?
- Я заметил, что вы выглядываете из-за угла штор. Я подумал, что, может быть, вы видели, что
